Какво е " BE TRANSPOSED " на Български - превод на Български

• да бъде транспонирана
• да бъдат транспонирани
• да бъде транспонирано
• да бъде транспониран
• да бъдат пренесени

Примери за използване на Be transposed на Английски и техните преводи на Български

The Directive had to be transposed by 9 July 2012.
Директивата трябваше да бъде транспонирана до 9 юли 2012 г.

It had to be transposed by Member States by 19 January 2011 and it becomes fully applicable on 19 January 2013.
Тя трябваше да бъде транспонирана от държавите членки до 19 януари 2011 г. и ще се прилага изцяло от 19 януари 2013 г.

The Enforcement Directive had to be transposed in national law by 18 July 2016.
Директивата трябваше да бъде транспонирана в националното право до 18 юли 2016 г.

For the same reasons, the amendments to Directive(EU) 2015/849 and Directive 2009/101/EC should also be transposed by 1 January 2017.
Поради същите причини измененията на Директива(ЕС) 2015/849 и Директива 2009/101/ЕО също следва да бъдат транспонирани до 1 януари 2017 г.

These rules have to be transposed in national legislation.
Тези правила трябва да се транспонират в националното законодателство.

In order to maintain this very fragile balance, the directive had to be transposed with the utmost care.
За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.

The RED had to be transposed by member states by 5 January 2010.
Тя трябваше да бъде транспонирана от държавите членки до 5 декември 2010 г.

The Electricity and Gas Directives of the Third Energy Package had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Директивите за електроенергията и природния газ от третия енергиен пакет трябваше да се транспонират от държавите-членки до 3 март 2011 г.

The directive must be transposed by Member States before 1st November 2013.
Този законодателен акт трябва да бъде транспониран от държавите-членки до ноември 2010 г.

The EU's main legal instruments are regulations, which are directly applicable, and directives, which have to be transposed by the Member States themselves.
Основните правни инструменти на ЕС са регламенти, които са пряко приложими, и директиви, които трябва да бъдат транспонирани от самите държави членки.

The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010.
Държавите членки трябваше да я транспонират до 5 декември 2010 г.

The deadline for transposition of most of the directive was 1 December 2007, while Article 15, which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.….
Срокът за транспониране на по-голяма част от директивата беше 1 декември 2007 г., докато член 15, който засяга правната помощ, трябваше да бъде транспониран до 1 декември 2008 г.

The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010.
Тя трябваше да бъде транспонирана от държавите членки до 5 декември 2010 г.

The proposal for a Council Directive COM(2015)135 still needs to be adopted by the legislator and subsequently be transposed in the national law of the Member States.
Предложението за Директива COM(2015) 135 на Съвета все още предстои да бъде прието от законодателя и впоследствие да бъде транспонирано в националното законодателство на държавите членки.

The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Директивите трябваше да бъдат транспонирани от държавите членки до 3 март 2011 г.

Given that, first, the dispute in the main proceedings here relates to the transfer not of bulk data but of targeted data and, second, the views adopted by the Court in the judgment in Tele2 may, to my mind, be transposed to the present case, as I have indicated in point 46 of this Opinion.
Като се има предвид, от една страна, че спорът по главното производство има за предмет предаване не на масиви, а на целеви данни, и от друга, че съображенията на Съда по дело Tele2 според мен могат да бъдат пренесени към настоящия случай, както отбелязах това в точка 46 от настоящото заключение.

The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Че тези директиви трябваше да бъдат транспонирани от държавите-членки до 3 март 2011.

The new rules(Directive 2014/24/EU, Directive 2014/25/EU and Directive 2014/23/EU) had to be transposed by Member States into national law by 18 April 2016.
Новите правила(Директива 2014/24/ЕС, Директива 2014/25/ЕС и Директива 2014/23/ЕС) трябваше да бъдат транспонирани от държавите членки в националното право до 18 април 2016 г.

Its provisions now have to be transposed by Member States into their national law within a deadline of two years.
Разпоредбите й сега трябва да бъдат транспонирани от държавите-членки в местното им право в срок от две години.

It is in our interest that the directive be transposed properly, correctly and well.
В наш интерес е директивата да се транспонира по правилен и подходящ начин.

The Directive, which had to be transposed by 10 November 2012, ensures a high level of animal welfare while safeguarding the proper functioning of the internal market.
Директивата, която трябваше да бъде транспонирана до 10 ноември 2012 г., гарантира високо равнище на хуманно отношение към животните, като същевременно се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар.

There is an exception regarding the exit taxation rule, that shall be transposed as of December 31, 2019 and applied as of January 1, 2020.
Има изключение по отношение на правилото за данъчно облагане, което трябва да бъде транспонирано от декември 31, 2019 и да се прилага от януари 1, 2020.

These scale patterns can be transposed to other positions on the neck to produce other altered scales.
Тези мотиви на гамата могат да се транспонират на други позиции на грифа за да произведат други променени гами.

The Enforcement Directive had to be transposed in national law by 18 July 2016.
Държавите членки трябваше да транспонират директивата в националното си право до 18 септември 2016 г.

The directive has to be transposed by member states by December 2010.
Този законодателен акт трябва да бъде транспониран от държавите-членки до ноември 2010 г.

The directive had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Директивата трябваше да бъде транспонирана от държавите членки в националното им право до 9 юли 2012 г.

These directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Директивите за електроенергията и природния газ от третия енергиен пакет трябваше да се транспонират от държавите-членки до 3 март 2011 г.

These scale patterns can be transposed to other positions on the neck to produce other Hungarian scales.
Тези мотиви за гамата могат да се транспонират на други позиции на грифа за да се получат други унгарски гами.

Its provisions have to be transposed to all MS as of December 31, 2018 and applied as of January 1, 2019.
Разпоредбите му трябва да бъдат транспонирани във всички държави-членки от декември 31, 2018 и да се прилагат от януари 1, 2019.

These scale patterns can be transposed to other positions on the neck to produce other Lydian-Mixolydian scales.
Тези мотиви за гамата могат да се транспонират на други позиции на грифа на китарата за да произведат други лидийски-миксолидийски гами.