Какво е " BAN WAS LIFTED " на Български - превод на Български

• забраната е отменена
• забраната бе вдигната
• забраната беше отменена
• вдигането на забраната
• забраната е вдигната

Примери за използване на Ban was lifted на Английски и техните преводи на Български

On 6 July the ban was lifted.
На 14 юни забраната е вдигната.

The ban was lifted this summer.
Забраната бе вдигната през лятото.

The travel ban was lifted.
Бе вдигната и забраната за пътуване.

The ban was lifted this morning.
Забраната бе отменена тази сутрин.

In 2008, however, this ban was lifted.
През 2008-а тази забрана е отменена.

This ban was lifted this morning.
Забраната бе отменена тази сутрин.

On the fifteenth of Av of the fortieth year, this ban was lifted.
Едва през средата на XIX в. тази забрана била отменена.

The ban was lifted this week.
Тази седмица обаче забраната бе отменена.

Her first novel to be published after the ban was lifted was“Fresco” in 1958.
Първият й роман, публикуван след вдигането на забраната, е"Фреска"/1958/.

That ban was lifted in 2008.
През 2008-а тази забрана е отменена.

She was the tenth woman in the US executed since the capital punishment ban was lifted in 1976.
Тя е десетата жена пратена на смърт в щата, откакто смъртното наказание било възобновено през 1976 г.

The ban was lifted in November 1952.
Забраната е отменена чак през ноември 1955 г.

On Wednesday, the hashtag Wikipedia became the top trending topic on Twitter in Turkey after the ban was lifted, BBC Monitoring reported.
В сряда хештегът Wikipedia стана най-актуалната тема в Twitter в Турция след отмяната на забраната.

However the ban was lifted in 2004 on Ershov's appeal.
Забраната обаче беше отменена през 2004 г. при обжалване от Ершов.

Saudi women are now officially allowed to get behind the wheel after a decades-old driving ban was lifted.
Жените в Саудитска Арабия вече официално имат разрешение да шофират, след като наложената в продължение на десетилетия забрана беше отменена.

The ban was lifted in the early 90s after the restructuring.
Забраната бива вдигната след Перестройката в началото на 90-те години.

What followed was an investigation into Alang, where most of the Navy's ships would be bound if a long-standing EPA export ban was lifted.
Последва разследване на Аланг, където повечето кораби на ВМС ще бъдат обвързани, ако бъде отменена дългогодишната забрана за износ на EPA.

This ban was lifted in January 1945, before the war ended.
Депортациите се извършват през януари 1945, когато войната още не е завършила.

Two separate criminal cases have prevented Navalny from traveling in the past but the ban was lifted in spring last year when he had to leave to Spain for urgent medical treatment.
В миналото две съдебни дела пречиха на Навални да пътува, но забраната бе вдигната през пролетта на миналата година, когато трябваше да замине в Испания за спешно лечение.

The ban was lifted in June 2018 after it paid a $1 billion fine.
Забраната беше отменена през юни 2018 г., след като ZTE плати глоба в размер на 1 млрд. долара.

Two separate, previous criminal cases have prevented Mr Navalny from traveling in the past, but the ban was lifted a year ago when he had to travel to Spain for urgent medical treatment.
В миналото две съдебни дела пречиха на Навални да пътува, но забраната бе вдигната през пролетта на миналата година, когато трябваше да замине в Испания за спешно лечение.

The ban was lifted and the novel published in West Germany in 1981.
През 1981 г. забраната е отменена и романът е публикуван отново в Западна Германия.

But dozens of activists who campaigned for the right to drive and the end of male guardianship were detained soon after the ban was lifted.
Десетки активисти обаче, които настояваха за правото на шофиране и за прекратяване на попечителството на мъжете над жените, бяха задържани скоро след премахването на забраната.

But within a year, the ban was lifted because of pressure from industry lobbies.
След 2004 г. обаче забраната не бе продължена заради натиска на оръжейното лоби в страната.

English clubs were banned indefinitely from European competition, with a condition that when the ban was lifted, Liverpool would serve an extra three-year ban..
Английските клубове са отстранени за неопределено време от европейски първенства с условие, че за ФК„Ливърпул“ тази забрана ще важи още 3 години, след като общата бъде премахната.

The ban was lifted in December 2006, which allowed the industry to recover.
Тази забрана е премахната през декември 2006 г. и това позволява възстановяването на промишлеността.

State-owned Kuwait Airways, which flies from Kuwait to New York via Ireland, said the ban was lifted after US officials inspected security measures on its flights.
Националният авиопревозвач„Кувейт Еъруейс“, който лети от Кувейт до Ню Йорк през Ирландия, заяви, че забраната е отменена, след като американски служители са проверили мерките за сигурност по полетите.

The ban was lifted in 1976 but Bremner never played international football again.
Наказанието на Бремнър е отменено през 1976 г., но след това той не изиграва нито един международен мач.

An increasing number of casinos and betting houses were made available until the gambling ban was lifted by the Government in August 1989 and the first gaming location in Moscow was opened.
Нараства броят на казината и залагания къщи са били на разположение, докато забраната за хазарта се надигна от правителството през август 1989 и мястото на първия игрален в Москва бе открит.

That ban was lifted in 2018, but use was restricted to rubber plantations and tea.
Тази забрана е частично отменена през юли 2018 г., но само за употреба върху насаждения за чай и каучук.