Примери за използване на Be recompensed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
They shall be recompensed.
Those shall be recompensed with the highest rank for their patience. There they shall receive a greeting, and peace!
На тези ще се въздаде най-издигнатото място в Рая, защото са търпели, и там ще бъдат посрещнати с поздрав и мир!They shall be recompensed.
When people feel even the biggest pain, they always hope that their stoicism andhumbleness would be recompensed.
Когато изпитват и най-жестоката болка, те винаги се надяват, че стоицизмът и смирението,с които я понасят, ще бъдат възнаградени.They will be recompensed for what they do.
Ще им се въздаде за онова, което вършат.This is what shall be recompensed.
Това е, което се въздава.They will be recompensed for their( evil) deeds.
Ще им се въздаде за онова, което вършат.According to their works will each be recompensed.
Така трудът на всеки от тях бе възнаграден.Then he shall be recompensed for it fully.
The Hour is coming. I almost conceal it, so thatevery soul will be recompensed for its labors.
Часът- скривам го докрай- непременно ще дойде,за да се въздаде на всеки според делата му.You shall be recompensed only according to your deeds.
Ще ви се въздаде само според делата ви.You shall be recompensed only according to your deeds.
Ще ви се въздаде само за вашите дела!”.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.They will be recompensed for what they are doing.
Ще им се въздаде за онова, което вършат.So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.Will you be recompensed for aught other than what you do?
Нима ви се въздава за друго освен за делата ви?”?Whoever does evil he will only be recompensed with the like of it.”.
Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него.Shall you be recompensed except according to what you earned'.
Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили?”.Whoever comes with an evil deed will be recompensed with only the like of it;
Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него.They will be recompensed for what they have been doing.
Ще им се въздаде за онова, което вършат.On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do.
Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.And you will be recompensed only for what you did.
Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.So this Day no soul will be wronged in the least, and you will not be recompensed except for what you used to do.
Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.You will only be recompensed for what you used to do.
Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.(14) And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee:for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
И ще бъдеш блажен, защототе нямат с какво да And you will not be recompensed except for what you did.
Ще ви се въздаде само според делата ви.If plainer words are needed,listen to Jesus speaking in Luke 14:14,"Thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.".
Ако се нуждаете от по-ясни думи,слушайте какво говори Исус Христос в Лука 14:14:“Ще ти бъде отплатено във възкресението на праведните”.You will only be recompensed according to your deeds.”.
Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book. Today, shall be recompensed for that which ye have been working.
И ще видиш всяка общност на колене. Всяка общност ще бъде призована към своята книга:“ Днес ще ви се въздаде за вашите дела.
