Какво е " BALAAM " на Български - превод на Български

• валаам

Примери за използване на Balaam на Английски и техните преводи на Български

Sodom and Gomorrah Cain Balaam.
Содом и Гомор Каин Валаам.

The story of Balaam is simple.
Историята на Валаам е проста.

So Balaam went with the princes of Balak.
И така, Валаам отиде с първенците на Валак.

Certainly this is what Balaam did.
Със сигурност това е, което направи Валаам.

This time Balaam evidently left his ass at home.
Този път очевидно Валаам е оставил магарето си в къщи.

So the princes of Moab stayed with Balaam.
И така, моавските първенци останаха у Валаам.

Balaam was just as fundamentally speaking as Moses was.
И Валаам е стоял също така фундаментално като Мойсей.

In the Old Testament, a donkey spoke to Balaam.
В Стария Завет едно магаре проговори на Валаам.

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.
И Валаам отиде с Валака, и дойдоха в Кириатузот.

You have there them that hold the doctrine of Balaam.
Коментар Имаш там някои, които държат учението на Валаам.

Then Balaam went with Balak and they came to Kiriath-huzoth.
И тръгна Валаам с Валака, и дойдоха в Кириат-Хуцот.

When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam.
Ослицата, като видя Ангела Господен, легна под Валаама.

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
И Валаам отиде с Валака, и дойдоха в Кириатузот.

But instead of cursing the Israelites, Balaam blessed them three times.
Вместо да проклина израилтяните, Валаам ги благославя три пъти.

Balaam knew God by His sacred name and called Him“my God.”.
Валаам познаваше Бога с Неговото свещено име и Го наричаше моя Бог.

There are three important lessons that we need to learn from the story of Balaam.
Има три важни урока, които трябва да научим от историята на Валаам.

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
И Валак заведе Валаама на върха на Фегор, който гледа към Иесимон.

They have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam.
Те оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам.

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
И Валак заведе Валаама на върха на Фегор, който гледа към Иесимон.

I have a few things against you, because you have there them that hold the doctrine of Balaam.
Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам.

Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything?
А Валаам каза на Валак: Ето, дойдох при теб, но имам ли сега власт да говоря нещо?

Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
Защото не посрещнаха израилтяните с хляб и вода, а наеха против тях Валаама, за да ги прокълне; обаче нашият Бог обърна проклетията в благословение.

Balaam said to Balak,"Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying.
А Валаам рече на Валака: Не говорих ли аз и на твоите посланици, които ми прати, като казах.

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете до крайната им част.

Balaam said to Balak,"Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.".
Тогава Валаам каза на Валака: Издигни тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.
Ето, те, по съвета на Валаама, накараха израилтяните да беззаконствуват против Господа в делото на Фегора, тъй че язвата се яви всред Господното общество.

Balaam is a strange and intriguing personality- a baffling combination of supernatural spiritual gifts and corrupt character.
Валаам е странна и заинтригуваща личност-смайваща комбинация от свръхестествени духовни дарби и корумпиран характер.

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
Ето, те, по съвета на Валаама, накараха израилтяните да беззаконствуват против Господа в делото на Фегора, тъй че язвата се яви всред Господното общество.

Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said,"Return to Balak, and say this.".
И Господ срещна Валаама, тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака и според тая дума говори.

It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.
А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете до крайната им част.