Какво е " BASIS OF THE RESULTS " на Български - превод на Български

• базата на резултатите
• основата на резултатите
• основание резултатите

Примери за използване на Basis of the results на Английски и техните преводи на Български

On the basis of the results of..
На базата на резултатите от.

They[the upgraded requirements] are formed on the basis of the results of Syria.
Пакетът за модернизация се основава на резултатите от Сирия.

On the basis of the results, recommendations are given.
В зависимост от резултатите се дават препоръки.

The final diagnosis is made already on the basis of the results of the survey of these specialists.
Крайната диагноза е направена въз основа на резултатите от проучването на тези специалисти.

On the basis of the results, further action will be taken.
В зависимост от нейните резултати ще предприемем допълнителни действия.

On these points, our jobs, but also our policy, will be judged on the basis of the results achieved.
По тези въпроси нашите работни места, но и нашата политика, ще бъдат преценявани въз основа на постигнатите резултати.

On the basis of the results of the tender contract for rent shall be concluded.
Въз основа на резултатите от търга се сключва договор за наем.

The process capacity can be precisely calculated on basis of the results obtained during optimization.
Капацитетът на процес може да бъде точно, изчислено на базата на резултатите, получени по време на оптимизация.

On the basis of the results of the competition procedure, a ranking list is created.
Въз основа на резултатите от проведения конкурс Комисията извършва класиране.

If necessary, a feasibility study is conducted and a recommended solution or plan is issued on the basis of the results.
Ако е необходимо, се извършва проучване за осъществимост и въз основа на резултатите от него се изготвя препоръчано решение/план.

On the basis of the results of these studies a toxicological NOAEL must be established.
Въз основа на резултатите от тези изследвания следва да се установи NOAEL за токсичност.

Decision of the specialized committee on modifying the tasks further on the basis of the results of the trial.
Решение на комисията относно необходимостта от следващи промени въз основа на резултатите от апробацията.

On the basis of the results by them, a project for reinforcement was prepared which provides gradual performance.
На основа на резултатите от тях е изготвен проект за укрепване, предвиждащ поетапно изпълнение.

Practical testing of the system of criteria in 2018 and update of internal documents on the basis of the results.
Практическо тестване на системата от критерии през 2018 г. и актуализиране на база резултатите на вътрешни документи.

An accurate diagnosis is made on the basis of the results of a laboratory study of blood and bone marrow.
Точна диагноза се прави въз основа на резултатите от лабораторните изследвания на кръвта и костния мозък.

Specialized training programs for municipal officials and municipal ecologists were developed on the basis of the results of the inquiry.
На базата на резултатите от проучването са разработени специализирани програми за обучение на общински служители и общински еколози.

These conclusions were drawn on the basis of the results of the experiment, in which 2 groups of women participated.
Тези заключения бяха направени въз основа на резултатите от експеримента, в които участваха 2 групи жени.

The Lisbon Treaty, he added, envisages the next Commission president to be nominated on the basis of the results from the European elections.
Лисабонският договор, обясни той, предвижда следващият председател на Комисията да бъде номиниран на базата на резултатите от европейските избори.

The Training tools created on the basis of the results of the focus groups, will follow two main roadmaps.
Инструментите за обучение, създадени въз основа на резултатите от фокус групите, ще следват две основни направления.

Translators/editors are given individual grades in the translation project management system on the basis of the results of every project they undertake.
Въз основа на резултатите от всеки проект в системата за управление на преводаческите проекти на преводача/редактора се поставя индивидуална оценка.

On the basis of the results of this clearance, the Commission may proceed with the necessary financial adjustments.
Въз основа на резултатите от горепосоченото уравняване Комисията извършва при необходимост съответните финансови корекции.

At least, supporters of evidence-based medicine recommend paracetamol on the basis of the results of numerous scientific studies that are trustworthy.
Най-малкото, поддръжниците на основаната на доказателства лекарство препоръчват парацетамол въз основа на резултатите от многобройни научни изследвания, които са надеждни.

On the basis of the results of Cancún, hard work will be needed to make a success of the Durban conference in 2011.
На основата на резултатите от Канкун ще бъде необходима усърдна работа, за да стане успех конференцията в Дърбан през 2011 г.

After closing an electronic auction contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 53 on the basis of the results of the electronic auction.
След закриване на електронния търг възлагащите органи възлагат поръчката по реда на член 53 на базата на резултатите от електронния търг.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not.
На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е обоснована, или не.

Tran had commissioned the study in order to be better able to work on the proposals of the European Commission from the mobility package on the basis of the results.
Осъщественото от Tran проучване цели да се осъществи по-добра работа по предложения от Европейската комисия Пакет за мобилност на базата на резултатите.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt richtlijj implementing act determining whether the national measure is justified or not.
На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е оправдана или не.

Systematically monitors the implementation of the legislation and the methodology for financial management and control and internal audit at Ministries and municipalities and updates the methodology on the basis of the results;
Осъществява системно наблюдение в министерствата и общините по прилагането на законодателството и методологията по финансово управление и контрол и вътрешен одит и на базата на резултатите предлага законодателни промени и актуализира методологията;

On the basis of the results of that consultation, the Commission shall adopt implementing acts on harmonised corrective or restrictive measures at Union level.
На основата на резултатите от тази консултация Комисията приема актове за изпълнение за хармонизирани коригиращи или ограничителни мерки на равнището на Съюза.

In the framework of the 2006 and 2007 recovery plans for Greenland Halibut from NAFO, the Commission has requested Spain to correct the catch figures of vessels coming from the NAFO zone on the basis of the results of inspections in ports.
В рамката на плановете за възстановяване на черна писия на NAFO за 2006 и 2007 г. Комисията поиска от Испания да коригира данните за улова на съдове, принадлежащи на зоната на NAFO въз основа на резултатите от инспекциите в пристанищата.