Какво е " BE IN VIOLATION " на Български - превод на Български

• да бъде в нарушение
• да е в нарушение
• била в нарушение
• са в нарушение
• бъде в нарушение
• били в разрез

Примери за използване на Be in violation на Английски и техните преводи на Български

He may be in violation of the law.
Може да е в нарушение на закона.

We don't encourage, condone, induce or allow any use of the Website that may be in violation of any law.
Ние не насърчаваме, допускаме, предизвикваме или разрешаваме използването на уебсайта, който може да е в нарушение на някой закон.

All public data can not be in violation of a law or decree!
Никакви публични данни не трябва да са в нарушение на закон или постановление!

In ‘78-79 the Senate was trying to pass a law against international terrorism- in every version they produced, the lawyers said the US would be in violation.
През 1978-79 г. Сенатът се опитва да прокара закон срещу международния тероризъм и във всяка предложена версия масоните твърдят, че САЩ ще са в нарушение.”.

The cause of lesions on the hands can be in violation of the sebaceous glands.
Причината за лезиите на ръцете може да бъде в нарушение на мастните жлези.

A country that, at that point, would be in violation not only of international law but also of the fundamental principles of the Cotonou agreements could not continue to benefit from the support of the European Union.
Държава, която в този момент би била в нарушение не само на принципите на международното право, но също така и на основните принципи на Споразумението от Котону, няма да може да се възползва от подкрепата на Европейския съюз.

To disclose, investigate and prevent actions that may be in violation of our policies or against the law;
Разкриване, разследване и предотвратяване на действия, които могат да са в нарушение на политиките ни, или да са незаконни;

Consequently, anything that would clearly be in violation of«the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments», or of«the rule of law», would clearly be in violation of the Treaty, no matter what anyone might assert to the contrary.
Следователно, всяко нещо, което би могло да бъде в нарушение на„целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации и желанието да живеят в мир с всички народи и правителства” и с„върховенството на закона”, би трябвало да се тълкува като нарушение на учредителния договор, независимо от това, че някой може да твърди обратното.

It has come to our attention, that you have developed three communities which may be in violation of one or more of the aformentioned regulations.".
До нас достигна информация, че сте създали три селища, които вероятно са в нарушение на една или повече от споменатите наредби.".

This is especially clear to women, but this may be in violation of the thyroid gland and other hormones, as well as during pregnancy.
Това е особено ясно за жените, но това може да бъде в нарушение на щитовидната жлеза и други хормони, както и по време на бременност.

You warrant that you will not choose a name which may falsely represent you as somebody else or a name which may otherwise be in violation of the rights of a third party.
Вие гарантирате, че при избора си на потребителско име, няма да изберете име, което представя погрешно Вас като някой друг, или име, което може по някакъв начин да бъде в нарушение на правата на трета страна.

Critics fear that a possible European tax may be in violation of international rules on equal treatment of companies around the world.
Критици обаче се опасяват, че евентуален европейски данък може да е в нарушение на международните правила за равно третиране на компаниите по света.

If the edema is accompanied by diarrhea, and urination remains normal, the cause of the problems may be in violation of the functioning of the intestine.
Ако отокът е придружен от диария и уринирането остава нормално, причината за проблемите може да е в нарушение на функционирането на червата.

The Croatian government announced officially that Croatia would not conclude any agreements that would be in violation of the European legislation, without answering the question whether this means that a treaty with Russia will be concluded on South Stream or whether negotiations with Russia are taking place.
От хърватското правителство съобщиха официално, че Хърватия няма да сключва никакви споразумения, които биха били в разрез с европейското законодателство, но без да отговорят на въпросите дали това означава, че все пак договор с Русия ще бъде сключен за"Южен поток" и дали се водят преговори с руската страна.

Hungary's moves have been sharply criticised, with the UN refugee agency saying it could be in violation of the 1951 Refugee Convention.
Отговорът на Будапеща спрямо наплива на имигранти беше силно разкритикуван от агенцията за бежанците на ООН, според която криминализирането на незаконното пресичане на граница може да е нарушение на Конвенцията за бежанците от 1951 г.

The Croatian government announced officially that Croatia would not conclude any agreements that would be in violation of the European legislation, without answering the question whether this means that a treaty with Russia will be concluded on South Stream or whether negotiations with Russia are taking place. euinside's questions received assurance that"Croatia is not under pressure".
От хърватското правителство съобщиха официално, че Хърватия няма да сключва никакви споразумения, които биха били в разрез с европейското законодателство, но без да отговорят на въпросите дали това означава, че все пак договор с Русия ще бъде сключен за"Южен поток" и дали се водят преговори с руската страна.

