Какво е " BE CHANNELLED " на Български - превод на Български

• бъдат насочени
• да бъде канализирана
• да бъдат насочвани
• да бъде насочена
• бъдат насочвани
• да бъде насочван

Примери за използване на Be channelled на Английски и техните преводи на Български

It cannot be overcome, it can only be channelled or moderated.
Тя може единствено да бъде канализирана или усмирена.

Subsidies should be channelled into these areas and not into short-term support determined by fluctuating oil prices.
Субсидиите следва да бъдат насочени към тези области, а не за краткосрочна подкрепа, определяна от колебаещите се цени на нефта.

They have plenty of energy that should be channelled in the right way.
Тяхната енергия, която наистина е много, да бъде канализирана в правилно направление.

The tax proceeds will be channelled into servicing France's spiralling public debt which is estimated at 2.2 trillion euros, equivalent to 96.8 percent of GDP.
Данъчните приходи ще бъдат насочени към обслужването на държавния дълг на Франция, който се оценява на 2, 2 трилиона евро, което е равно на 96,8% от БВП.

It also establishes a Green Climate Fund through which much of the funding will be channelled.
Също така се учредява Зелен фонд за климата, чрез който ще се насочва по-голямата.

Your creative powers will be channelled into purposeful creations for the good of all.
Вашите творчески сили ще бъдат насочени в целенасочени творения за доброто на всички.

And that engenders all kinds of disappointments and anger which can be channelled in this direction.
А това поражда всякакви разочарования и гняв, който може да бъде насочван в определена посока.

I believe that international aid should be channelled directly to the Afghan authorities, thereby circumventing intermediaries.
Считам, че международната помощ следва да бъде канализирана директно към афганистанските органи, с което да бъдат заобиколени посредниците.

Order must be restored on the Balkans route and refugee flows must be channelled”, he said.
Редът трябва да бъде възстановен по балканския маршрут и бежанските потоци да се канализират", каза той.

Funds from those instruments cannot be channelled through entities in listed countries.
Средства от тези инструменти не могат да бъдат насочвани към субекти от държави, включени в списъка.

It also establishes a Green Climate Fund through which much of the funding will be channelled.
Със споразумението също така се учредява Зелен фонд за климата, чрез който ще се насочва по-голямата част от финансирането.

It was: could it be made clear that resources will be channelled to the EU budget and the support mechanism?
То беше следното: може ли да стане ясно, че средствата ще бъдат насочени към бюджета на ЕС и механизма за подкрепа?

With the funds mobilised the TTF will provide equity and quasi-equity investments in enterprises working on projects related to technology transfer, the benefits of which will be channelled to Bulgaria.
С мобилизираните средства, ФТТ ще осигурява дялови и квази-дялови инвестиции в предприятия, развиващи проекти, свързани с трансфер на технологии, ползите от които ще бъдат насочени към България.

It must now be made very clear that public funding must be channelled to the least developed countries.
Сега трябва да бъде казано много ясно, че публичното финансиране трябва да бъде насочено към най-слабо развитите държави.

Earnings would be channelled into lower emission sectors"such as financial services, medical services, tourism, education, renewable energy and energy efficiency technology to enhance growth.
Печалбите ще бъдат насочени към сектори с по-ниски вредни емисии"като финансовите услуги, медицински услуги, туризма, образованието, възобновяемите енергийни източници и технологии за енергийна ефективност".

Grievances about interpersonal conflicts between the reporting person and another employee, may be channelled to other available procedures.
Жалби за междуличностни конфликти между сигнализиращото лице и друг служител, могат да бъдат насочени към други налични процедури.

The hotspot approach further requires that migrants be channelled into appropriate follow-up procedures, i.e. national asylum application, relocation to another Member State or return to the country of origin.
Съгласно подхода на горещите точки мигрантите следва да бъдат насочвани към съответните последващи процедури, т.е. подаване на молба за убежище в дадената държава, преместване в друга държава членка или връщане в държавата на произход.

The new funding brings total EU humanitarian assistance in Yemen in 2018 to €118 million and will be channelled exclusively through humanitarian organisations.
Новото финансиране носи общата хуманитарна помощ на ЕС в Йемен в 90 на милион € 2018 и ще се насочва изключително чрез хуманитарни организации.

In particular, the Guidelines explain how public funds can be channelled for the deployment of basic broadband networks as well as Next Generation Access("NGA") networks to areas where private operators do not invest.
По-специално в насоките се съдържат обяснения за това как публичното финансиране може да бъде насочено към разгръщането на обикновени широколентови мрежи, както и на мрежи за достъп от следващо поколение(„ДСП“) в райони, в които частните оператори не инвестират.

