Какво е " BE BROADENED " на Български - превод на Български

• да бъде разширен
• се разширявал
• да бъде разширено
• бъде разширена
• бъдат разширени

Примери за използване на Be broadened на Английски и техните преводи на Български

The issue can be broadened even further.
Темата може да се разшири още.

The scope of the directive should be broadened.
Обхватът на директивата се разширява.

If the diagnostic criteria had to be broadened, why were they so narrow in the first place?
Ако диагностичните критерии трябваше да бъдат разширени, защо са били толкова ограничени в началото?

We think the scope should be broadened.
Ние сме на мнение, че трябва да се разшири още обхватът.

Over, the next few years, the study program will be broadened and deepened,” Abdulkader Habib, the headmaster explained to Sveriges Radio.
През следващите години учебната програма ще се разширява и задълбочама”, обяснява директорът на програмата Абдулкадер Хабиб.

The scope of the directive should be broadened.
Освен това приложното поле на тази директива трябва да бъде разширено.

The tax base should be broadened and tax collection improved in order to avoid"budget shock" at the time of EU entry.
Данъчната основа трябва да се разшири и събирането на данъци да се подобри, за да се избегне"бюджетния шок" по време на присъединяването към ЕС.

Its scope must now be broadened.
Достъпът до тях се налага вече да бъде разширен.

The list of these transactions may be broadened by selling technically difficult items, when the shop-assistant's help is required(his consultation, checking the condition of the item and so on).
Списък на тези операции може да се разшири в продажбата на технически сложни продукти, които изискват асистент продажби помощ(съветите му, проверки на стоки, и т.н.).

But he has left open the possibility that the investigation could be broadened.
Тя допълни, че разследването може да се разшири.

It just has to be broadened a bit.
Това е просто трябва да се разшири доста малко.

However, sooner or later your conception of yourselves and of your soul should be broadened.
Но рано или късно, вашите представи за вас самите и за вашата душа трябва да бъдат разширени.

Whereas the notion of good administration should be broadened to one of better administration, understood as an ongoing continuous improvement process;
Като има предвид, че понятието за добро администриране следва да бъде разширено на„по-добро администриране“, разбирано като текущ непрекъснат процес на подобрение;

That implies, components won't be modified, rather components will be broadened.
Това означава, че компонентите няма да бъдат променени, а компонентите ще бъдат разширени.

The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the outside world.
Мъжът на другото легло започнал да очаква с нетърпение този един час, през който неговият свят се разширявал и обогатявал от изпълнения с цветове и живот външен свят.

We consider that it should both be broadened- by adopting other legal instruments in the future- and deepened, through a more effective implementation of the mutual recognition instruments adopted so far.
Ние смятаме, че то следва да бъде разширено чрез приемане и на други правни инструменти в бъдеще, а така също и задълбочено чрез по-ефективно изпълнение на вече приетите инструменти за взаимното признаване.

In the future there will then be many experts and scholars whose wisdom will be broadened through the Buddha Fa.
В бъдеще ще има много експерти и учени, чиято мъдрост ще бъде разширена чрез Буда Фа.

Build strong business relationships to vendors, which can be broadened should CommunityLend develop more p2p banking products aimed at businesses in the future.
Изграждане на силни бизнес отношения с доставчици, които могат да се разшири, трябва да разработят по-CommunityLend продукти p2p банкиране, насочени към бизнеса в бъдеще.

Vital programmes providing basic services such as health, food security, nutrition, water and sanitation and education can continue to function and will be broadened as much as possible to address the coronavirus specifically.
Жизненоважните програми за предоставяне на основни услуги, като здравни грижи, продоволствена сигурност, изхранване, водоснабдяване и канализация и образование, могат да продължат да функционират и ще бъдат разширени във възможно най-голяма степен конкретно за справяне с коронавируса.

The fee, which was instituted in 2012 and nearly doubled last year, will be broadened to include indirect emissions from activities such as manufacturing, business travel and the electricity customers may use on its products.
Таксата, която беше въведена през 2012 г. и двойно увеличена през тази година, ще бъде разширена така, че да обхваща и индиректните емсии от дейности, като производство, бизнес пътуване и прочее.