For the purpose of detecting, investigating, and preventing actions that may be in violation of our policies or are illegal.
За целите на разкриване, разследване и предотвратяване на действия, които могат да са в нарушение на политиките ни, или да са незаконни.

The use or misuse of these trademarks or any other materials, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of Law on Copyright and Related Rights, laws regarding slander and libel, laws regarding privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
Употребата или злоупотребата с тези търговски марки или всякакви други материали, с изключение на разрешеното в настоящите Условия за употреба, са изрично забранени и може да бъде в нарушение на законите за авторското право, законите за търговските марки, законите за обида и клевета, законите за личните и публичните данни и нормативните актове относно съобщенията.

You certify that choosing a username you will not choose a name which falsely represents you as somebody else or a name which may otherwise be in violation of the rights of a third party.
Вие гарантирате, че при избора си на потребителско име, няма да изберете име, което представя погрешно Вас като някой друг, или име, което може по някакъв начин да бъде в нарушение на правата на трета страна.

The use or misuse of these trademarks or any other materials, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of Law on Copyright and Related Rights, laws regarding slander and libel, laws regarding privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
Употребата на тези търговски марки или всякакви други материали обект на авторско право, с изключение на употребата разрешена в настоящите Условия за ползване, е изрично забранена и може да бъде в нарушение на законите за авторското право, законите за търговските марки, законите за обида и клевета, законите за личните и публичните данни и нормативните актове относно съобщенията.

You certify that, when asked to choose an email, you will not choose one which falsely represents you as somebody else, or a name which may otherwise be in violation of the rights of a third party.
Вие гарантирате, че при избора си на потребителско име, няма да изберете име, което представя погрешно Вас като някой друг, или име, което може по някакъв начин да бъде в нарушение на правата на трета страна.

Reading, the dissemination or alteration of the information, posted on this site, may be in violation of the laws of the country, you are currently browsing this site.
Четене, разпространението или промяна на информацията, публикуван на този сайт, може да е в нарушение на законите на страната, в момента разглеждате този сайт.

Insists that the death penalty is incompatible with the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights on which the Union is founded, and that any Member State reintroducing the death penalty would therefore be in violation of the Treaties and of the EU Charter of Fundamental Rights;
Настоява, че смъртното наказание е несъвместимо с ценностите на зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека, на които се основава Съюзът, и че поради това всяка държава членка, която отново въведе смъртното наказание, би била в нарушение на Договорите и на Хартата на основните права на ЕС;

One interesting thing that I saw about the one-sheet was a recommendation on Wikipedia to include the names of tracks that might be in violation of FCC rules(U.S. FCC rules are specific to the U.S., of course).
Едно от по-интересните неща за брошурата беше препоръката в Wikipedia да се включат имената на песните, които могат да са в нарушение на правилата на FCC(тези правила за комуникациите, разбира се, са специфични за Съединените Щати).

The use of these trademarks, of the company name DHU and the company logo, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of International laws and national laws.
Използването на тези търговски знаци с името на Немският хомеопатичен съюз и фирменото лого, освен с разрешение, е изрично забранено и може да бъде в нарушение на международните и националните закони.

Hungary's hardline anti-migrant stance has been sharply criticised, with the UN refugee agency saying it could be in violation of the 1951 Refugee Convention.
Отговорът на Будапеща спрямо наплива на имигранти беше силно разкритикуван от агенцията за бежанците на ООН, според която криминализирането на незаконното пресичане на граница може да е нарушение на Конвенцията за бежанците от 1951 г.

Any SSI employee found to have committed fraud or coached any respondent on how to manipulate the Panel or Survey system; will be in violation of SSI's Standards of Conduct as set forth in SSI's employee handbook.
Всеки служител на SSI, за който е установено, че е извършил измама или е обучавал който и да е респондент как да манипулира панел или системата на проучването, ще бъде в нарушение на стандарта за поведение на SSI, както е посочено в наръчника на служителя на SSI.

The position of Freedom for All and NEAFC and NHS is that bills must not be admitted into the legislation of the country because they are written in a totalitarian and intolerant spirit against all believers, threaten the constitutional order in the country, discriminate based on religion and, if they become law, will be in violation of the Bulgarian Constitution, the European Convention on Human Rights, international law and the principles of a democratic and free society.
Позицията на Свобода за всеки и на НАОБЦ и НХЦ е, че законопроектите не бива да бъдат допуснати в законодателството на страната, защото са изработени в тоталитарен и нетолерантен дух срещу всички вярващи, застрашават конституционния ред в страната, дискриминационни са на основа религия и ако станат действащо право, ще са в нарушение на българската Конституция, Европейската конвенция за правата на човека, международното право и принципите на демократичното и свободно общество.