However, in many other countries, support may depend on overall family circumstances, and some forms of support may be channelled to other members of the family rather than the student.
В много други държави обаче подпомагането може да зависи от семейното положение като цяло и някои форми на подпомагане могат да бъдат насочени към други членове на семейството, а не към студента.

Around half of this amount should be channelled into developing the fisheries sector on which around 30 000 of the 800 000 inhabitants of the country depend; it should be recalled that the country has practically no other resources.
Приблизително половината от тази сума трябва да бъде насочена за развитие на сектора рибарство, от който зависят около 30 000 от 800 000 жители на страната; трябва да помним също, че страната практически не разполага с други ресурси.

This implies that, in stressed market conditions, liquidity or securities shortages by intermediaries can be channelled by or through CCPs, with potentially disruptive effects.
Това предполага, че при неблагоприятни пазарни условия недостигът на ликвидност или ценни книжа при посредниците може да бъде насочван от или чрез централни контрагенти, което потенциално може да окаже неблагоприятни въздействия.

The EUR 44 billion that can be channelled through these Smart Specialisation Strategies complements an estimated EUR 70 billion from the European Regional Development Fund for supporting an energy-efficient and decarbonised transport sector.
Те милиарда евро, които може да бъдат насочени чрез тези стратегии за интелигентна специализация, допълват около 70-те милиарда евро от Европейския фонд за регионално развитие, предназначени за подкрепа за енергийноефективен и декарбонизиран транспортен сектор.

A new border procedure: Persons whose asylum applications have been rejected during border procedures will be channelled directly towards a simplified return procedure, with no period for voluntary departure and shorter time limits for appeals.
Нова процедура на границата: лицата, чиито молби за убежище са отхвърлени по време на процедури по границите, ще бъдат насочвани направо към опростена процедура за връщане без срок за доброволно напускане и с по-кратки срокове за обжалване.

Considers that investment should be channelled towards equal and effective access to healthcare and to first aid units and emergency assistance for the whole population of the region, especially in rural areas, so as to prevent depopulation;
Счита, че инвестициите следва да се канализират към равен и ефективен достъп до здравеопазване и единици за първа помощ и оказване на спешна подкрепа за цялото население на региона, най-вече в селските райони, така че да се предотврати обезлюдяването;

Member States could decide to provide that reports concerning interpersonal grievances exclusively affecting the reporting person, namely grievances about interpersonal conflicts between the reporting person and another worker, can be channelled to other procedures.
(22) Държавите членки могат да предвидят, че сигналите относно междуличностни оплаквания, които засягат единствено сигнализиращото лице, т.е. жалби за междуличностни конфликти между сигнализиращото лице и друг служител, могат да бъдат насочени към други налични процедури.

Any unused resources from the second call will be channelled to the Innovation Fund, hence supporting new projects.
Всички неизползвани ресурси от втората покана за представяне на предложения ще бъдат насочени към Фонда за иновации и така ще бъдат подкрепени нови проекти.

She told the BBC companies had a duty of care to help keep children safe and that age limits for using social media needed to be properly enforced and children should not be channelled towards harmful content- one of the key concerns in the Molly Russell case.
Според нея, задължение на компаниите е да гарантират сигурността на децата и че ограниченията във възрастта за използването на социалните медии трябва да бъдат прилагани и децата не трябва да бъдат насочвани към опасно съдържание- едно от основните притеснения в случая с Моли Ръсел.

The hotspot approach further requires that migrants be channelled into appropriate follow-up procedures, i.e. a national asylum application, relocation to another Member State(where appropriate) or return to the country of origin(or transit).
Този подход освен това изисква мигрантите да бъдат насочвани към съответните последващи процедури, т.е. подаване на молба за убежище в дадената държава, преместване в друга държава членка(когато е приложимо) или връщане в държавата на произход(или държавата на транзитно преминаване).

Beyond the Union budget we proposed that this mechanism should be based on loan guarantees provided by the Member States, which would be channelled through this mechanism for countries that were in need of financial assistance because of financial instability over the euro area as a whole.
Освен от бюджета на ЕС предложихме механизмът да се основава на гаранции по заеми, предоставяни от държавите-членки, които ще бъдат насочвани чрез този механизъм към държавите, нуждаещи се от финансова помощ поради финансова нестабилност в еврозоната като цяло.