The circle is the outmost limit, to which the conscious of a man can be broadened for every given moment.
Кръгът е крайният предел, до който съзнанието на човека може да се разшири за всеки даден момент.

This could easily expand to include other nations like China and India and be broadened in scope to encompass massive joint projects in science and infrastructure development that would dramatically uplift every participating nation.
Такъв съюз би могъл да включва такива страни като Китай и Индия и може да бъде разширен по такъв начин, че да включва широкомащабни съвместни проекти в областта на науката и инфраструктурното строителство, които биха могли да подобрят положението на всички участващи страни.

The evaluation should provide the basis for an assessment of possible further measures, including the setting of Union-wide reduction targets for 2030 and beyond, and an assessment whether, in view of monitoring of marine litter in the Union, the Annex listing single-use plastic products needs to be reviewed and whether the scope of this Directive can be broadened to other single-use products.
Оценката следва да предостави основата за оценяване на възможните по-нататъшни мерки, включително определянето на цели за намаляване в целия Съюз до 2030 г. и след това, и оценка на това дали, с оглед на мониторинга на морските отпадъци в Съюза, е необходимо да се преразгледа приложението, изброяващо пластмасовите продукти за еднократна употреба, както и дали обхватът на настоящата директива може да бъде разширен, така че да включва и други продукти за еднократна употреба.

The man in the other bed began to live for those one hour periods where his inner world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
Мъжът в другото легло живял за тези периоди от един час, в които вътрешният му свят се разширявал и оживявал от активността и цветовете на живота навън.

Furthermore, this surveillance should be broadened to prevent harmful macroeconomic imbalances, with a guarantee that, in future, it will go beyond fiscal policy and that its remit will be extended to early detection and prevention of potentially harmful economic imbalances.
В допълнение, това наблюдение трябва да се разшири, за да се предотвратят вредни макроикономически дисбаланси, с гаранция, че в бъдеще то ще излезе извън рамките на фискалната политика и че обхватът му ще се разшири и до ранното откриване и предотвратяването на потенциално вредни макроикономически дисбаланси.

The man in the other bed began to live for those one hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
Човекът в другото легло започнал да живее за тези едночасови периоди, когато светът му щял да се разшири и оживи от всичките дейности и цветове на света отвън.

But surveillance should also be broadened to take account of developments within Member States that may affect budgetary sustainability, such as the growth of current account deficits, persistent inflation divergences, persistent divergences in the evolution of unit labour costs, or trends of unbalanced growth.
Но надзорът трябва да се разшири, като вземе предвид развитията в държавите-членки, които могат да засегнат бюджетната устойчивост, като нарастването на външнотърговските дефицити, устойчивите различия в нивата на инфлация, продължаващите различия по отношение на разходите за единица труд или тенденциите за небалансиран растеж.

Though the model is only capable of learning handwritten characters from alphabets, the approach underlying it could be broadened to have applications for other symbol-based systems, like gestures, dance moves, and the words of spoken and signed languages.".
Засега прототипът може да учи само ръкописни букви от различни азбуки, но самият подход за това може да бъде разширен и използван за всякакви символни системи- жестономични, танцови, говорни и други“.

In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to include a more detailed and formal framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to establish corrective plans before divergences become entrenched and before economic and financial developments take a durable turn in an excessively unfavourable direction.
(7) По-специално, наблюдението на икономическите политики на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, така че да включва по- подробна и формализирана рамка, която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси и да помага на засегнатите държави-членки да изготвят планове за корективни действия, преди различията да се затвърдят.

In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to include a more detailed and formal framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to establish corrective plans before divergences become entrenched and before economic and financial developments take a durable turn in an excessively unfavourable direction.
(3) По-конкретно, наблюдението на икономическата политика на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, за да се предотвратяват прекомерните макроикономически дисбаланси и да се помага на засегнатите държави-членки да разработват корективни планове преди затвърждаването на различията и преди икономическите и финансови процеси да вземат траен обрат в изключително неблагоприятна посока.