Какво е " BANTER " на Български - превод на Български

• закачка
• закачки
• шеги
• закачките
• шега
• шегите
• задявки
• бентър
• стеба

Примери за използване на Banter на Английски и техните преводи на Български

It was banter.
Беше шега.

Your banter isn't up to standard.
Закачките ти не са обичайните.

Light banter.
И леки шеги.

I'm familiar with human banter.
Запозната съм с човешките закачки.

Bridge banter for beginners.".
Закачки на мостика за начинаещи.".

Yes, I love banter.
Да, харесвам шеги!

Playful banter between duelling exes?
Игриво закачки между бившите дуел?

No, that's not banter.
Не, това не е шега.

The banter, especially Inspector Michaud.
Закачките, особено инспектор Мишо.

It was just banter.
Това бе просто закачка.

Some witty banter, some ad libs, repartee?
Малко остроумни шеги, малко импровизация, остроумия?

That's witty banter.
Това е остроумна закачка.

But beyond the banter is a real business.
Но отвъд закачките е истинският бизнес.

But I hate witty banter.
Но мразя остроумните шеги.

That's just banter, matey banter.
Това са само закачки, приятелски закачки.

Lesson Six, beguiling banter.
Урок 6:"Подвеждащи шеги".

I'm not here to banter, Mr Erickson.
Не съм тук за закачки, г-н Ериксън.

Not to listen to your useless banter.
Не да слушам твоята безполезна закачка.

Listeners love the banter, the chemistry.
Слушателите обожават закачките, химията.

To just blow past it and banter.
Да забравим миналото и да се шегуваме.

My banter is charming enough for two people.
My закачки е очарователен достатъчно за двама души.

I don't do witty banter.
Аз не правя остроумни закачки.

No British banter, which we loved in the good old days.
Няма да британски стеба, който сме обичали в добрите стари времена.

Oh. That was merely banter.
О, онова беше просто закачка.

After 153 odd years, this banter that we have is just old.
След 153 нечетни години, тези закачки, които имаме, са просто стари.

That's nice-- witty banter.
Това е nice-- остроумни закачки.

Now I enjoy the banter and comradeship of the Parkinson's"club.".
Сега много обичам шегите и приятелството в„клуба” на Паркинсон.

Let us not bother with this banter, Uncle.
Да не се шегуваме с това, чичо.

His witty banter and social charm made him delightful company;
Неговата witty banter и социалната чар го прави приятен дружеството;

I feel some ballsy banter coming on.
Усещам, че ми идва една дръзка шега.