Какво е " BE CHANNELED " на Български - превод на Български

• да бъде насочен
• да бъде канализирана
• да бъдат насочвани
• бъде канализирана
• бъдат насочени
• да бъдат канализирани

Примери за използване на Be channeled на Английски и техните преводи на Български

The energies can be channeled.
Енергията им може да се канализира.

They can be channeled, deflected, blocked.
Могат да бъдат канализирани, блокирани.

The ancient power of the ley lines can be channeled.
Античната сила на лей линиите може да бъде канализирана.

And this energy can be channeled in different directions.
Енергията, която притежават, трябва да бъде канализирана в различни посоки.

Ganev, the economist, said that as much as one-third of the cost of Belene could be channeled into questionable payments.
Според икономиста Георги Ганев около една трета от стойността на“Белене” може да се канализира в съмнителни плащания.

They should be channeled into the centre of the field where the 4-3-3 has strength in numbers.
Те трябва да бъдат насочени към центъра на полето, където 4-3-3 има сила в числа.

For example, their hyperactivity may be channeled through their restlessness.
Например техните хиперактивност може да бъде канализирана чрез си безпокойство.

They can also be channeled, either by institutions- Mohammed Merah wanted to enlist in the army- or by sport.
Те могат и да бъдат канализирани- или от институции(Мохамед мера е искал да постъпи в армията), или чрез спорт.

Allow me to remind you that within six years, about 28 trillion rubles will be channeled into national projects from all sources.
В рамките на шест години за национални проекти от всички източници ще бъдат насочени около 28 трилиона рубли.

Our connection, It will be channeled through our proxy local to a TOR node, and passing through several TOR nodes, you will reach a point in which one of those nodes, return to Internet.
Нашата връзка, Тя ще бъде канализирана чрез нашите прокси местно към ТСР възел, и минава през няколко възли тор, ще достигне точка в която едно от тези възли, връщане към интернет.

Even at their most chaotic, van Gogh's thoughts could always be channeled onto a medium over which he had mastery: his canvas.
Дори и при най-хаотичния им размисъл Ван Гог винаги можеше да бъде насочен към среда, над която той владееше: неговото платно.

As these endeavors advance, we will call on you from time to time for assistance, both in the form of financial support and specialized talents, mindful that the resources of the Faith should, to the greatest measure possible, be channeled to the requirements of the Plan.
В хода на тези усилия ние ще ви призоваваме от време на време за помощ, както под формата на финансова подкрепа, така и на специализирани умения, без да забравяме, че ресурсите на Вярата трябва във възможно най-голяма степен да бъдат насочвани към нуждите на Плана.

Funds from these instruments cannot be channeled through entities in listed jurisdictions.
Средства от тези инструменти не могат да бъдат насочвани към субекти от държави, включени в списъка.

This disparity has“historically existed in all societies; it cannot be overcome; it can only be channeled or moderated.”.
Тъй като мегалотимията исторически е съществувала във всички общества, тя не може да бъде преодоляна; тя може единствено да бъде канализирана или усмирена.

Seemingly negative emotions can be channeled into dramatic positive change and ultimate achievement.
Привидно отрицателните емоции могат да бъдат насочвани към драстична положителна промяна и върхови постижения.

When your actions are motivated by love, your energy multiplies and accumulates- and the surplus energy you gather and enjoy can be channeled to create anything that you want, including unlimited wealth.
Но когато действията ви са мотивирани от любов, вашата енергия се умножава и натрупва и акумулираната излишна енергия може да бъде насочена към създаването на нещо, което желаете, включително неограничено богатство.

Under the right circumstances, that anxiety could be channeled into support for the kind of redistribution that the automation age will necessitate.
При подходящи обстоятелства тази тревожност може да бъде насочена към подкрепа за вида на преразпределение, която ерата на автоматизация ще наложи.

The Chief Executive Officer of ETEFA, Johann Rieger, said that“although we have a long way to go because this is new, we are ready to go all the way in proffering frugal energy and transport solutions for Nigeria. Flared gas is a resource that is being wasted today. Tomorrow, this could be a huge potential which can be channeled into fueling different types of vehicles like cars and public transport.”.
Главният изпълнителен директор на ETEFA Йохан Ригер заяви, че„въпреки че имаме дълъг път, защото това е ново, ние сме готови да стигнем докрай в предлагането на икономични енергийни и транспортни решения за Нигерия. Изгорелият газ е ресурс, който се губи днес. Утре това може да бъде огромен потенциал, който може да бъде насочен към подхранването на различни видове превозни средства като автомобили и обществен транспорт.".

So that this possibility we must retain in all cases, but it has to be channeled, led to the necessary place, in order that the"lamb" remained alive, i.e.
Така че тази възможност трябва във всички случаи да се запази, но тя трябва някак-си да се канализира, да се насочи в нужната посока, за да може"агнето" да остане цяло, т.е.

Meanwhile, the development bank's dividends would be channeled into the long-suffering pension funds, which were abruptly de-capitalized in 2012(owing to the“haircut” on their holdings of Greek government bonds).
В същото време дивидентите от банката за развитие ще бъдат насочени към отдавна изпитващите затруднение пенсионни фондове, които бяха рязко декапитализирани през 2012 година(в резултат на„подстригването” на държателите на гръцки правителствени задължения).

When accountability and control costs are transferred by outsourcing, the management's saved time and resources can be channeled to explore new revenue areas, accelerate other projects and focus on their customers.
Подобряване нивото на производителност Когато отчетностa и контролa на разходите се прехвърлят към аутсорсинг, спестеното време и ресурсите от управлението могат да бъдат насочени за проучване на нови области за приходи, ускоряване на други проекти и да се фокусирате върху своите клиенти.

The energy and commitment that goes into addiction and obsession, habit and collection will be channeled easily and intelligently into better services and opportunities that inspire all to a better world convincingly.
Енергията и ангажимента, който отива в зависимост и мания, навик и събиране ще бъде канализирана лесно и интелигентно към по-добри услуги и възможности, които вдъхновяват всички към по-добър свят убедително.

He seems to have in mind a kleptocratic authoritarianism(hastened by deregulation and the dismantlement of the welfare state) that generates inequality, which can be channeled into a culture war(prepared for by Muslim bans and immigrant denunciation hotlines).
Той изглежда има предвид един клептократичен авторитаризъм,(задвижван от дерегулация и от разрушаването на социалната държава), който произвежда неравенство и който може да бъде насочен в посока на водене на културна война(подготвена чрез забрани за мюсюлмани да влизат в страната и чрез затварянето на„горещите телефони“ за имигранти).

It cannot be overcome, it can only be channelled or moderated.
Тя може единствено да бъде канализирана или усмирена.

Your creative powers will be channelled into purposeful creations for the good of all.
Вашите творчески сили ще бъдат насочени в целенасочени творения за доброто на всички.

They have plenty of energy that should be channelled in the right way.
Тяхната енергия, която наистина е много, да бъде канализирана в правилно направление.

Social welfare is channeled through various institutions, depending on the country.
Социалната сигурност се предава чрез различни институции, според всяка страна.

The bulk of the funds are channeled to help local communities.
Основната част от средствата се насочват за помощ на местните общности.

Those rods are channeled into four main grounding stations.
Тези гръмоотводи биват насочени към четири главни заземяващи станции.

Discharge flow is channeled into the center of the pad for maximum absorption.
Потокът на разреждане се насочва към центъра на подложката за максимално усвояване.