Какво е " BE COERCED " на Български - превод на Български

• да бъдат принуждавани
• да бъде принуден
• да бъдат принудени

Примери за използване на Be coerced на Английски и техните преводи на Български

People can be coerced, Summers.
Хората могат да бъдат принуждавани, Самърс.

The masses, who did not realized what true freedom was, had to be coerced.
Масите, които не разбират какво е истинската свобода, трябва да бъдат принудени.

The subject can be coerced into having a false memory.
Пациентът може да бъде принуден да има фалшиви спомени.

The Trade Union Congress(TUC) is worried that staff could be coerced into being microchipped.
Фирмата TUC е обезпокоена, че е възможно персоналът да бъде принуден да му се сложат микрочипове.

It cannot be coerced or pried- and there is no standard schedule for mourning.
Тя не може да бъде принудена или бърза- и няма„нормален“ график за скърби.

Those in the midst of difficult transformation may be coerced into taking psychoactive medications.
Онези, които са в разгара на трудна трансформация, може да бъдат принудени да вземат психоактивни лекарства.

No one shall be coerced to expression of his/her opinions and beliefs.”.
Никой не може да бъде принуден да изразява или да изоставя своите мнения и вярвания.".

You wonder about those who have no desire to ascend, and if that is their choice they will not be coerced to do otherwise.
Вие се чудите за онези, които нямат желание да се издигнат и ако това е техният избор, те няма да бъдат принудени да направят обратното.

No one may be coerced to join any association or to be a member thereof.
Никой не може да бъде принуден да се присъедини към едно сдружение или да стане негов член.

This military presence on Russia's borders gave Washington undue confidence that Russia also could be coerced into a vassal state existence.
Това военно присъствие непосредствено до руските граници придаде на Вашингтон необоснованата увереност в това, че Русия също може да бъде принудена към съществуване на васална държава.

They will not be coerced into anything different, but are clearly unready to move out of the 3rd. dimension.
Те няма да бъдат принуждавани в нищо различно, но ясно са неподготвени да излязат от третото измерение.

One of these standards has to be that the companies that provide us with these highly sensitive technologies are independent and cannot be coerced by their governments to provide data.
Един от тези стандарти трябва да задължава компаниите, които ни доставят тези особено чувствителни технологии, да са независими и да не може да бъдат принуждавани от техните правителства да предават данни.

Most people have to be coerced, controlled, directed and threatened to get them to work towards organizational goals.
Повечето хора се нуждаят да бъдат принуждавани, контролирани, заповядвани и заплашвани с наказания, за да работят за постигането на организационните цели.

The National Intelligence Law of the People's Republic of China, passed by the Standing Committee of the National People's Congress, clearly states that“national intelligence agencies may require relevant agencies, organizations,, and citizens to provide necessary support, assistance and cooperation.”[54] This means that any Chinese citizen can be coerced by the CCP to collect intelligence and become a spy.
Законът за националното разузнаване на Китайската народна република, приет от Постоянния комитет на Националния народен конгрес, гласи, че„националните разузнавателни агенции могат да изискват от съответните агенции, организации и граждани да предоставят необходимата подкрепа, помощ и сътрудничество.“[54] Това означава, че всеки китайски гражданин може да бъде принуден от ККП да събира разузнаване и да стане шпионин.

Most people have to be coerced, controlled, directed or threatened to get them to work towards organizational objectives.
Повечето хора се нуждаят да бъдат принуждавани, контролирани, заповядвани и заплашвани с наказания, за да работят за постигането на организационните цели.

Certainly most people's leisure activities are not a completely free choice and may be constrained by social pressures, e.g. people may be coerced into spending time gardening by the need to keep up with the standard of neighbouring gardens or go to a party because of social pressures.
Разбира се, заниманията на повечето хора през свободното им време не са напълно свободен избор и могат да бъдат ограничавани от обществен натиск, например хората могат да бъдат принудени да прекарват време в градината от нуждата да не изостават от стандартна на съседните градини или да ходят на купони поради обществен натиск.

They can be coerced into drug use by his or her traffickers, or turns to substance abuse to help cope with his or her enslavement.
Жертвите може да бъдат принуждавани да приемат наркотици от техните трафиканти, или да се обърнат към злоупотреба с различни субстанции, за да се справят по-лесно с поробването.

Most people have to be coerced, controlled, directed or threatened to get them to work towards organizational objectives.
Поради тази си характеристика повечето индивиди трябва да бъдат принуждавани, контролирани, насочвани и/или заплашвани с наказание, за да положат усилия за постигане на организационните цели.

You think the confession was coerced?
Принудили са я да признае?

He was coerced to say it.
Той е бил принуден за това.

The confession was coerced.
Принудили са го да признае.

Any confession is coerced.
Всяко признание е принудително.

You said earlier that the man who killed Galen was coerced.
По-рано казахте, че мъжът, който е убил Гейлън, е бил принуден.

A fourth common argument is that women are coerced to wear the burqa.
Четвърти аргумент твърди, че жените носят бурки, само ако са принудени.

A lawyer will just claim he was coerced to write these stories.
Адвокатът просто ще го изтълкува че той е бил принуден да напише тази история.

We believe he was coerced.
Ние вярваме, че той е бил принуден.

Left-Hander Syndrome is a condition seen in left-handed people who are coerced to write with their right hand, this thus causing a state of mental confusion.
Синдромът на левичарите се появява тогава, когато хора, използващи лявата си ръка, са принудени да пишат с дясната си ръка, като по този начин се причинява психично състояние на объркване.

If a robber threatens you with,“Your money or your life,” your payment to him is coerced and not voluntary, and he benefits at your expense.
Ако обирджия ви заплаши„Парите или живота!”, плащането към него е принудително, а не доброволно и той се възползва за ваша сметка.

On Feb. 25, Zhang appeared on state television, where many believe he was coerced to confess his“crimes.”.
Миналия месец той се появи в една държавна телевизия, където, според мнозина, той е бил принуден да признае„престъпленията” си.

You know cricket, sir? Here in Kidneyville, entire families are coerced into selling their kidneys.
Запознат сте с крикета, сър? Тук в бъбреквил цели семейства са принудени да продават бъбреците си.