Какво е " TO BALAAM " на Български - превод на Български

• на валаама
• при валаам

Примери за използване на To balaam на Английски и техните преводи на Български

In the Old Testament, a donkey spoke to Balaam.
В Стария Завет едно магаре проговори на Валаам.

God came to Balaam, and said,"Who are these men with you?"?
И Бог дойде при Валаама и рече: Какви са тия човеци у тебе?

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него.

God came to Balaam and said,“Who are these men with you?”?
И дойде Бог при Валаама и му рече: какви са тия люде при тебе?

However, the writers of the New Testament refer to Balaam in three separate passages- always with a note of warning.
Обаче авторите на Новия завет споменават Валаам в три отделни пасажа- винаги с нотка на предупреждение.

God said to Balaam,"You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed.".
А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam,"What have I done to you, that you have struck me these three times?"?
Тогава Господ отвори устата на ослицата, и тя рече на Валаама: Що съм ти сторила та ме биеш вече три пъти?

Balak said to Balaam,"What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether."!
Тогава Валак рече на Валаама: Що ми направи ти? Взех те, за да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, ти напълно си ги благословил!

The angel of the Lord said to Balaam,‘Go with the men, but speak only what I tell you.'.
И рече Ангелът Господен на Валаама: иди с тия люде; само говори това, което Аз ще ти казвам.

And God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing!
А Бог каза на Валаам: Да не отидеш с тях и да не прокълнеш народа, защото е благословен!

Then God opened the ass's mouth, and she said to Balaam,“What have I done to you that you have beaten me these three times?”?
Тогава Господ отвори устата на ослицата и тя продума на Валаама: какво ти сторих, та ме биеш ето вече трети път?

Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you?
И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?

NUM 22:9 God came to Balaam, and said, What men are these with you?
И Бог дойде при Валаам и каза: Кои са тези мъже у теб?

Balak said to Balaam,"Neither curse them at all, nor bless them at all.".
Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш.

Numbers 22:12(NKJV) And God said to Balaam,"You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."!
А Бог каза на Валаам: Да не отидеш с тях и да не прокълнеш народа, защото е благословен!

Then Balak said to Balaam, Did I not earnestly send for you calling you? why didn't you come to me?
И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?

Numbers 22:30 The donkey said to Balaam,"Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day?
И магарицата каза на Валаам: Не съм ли аз твоята магарица, на която си яздил през целия си живот до днес?

And God said to Balaam,“Do not go with them, and do not curse the people, for they are blessed.”!
А Бог каза на Валаам: Да не отидеш с тях и да не прокълнеш народа, защото е благословен!

And the angel of the LORD said to Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak to you, that you shall speak!
А Ангелът ГОСПОДЕН каза на Валаам: Иди с мъжете; но само словото, което ти кажа, него да говориш!

The donkey said to Balaam,“Am I not your trusty donkey on whom you have ridden for years right up until now?
И магарицата каза на Валаам: Не съм ли аз твоята магарица, на която си яздил през целия си живот до днес?

So Balak said to Balaam,“Come now, I will take you to another place;
И каза Валак на Валаама: дойди, ще те заведа на друго място;

And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to you to call you?
И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?

And Balak said to Balaam, Did I not send to you, requesting you with all my heart to come to me?
И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?

Num 22:12 God said to Balaam,"Do not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."!
А Бог каза на Валаам: Да не отидеш с тях и да не прокълнеш народа, защото е благословен!

The donkey said to Balaam,“Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day?
И магарицата каза на Валаам: Не съм ли аз твоята магарица, на която си яздил през целия си живот до днес?

And the donkey said to Balaam, Am not I your donkey, upon which you have ridden all your life long until this day?
И магарицата каза на Валаам: Не съм ли аз твоята магарица, на която си яздил през целия си живот до днес?

The donkey said to Balaam,'Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day?
И ослицата рече на Валаама: Не съм ли аз твоята ослица, на която си яздил през целия си живот до днес?

That night God came to Balaam and said to him,"If the men have come to summon you, get up and go with them;
През нощта дойде Бог при Валаама и му каза: ако тия люде са дошли да те викат, стани, иди с тях;

And the donkey said to Balaam, Am not I your donkey, upon which you have ridden all your life long until this day?
И ослицата рече на Валаама: Не съм ли аз твоята ослица, на която си яздил през целия си живот до днес?

Numbers 22:20 God came to Balaam at night and said to him,"If the men have come to call you, rise up and go with them;
И Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Щом са дошли мъжете да те повикат, стани и иди с тях;