Какво е " BE A NATIONAL " на Български - превод на Български

• да бъде гражданин
• да е гражданин
• да сте гражданин
• е гражданин
• да бъдат граждани
• да бъдат национална

Примери за използване на Be a national на Английски и техните преводи на Български

Be a national of one of the eligible countries.
Да бъдат граждани на една от избраните 12 страни.

The applicant must also be a national of the treaty country.
Заявителят трябва да е гражданин на страна-членка на договора.

Be a national of one of the OSCE participating countries.
Да сте гражданин на една от страните, участващи в ОССЕ.

The applicant must be a national of a treaty country.
Заявителят трябва да е гражданин на страна-членка на договора.

Be a national of(or permanently domiciled in) an EU member country.
Трябва да сте гражданин на или постоянно пребиваващ(или и двете), в съответната държава членка на ЕС;

Possess Spanish nationality or be a national of a member country of the European Union.
Да има испанска националност или да е гражданин на страна-членка на Европейския съюз.

When two candidates are nominated by a State, one of them may not be a national of that.
Когато от една държава са посочени двама кандидати, единият от тях може да не бъде гражданин на тази държава.

The Manager must be a national of a European Union Member State.
Генералният директор трябва да е гражданин на някоя от държавите-членки на Европейския съюз.

When two candidates are nominate by a State, one of them, may not be a national of that State.
Когато от една държава са посочени двама кандидати, единият от тях може да не бъде гражданин на тази държава.

The chairman of the Arbitral Tribunal shall be a national of a third State with which both Contracting Parties maintain diplomatic relations.
Председателят и членовете на арбитражния съд трябва да са граждани на държави, с които двете договарящи се страни поддържат дипломатически отношения.

According to the ECB's Guide to banking supervision, the Coordinator should in general not be a national of the bank's home country.
Съгласно Ръководството на ЕЦБ за банков надзор координаторът по принцип не следва да бъде гражданин на държавата по произход на банката.

A consular officer shall be a national of the sending State and shall not be a national or a permanent resident of the receiving State.
Консулското длъжностно лице трябва да бъде гражданин на изпращащата страна и не може да бъде гражданин или постоянно живеещ в приемащата страна.

When a slate of three is proposed, at least one of the candidates shall be a national of a state other then the proposing state.
При посочване на трима кандидати поне един от тях трябва да е гражданин на държава, различна от предлагащата го.

The reviewing body or bodies could be a national human rights commission, ombudsperson and/or another independent body established for the specific purposes described above.
Преразглеждащият орган или органи могат да бъдат национална комисия по правата на човека, омбудсман и/или друг независим орган, създаден специално за целите, описани по-горе.

When a slate of three is proposed, at least one of the candidates must be a national of a state other than the nominating state.
При посочване на трима кандидати поне един от тях трябва да е гражданин на държава, различна от предлагащата го.

The reviewing body or bodies could be a national human rights commission, ombudsperson and/or another independent body established for the specific purposes described above.
Органът или органите, извършващи прегледа могат да бъдат национална комисия по човешките права, омбудсман и/или друг независим орган, създаден за специфичните цели, описани по-горе.

Whenever a list of three candidates is offered, at least one of them shall be a national of a Member State other than the applicant.
При посочване на трима кандидати поне един от тях трябва да е гражданин на държава, различна от предлагащата го.

You must also reside legally or be a national of a member country of the European Union or of one of the following countries: Iceland, Liechtenstein, Norway, Turkey, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Освен това трябва да пребивавате законно или да сте гражданин на страна от Европейския съюз или на една от следните страни- Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Турция или бивша югославска република Македония.

When a slate of three is proposed, at least one of the candidates shall be a national of a state other than the one proposing the slate.
При посочване на трима кандидати поне един от тях трябва да е гражданин на държава, различна от предлагащата го.

The latter shall not be a national of one of the parties to the dispute, nor have his usual place of residence in the territory of one of these parties, nor be employed by any of them, nor have dealt with the case in another capacity.
Последният не може да бъде гражданин на едната от страните по спора, нито да има обичайно местожителство на територията на една от тези страни, нито да бъде служител на някоя от тях или да се е занимавал с делото в друго свое качество.

Each Party shall designate one arbitrator, who may be a national of Argentina or of a Member State of the Community.
Всяка една от страните определя един арбитър, който може да е гражданин на Аржентина или на държава-членка на Общността.

The latter shall not be a national of one of the parties 15 to the inquiry procedure, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these parties, nor be employed by any of them, nor have dealt with the matter in any other capacity.
Последният не може да бъде гражданин на едната от страните по спора, нито да има обичайно местожителство на територията на една от тези страни, нито да бъде служител на някоя от тях или да се е занимавал с делото в друго свое качество.

The victim must either legally and habitually reside in Luxembourg or be a national of a Member State of the European Union or the Council of Europe.
Жертвата трябва да пребивава законно и обичайно в Люксембург или да бъде гражданин на държава- членка на Европейския съюз или на Съвета на Европа.

The latter shall not be a national of one of the parties to the dispute, nor have his usual place of residence in the territory of one of these parties, nor be employed by any of them, nor have dealt with the case in any other capacity.
Последният не трябва да бъде гражданин на която и да е от страните по спора, нито обичайното му място на пребиваване да бъде на територията на някоя от тези страни или да бъде нает на работа от тях, или да се е занимавал със случая в каквото и да е качество.

Victims must either reside regularly and habitually in the Grand Duchy of Luxembourg or be a national of a Member State of the European Union or of the Council of Europe.
Жертвите трябва или да пребивават редовно и обичайно във Великото херцогство Люксембург, или да са граждани на държава- членка на Европейския съюз, или на държава- членка на Съвета на Европа.

The latter shall not' be a national of one of the parties to the dispute or of any riparian State of the watercourse concerned, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these parties or such riparian State, nor have dealt with the case in any other capacity.
Последният не трябва да бъде гражданин на нито една от страните по спора, неговото или нейното обичайно местоживеене не трябва да бъде на територията на никоя от тези страни и по никакъв друг начин той не трябва да се е занимавал със случая в друго качество.

To apply you must have recently earned your doctorate in a field closely connected to space activities and be a national of one of ESA's Member or Cooperating States.
За да кандидатствате, трябва скоро да сте завършили докторантура в област, тясно свързана с космическите дейности и да сте гражданин на държава членка на ЕКА или държава, която сътрудничи с нея.

To be eligible to do so, the applicant must be a national or resident of a PCT Contracting State or have a real and effective industrial or commercial presence in one of these countries.
За да има право да подаде подобна международна заявка за патент(PCT заявка), заявителят трябва да бъде гражданин или пребиваващ в договаряща държава по РСТ или да има реално и ефективно индустриално или търговско присъствие в една от тези страни.

The same procedure shall apply if, within 30 days of the designation or appointment of the second arbitrator, the third arbitrator has not been elected, provided that the third arbitrator so appointed shall not be a national of the United States of America or of a Member State of the Community.
Същата процедура се прилага, ако в срок от 30 дни от определянето или назначаването на втори арбитър не бъде избран третият арбитър, при условие че така назначения трети арбитър не е гражданин на Съединените американски щати или на държава-членка на Общността.

The two arbitrators so designated shall elect a third, who shall be a national of a country other than Argentina or a Member State of the Community, and shall be the Chairman.
Така определените двама арбитри избират трети, който е гражданин на страна различна от Аржентина или държава-членка на Общността и е председател.