Какво е " BE RESISTED " на Български - превод на Български

• да се оказва съпротива
• да се съпротивлява
• да бъде оказана съпротива
• да се противопостави
• да се противостои
• да се устои
• да бъдат отхвърляни

Примери за използване на Be resisted на Английски и техните преводи на Български

If so, it must be resisted.
Дори да е така- трябва да се съпротивлява.

The temptation to widen the scope of the project after prototyping should be resisted.
Изкушението да се разшири обхватът на проекта, след като прототипи трябва да се оказва съпротива.

Which has to be resisted on the part of workers.
Трябва съпротива от страна на работниците.

And do small houses have such shortcomings that can not be resisted?
И малките къщи имат такива недостатъци, на които не може да се устои?

Today's situation can be resisted only spiritually, not by worldly means.
В сегашната ситуация може да се противостои само духовно, а не по-светски.

It is very attractive, but it must be resisted.
Да, това е много съблазнително да се направи, но трябва да му се устои.

An invasion of armies can be resisted, but not the invasion of ideas.”.
На инвазията на армиите можете да се съпротивлявате, но не и на инвазията на идеите.

Any habit which causes the sex fluid to be discharged must be resisted.
На всеки навик, каращ сексуалната течност да се изхвърли, трябва да се противостои.

Any human power can be resisted and changed by human beings.
На всяка човешка мощ обаче може да се оказва съпротива и да бъде променяна от хората.

Irresistible grace: that God's call to someone for salvation cannot be resisted.
Непреодолима благодат(Irresistible grace): на Божия призив към някой за Спасение не може да се противопостави.

Any human power can be resisted and changed by human beings.
На всяка човешка власт може да бъде оказана съпротива и тя може да бъде променена от хората.

In doing so, they would prove that the current wave of right-wing populism can be resisted.
Правейки това, те биха доказали, че на днешната вълна от десен популизъм може да бъде оказана съпротива.

An invasion of an army can be resisted but an invasion of ideas can't be resisted..
На инвазията на армиите можете да се съпротивлявате, но не и на инвазията на идеите.

The aggression against the Palestinian people which is the Israeli occupation, is an evil that must be resisted….
Сполетяла палестинския народ- израелската окупация, е зло, на което трябва да бъде оказана съпротива.

His magic attacks can not be resisted, his mystical weapon of war brings death to the enemy.
Неговите магически атаки не могат да се оказва съпротива, неговият мистичен оръжие по време на войната носи смърт на врага.

Therefore, any goals that require substantial behavioural change, or thinking-pattern change, will automatically be resisted.
Ето защо, всяка цел, изискваща значителна промяна в поведението и мисленето ще предизвика автоматична съпротива.

Victor Hugo said:“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come”.
Виктор Юго описва това по следния начин:„На нахлуването на армии може да се противостои, но не и на идея, чието време е дошло.“.

Attempts to institutionalize such diversity through the formal recognition of cultural differences should be resisted.
Опитите това разнообразие да бъде институционализирано, чрез формалното признаване на културни различия, трябва да бъдат отхвърляни.

Globalisation must be resisted, individually or collectively, or it will destroy us all.
Трябва да се противопоставим на глобализацията- било то индивидуално или колективно, защото в противен случай тя ще унищожи всички ни.

Any ground intervention on Syrian territory without government authorization would amount to an aggression that must be resisted.”.
Всяко наземна намеса на сирийска територия без разрешението на правителството е агресия, на която ще трябва да се противопоставим.

Free Women reiterates that the danger can only be resisted with the opposition of a female force, participation in the armed struggle!
Свободната жена може многократно да се противопостави на опасността с противодействието на женската сила и участие във въоръжената борба!

If the attacker has control of the ball, the temptation to try to win the ball must be resisted by the defender.
Ако нападателят има контрол на топката, на изкушението да се опита да спечели топката трябва да се оказва съпротива от защитник.

This pressure should be resisted for 10-15 seconds, after which the same operation can be repeated with another palm and another cheek.
Това налягане трябва да се съпротивлява за 10-15 секунди, след което същата операция може да се повтори с друга длан и друга буза.

The political project of institutionalising such diversity through the public recognition of cultural differences should be resisted.
Опитите това разнообразие да бъде институционализирано, чрез формалното признаване на културни различия, трябва да бъдат отхвърляни.

A trade war should not be waged because no one will benefit from that," Xi said, adding that economic hegemony should be resisted as it harms the common interests of the international community.
Търговска война не бива да се води, тъй като никой няма да спечели от това“, заяви Си Дзинпин, добавяйки че срещу икономическата хегемония трябва да се съпротивлява, тъй като тя наранява общите интереси на международната общност.

Riyadh and Ankara are both opposed to Syrian President Bashar al-Assad, whose foreign minister last week warned that any ground intervention would“amount to aggression that must be resisted.”.
Рияд и Анкара са и двете противопоставя на сирийския президент Башар Асад, чийто външен министър миналата седмица предупреди, че всяко място намеса би"са в размер на агресия, които трябва да се оказва съпротива.".

Xi said in his speech that"A trade war should not be waged, because no one will benefit from that", and economic hegemony should be resisted as it harms the common interests of the international community.
Търговска война не бива да се води, тъй като никой няма да спечели от това“, заяви Си Дзинпин, добавяйки че срещу икономическата хегемония трябва да се съпротивлява, тъй като тя наранява общите интереси на международната общност.

Rather, the main hope of harmony in our troubled world lies in the plurality of our identities, which cut across each other and work against sharp divisions around one single hardened line of vehement division that allegedly cannot be resisted.
По-скоро, главната надежда за намиране на хармония в нашия объркан свят се намира в плурализма на нашите идентичности, които се пресичат едни други и така работят срещу острите разделения, основаващи се на една-единствена втвърдена линия на яростно различаване, срещу което уж не можело да се оказва съпротива.

One thing, however, is protectionism, which is to be criticised absolutely and should be resisted, and another, quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.
Все пак едно е протекционизъм, който се критикува изцяло и на който следва да се устои, а друго, съвсем различно нещо е необходимостта да се гарантира защитата на законните интереси в различните райони на света, на които сме разделени.