Какво е " ВАЛААМА " на Английски - превод на Английски

• balaam

Примери за използване на Валаама на Български и техните преводи на Английски

Ослицата, като видя Ангела Господен, легна под Валаама.
When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam.

И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?
Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you?

И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него.
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

И каза Валак на Валаама: дойди, ще те заведа на друго място;
So Balak said to Balaam,“Come now, I will take you to another place;

И понеже ослицата видя ангела Господен, тя падна под Валаама; а Валаам се разлюти и удари ослицата с тоягата си.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?
And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to you to call you?

Тогава моавският цар Валак, Сепфоровият син, стана и воюва против Израиля; и прати да повикат Валаама Веоровия син, за да ви прокълне.
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you;

И Валак заведе Валаама на върха на Фегор, който гледа към Иесимон.
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

А той им рече: Пренощувайте тука, и ще ви дам отговор, според каквото ми каже Господ. И така моавските първенци останаха у Валаама.
He said to them,"Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me." The princes of Moab stayed with Balaam.

И Валак заведе Валаама на върха на Фегор, който гледа към Иесимон.
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

А той им рече: Пренощувайте тука, и ще ви дам отговор, според каквото ми каже Господ. И така моавските първенци останаха у Валаама.
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.

И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?
And Balak said to Balaam, Did I not send to you, requesting you with all my heart to come to me?

Защото не посрещнаха израилтяните с хляб и вода, а наеха против тях Валаама, за да ги прокълне; обаче нашият Бог обърна проклетията в благословение.
Because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: however our God turned the curse into a blessing.

Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш.
Balak said to Balaam,"Neither curse them at all, nor bless them at all.".

Защото не посрещнаха израилтяните с хляб и вода, а наеха против тях Валаама, за да ги прокълне; обаче нашият Бог обърна проклетията в благословение.
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.

И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат?
Then Balak said to Balaam, Did I not earnestly send for you calling you? why didn't you come to me?

Защото те не посрещнаха синовете на Израиля с хляб и вода, а наеха против него Валаама, за да го прокълне; ала Бог наш обърна клетвата в благословия.
Because they did not meet the Children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them, howbeit our God turned the curse into a blessing.

И рече Ангелът Господен на Валаама: иди с тия люде; само говори това, което Аз ще ти казвам.
The angel of the Lord said to Balaam,‘Go with the men, but speak only what I tell you.'.

Ето, те, по съвета на Валаама, накараха израилтяните да беззаконствуват против Господа в делото на Фегора, тъй че язвата се яви всред Господното общество.
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.

Но Аз не склоних да послушам Валаама, и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.
God said to Balaam,"You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed.".

И отвори Господ- казва Писанието- очите на Валаама, и той видя Ангела Господен, застанал на пътя с гол меч в ръка Числ.
The Scripture says: Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, with his drawn sword in his hand(Numbers 22:31).

И Господ срещна Валаама, тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака и според тая дума говори.
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said,"Return to Balak, and say this.".

Но Господ твоят Бог не склони да послуша Валаама; а Господ твоят Бог промени проклетията в благословение за тебе, понеже Господ твоят Бог те обикна.
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

Изпрати посланици до Валаама Веоровия син във Фатур, който е при реката Евфрат, в земята на ония, които бяха людете му, за да го повикат като му кажат: Ето, народ излезе из Египет; ето, покриват лицето на земята, и са разположени срещу мене;
He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying,"Behold, there is a people who came out from Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете до крайната им част.
It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.

Ето, те, по съвета на Валаама, накараха израилтяните да беззаконствуват против Господа в делото на Фегора, тъй че язвата се яви всред Господното общество.
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете до крайната им част.
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

И Господ срещна Валаама, тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака и според тая дума говори.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

Тогава Господ отвори очите на Валаама, и той видя ангела Господен стоящ на пътя с гол нож в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Как да използвам "валаама" в изречение

15 оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаама Веоров, който обикна заплатата на неправдата,

И те дойдоха при Валаама и му рекоха: тъй говори Валак, Сепфоров син: не отказвай да дойдеш при мене:

11. Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.

41. На другия ден заранта Валак взе Валаама и го възкачи на Вааловите оброчища, за да види оттам една част от народа.

7. И тръгнаха моавитските старейшини и старейшините мадиамски с дарове в ръце за врачуване и дойдоха при Валаама и му обадиха В влаковите думи.

23:4 защото не ви посрещнаха с хляб и вода по пътя, когато излизахте из Египет, и защото наеха против тебе Валаама Веоровия син от Фатур месопотамски, за да те прокълни.

20 И Бог дойде при Валаама през нощта, та му рече: Щом са дошли човеците да те повикат, стани иди с тях; но само онова, което ти река, него да направиш.