Какво е " BE TRANSPOSED INTO NATIONAL " на Български - превод на Български

• да бъде транспонирана в националното
• да бъдат транспонирани в националното
• да бъде транспонирана в националните
• да бъдат транспонирани в национални

Примери за използване на Be transposed into national на Английски и техните преводи на Български

They do not need to be transposed into national laws.
Той не изисква транспониране в националното законодателство.

Once confirmed by the Council and the European Parliament's plenary vote, the new rules will then have to be transposed into national law.
След официалното потвърждаване от Съвета и гласуването в пленарна зала на Европейския парламент, новите правила ще трябва да бъдат транспонирани в националното законодателство на държавите членки.

The Directive had to be transposed into national law by 19 July 2015.
Директивата трябваше да бъде транспонирана в националното право до 18 юли 2016 г.

My final point is that I inherited the Nuclear Safety Directive of June 2009, which must be transposed into national law by July of this year.
Последната ми бележка е, че аз наследих Директивата за ядрена безопасност от юни 2009 г., която трябва да бъде транспонирана в националното законодателство до юли тази година.

It must be transposed into national laws by 31 March 2015.
За целта те трябва да бъдат транспонирани в националното законодателство преди 31 декември 2015 г.

Within the next two years it must be transposed into national legislation.
В следващите две години тя трябва да бъде транспонирана в националните законодателства.

The Commission sent a reasoned opinion to these Member States asking them to notify the Commission of all their implementation measures for the directive which had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Комисията изпрати мотивирано становище до тези държави членки, в което изисква те да я уведомят за всички свои мерки за изпълнение на директивата, която трябваше да бъде транспонирана в националните законодателства до 9 юли 2012 г.

The Directive must be transposed into national law by the 5th June this year.
Директивата трябваше да бъде транспонирана в националното право до 5 юни 2014 г.

Contrary to a regulation a directive must be transposed into national law.
За разлика от регламента, дадена директива първо трябва да бъде транспонирана в националното законодателство.

It needs to be transposed into national law over the next two years.
В следващите две години тя трябва да бъде транспонирана в националните законодателства.

European directives are legally binding and have to be transposed into national laws by the Member States.
Европейските директиви са правнообвързващи и трябва да бъдат транспонирани в национални закони от държавите-членки.

It will then have to be transposed into national legislation by EU countries.
След това ще трябва да бъде транспонирано в националното законодателство на страните членки.

Apropos what Mr Kelly raised, and that is the implementation of the Floods Directive: as you know, it has to be transposed into national law this year, 2010, in all 27 Member States.
(EN) По повод въпроса, който повдигна г-н Kelly, а именно прилагането на Директивата за наводненията: както знаете, тя трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство тази година, 2010, във всички 27 държави-членки.

The Directivehad to be transposed into national law by October 2007.
Директивата трябва да бъде транспонирана в националното законодателство до октомври 2007 г.

The reforms are set out in the EU Trade Mark Regulation 2015/2424(the"EUTMR"), which came into force on 23 March 2016, and the EU Trade Mark Directive 2015/2436(the"EUTMD"), which came into force on 13 January 2016 and must be transposed into national law by Member States by 14 January 2019.
Дългоочакваните промени в европейската правна рамка на търговските марки вече са факт- Регламент( ЕС) 2015/ 24241(" Регламентът"), който е с пряка приложимост на територията на всяка държава-членка, влезе в сила на 23 март 2016 г., а Директива( ЕС) 2015/ 24362(" Директивата") трябва да бъде транспонирана в националните законодателства на държавите-членки до 14 януари 2019 г.

The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014.
Директивата трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 5 юни 2014 г.

The deadline for this directive to be transposed into national law was May 25 2011.
Срокът за транспониране на директивата в националното право беше 21 май 2011 г.

It will then have to be transposed into national laws in member states.
След това ще трябва да бъде транспонирано в националното законодателство на страните членки.

All these provisions, contained in the revised EU regulatory framework, had to be transposed into national legislation by the EU member states by 25 May 2011.
Всички разпоредби, съдържащи се в преработената регулативна рамка на ЕС, трябваше да бъдат транспонирани в националното законодателство от държавите- членове на ЕС до 25 май 2011 г.

The Directive had to be transposed into national legislation by 10 November 2012.
Директивата трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 10 ноември 2012 г.

Directive 2010/31/EU had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Директива 2010/31/ЕС трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 9 юли 2012 г.

Once adopted, the Directive will have to be transposed into national legislation by all EU Member States within one year after its entry in force.
След като бъде приета, новата директива ще трябва да бъде транспонирана в националното законодателство от всички държави от ЕС в срок от една година след нейното влизане в сила.

Directives are binding and must be transposed into national law of the Member States.
Европейските директиви са правнообвързващи и следва да бъдат транспонирани в национални закони от държавите членки.

The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014.
Директивата трябваше да бъде изцяло транспонирана в националното законодателство до 17 май 2008 г.

The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014.
Срокът за транспониране на директивата в националното право беше 1 ноември 2013 г.

The directive had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Директивата трябваше да бъде транспонирана от държавите членки в националното им право до 9 юли 2012 г.

EU law sets out minimum harmonised public procurement rules which have to be transposed into national law by April 2016(by October 2018 in the case of e-procurement).
В правото на ЕС са определени минимални хармонизирани правила за обществените поръчки, които трябва да бъдат транспонирани в националното законодателство до април 2016 г.(до октомври 2018 г. за електронните обществени поръчки).

Directives 85/432 and 85/433 were transposed into national law by Royal Decree 1667/1989 of 22 December 1989BOE No 4 of 4 January 1990, p.
Директиви 85/432 и 85/433 са транспонирани в националното право с Кралски указ 1667/1989 от 22 декември 1989 г.

The provisions of Directive 89/104 were transposed into national law by the Trade Marks Act 1994.
Разпоредбите на Директива 89/104 са транспонирани в националното право със Закона за марките от 1994 година(Trade Marks Act 1994).

EU Commission Report on how Directive 2004/38/EC is transposed into national law and how it is applied in everyday life.
Докладът, изготвен от Комисията, представя преглед на това как Директива 2004/38/ЕО1 е транспонирана в националното законодателство и как се прилага във всекидневния живот.