Какво е " BE SEVERED " на Български - превод на Български

• да бъде отделена
• бъдат отделени
• да бъдем откъснати
• бъде прекъсната
• бъдат прекъснати
• бъде отрязан
• се отделяло

Примери за използване на Be severed на Английски и техните преводи на Български

The link must be severed.
Връзката трябва да се прекъсне.

But at the same time I find comfort in the thought that family ties can never really be severed.
Но в същото време намирам утеха в мисълта, че семейните връзки никога не могат да бъдат прекъснати.

The link must be severed.
Връзката трябва да бъде прекъсната.

Instead, those parts will be severed and will proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration.
Вместо това тези части ще бъдат отделени и разгледани в съда, а останалите ще продължат процедурата по арбитраж.

Soon the bloodline will be severed.
Скоро кръвната линия ще бъде прекъсната.

Instead, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration.
Вместо това тези части ще бъдат отделени и ще се разглеждат в съд, докато останалите части ще се разглеждат при арбитраж.

The wolf's bloodline must be severed.
Вълчата кръвна връзка трябва да бъде прекъсната.

Marriage cannot be severed from its cultural, religious and natural roots without weakening the good influence of society.".
Бракът не може да се откъсне от културните си, религиозни и естествени корени, без това да отслаби доброто му влияние върху обществото”.

There are bonds in this world that cannot be severed.
Има връзки, които не могат да бъдат прекъснати.

Marriage cannot be severed from its cultural, religious or natural roots without weakening the good influence of society today.".
Бракът не може да се откъсне от културните си, религиозни и естествени корени, без това да отслаби доброто му влияние върху обществото”.

Your legal ties with your family would be severed.
Юридическите ти връзки с твоето семейство ще бъдат прекъснати.

He claims that"marriage cannot be severed from its cultural, religious and natural roots without weakening the good influence of society.".
Бракът не може да се откъсне от културните си, религиозни и естествени корени, без това да отслаби доброто му влияние върху обществото”.

I have come to tell you our connecfion must be severed.
Дойдох да ви кажа, че връзката ни трябва да бъде прекъсната.

I don't think the fate of Germany can be severed from that… of Adolf Hitler.
Не мисля, че съдбата на Германия може да бъде отделена от този… от Адолф Хитлер.

They will see the retribution, and all ties among them will be severed.".
Ще видят мъчението и ще се прекъснат връзките между тях.

If this principle in man were not developed the embryo would never be severed from the body of its mother in the way it is..
Ако кама манас в човека не бе развит, ембриото никога не би се отделяло от тялото на своята майка по начина, по който става.

Marriage cannot be severed from its cultural, religious and natural roots without weakening the good influence of society” said President Bush.
Бракът не може да се откъсне от културните си, религиозни и естествени корени, без това да отслаби доброто му влияние върху обществото”.

For the purposes of the TTBER hardcore restrictions cannot be severed from the rest of the agreement.
За целите на РГОТТ твърдите ограничения не могат да бъдат отделени от останалата част на споразумението.

Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
Тогава, щом видят мъчението, онези, които са били следвани, ще се отрекат от онези, които са ги следвали, и ще се прекъснат връзките между тях.

If there were no Kama-Manas in man, then the embryo would not be severed from the mother in this manner.
Ако кама манас в човека не бе развит, ембриото никога не би се отделяло от тялото на своята майка по начина, по който става.

If non-Humans could be severed from'the collective,' they might be deprogrammed and repro- grammed so-to-speak and even attain individual awareness and a degree of emotion.
Ако не-хората могат да бъдат отделени от'колектива', те могат да бъдат репрограмирани да говорят(so-to-speak) и дори да придобият индивидуално съзнание и степен на емоционализъм.

Reason by any Court of competent jurisdiction such provision shall be severed and the.
Поради каквато и да е причина от който и да е съд с компетентна юрисдикция, тогава такъв срок или условие ще бъде отрязан и.

If any of these terms are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable, it shall be severed and deleted from these terms and the remaining terms shall survive and continue to be binding and enforceable.
Ако някое от тези условия се определя като незаконен, невалидна или по друг начин неприложима, тя трябва да бъде отделена и се заличават от тези условия и на останалите условия ще оцелеят и да продължат да бъдат обвързващи и изпълними.

If the Istanbul-based rival continues its"anti-canonical activities" the bonds will be severed completely.
Ако от Вселенската патриаршия продължат със своите"неканонични дейности" връзките ще бъдат прекъснати изцяло.

So closely are they related unto it, that if in less than the twinkling of an eye its relationship to the human body be severed, each and every one of these senses will cease immediately to exercise its function, and will be deprived of the power to manifest the evidences of its activity.
Всичко е така тясно свързано с нея, че ако връзката є с човешкото тяло бъде прекъсната макар и за един миг, всяко от тези сетива и усещания ще престане моментално да функционира и ще бъде лишено от възможността да прояви своята активност.

Any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the.
Поради каквато и да е причина от който и да е съд с компетентна юрисдикция, тогава такъв срок или условие ще бъде отрязан и.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable for any reason by any Court of competent jurisdiction such provision shall be severed and the remainder of the provisions herein shall continue in full force and effect as if this Agreement had been agreed with the invalid illegal or unenforceable provision eliminated.
Ако някоя от клаузите на това Споразумение се счита за невалидна, незаконна или неприложима по каквато и да е причина от който и да е съд в компетентната юрисдикция, такава разпоредба ще бъде прекъсната, а останалата част от разпоредбите тук ще продължи да действа в пълна сила и сила, като че ли това Споразумение е било договорено с Невалидна незаконна или неприложима разпоредба е елиминирана.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-448/06 progesterone form a central and thus inextricable part of that regulation as a whole and cannot be severed from the remainder of the regulation.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MAZÁK- ДЕЛO C-448/06 начина на предписване на прогестерон са основна и поради това неразделна част от този регламент като цяло и не могат да бъдат отделени от останалия му текст.

Those that create for themselves and others, a path that does not coordinate with the flow of opportunities to understand and change, however if ignored, their path will eventually be severed.
На тези, които създават за себе си и за другите един път, който не е в съзвучие с потока на Съзиданието към разширяване на съзнанието, биват предоставени възможности да разберат и се променят, обаче ако те ги пренебрегнат, пътят им евентуално ще бъде отрязан.

The cord of mutual self-interest is woven of many fibers and can not easily be severed. t will serve you well for years.
Въжето на взаимната полза обаче е изплетено от много влакна и затова не може лесно да се прекъсне- това въже ще ви служи дълги години.