Какво е " BE SYSTEMATIC " на Български - превод на Български

• да бъде систематична
• да бъде системно
• да бъдат систематични
• да бъде систематичен
• да бъде систематично

Примери за използване на Be systematic на Английски и техните преводи на Български

Control should be systematic.
Проверката трябва да бъде системно.

However, for the effects to be really large, physical activity should be systematic.
Въпреки това, за да бъдат ефектите наистина големи, физическата активност трябва да бъде систематична.

The Sadhana should be systematic, constant and intense.
Садханата трябва да бъде систематична, постоянна и интензивна.

Where a procedure is incorrect the weakness may be systematic.
Когато процедурата е неправилна, слабостта може да бъде систематична.

Physical exercises should be systematic, which is very important for contraction of the uterus.
Физическите упражнения трябва да бъдат систематични, което е много важно за свиването на матката.

Reducing the carbohydrate content below 100 g should not be systematic.
Намаляването на съдържанието на въглехидрати под 100 грама не трябва да бъде систематично.

On-the-spot controls are carried out wherever possible, but they cannot be systematic, given the number of projects and the limited resources available.
Проверки на място се провеждат в рамките на възможното, но те не могат да бъдат систематични, предвид броя на проектите и ограничените ресурси.

The Commission considers that the obligation to report the arrival of goods from another Member State must not be systematic.
Комисията счита, че задължението да се докладва за пристигането на стоки от друга държава членка не трябва да бъде системно.

Controls should be systematic.
Проверката трябва да бъде системно.

This procedure must be systematic(with a preset plan), organized(specifying details related to the study) and objective(its conclusions must set aside subjective impressions).
Тази процедура трябва да бъде систематична(с предварително установен план), организирана(уточнявайки детайлите, свързани с проучването) и обективна(заключенията й трябва да оставят настрана субективните впечатления).

The audit should be systematic.
Проверката трябва да бъде системно.

The check on conformity should not be systematic but random, by assessment of an overall sample taken at random from the lot selected for checking by the competent body and assumed to be representative of that lot.
Контролът за съответствие не следва да бъде систематичен, а случаен, чрез оценяване на цялостна проба, произволно взета от партидата, избрана за проверка от компетентния орган и приета за представителна за партидата.

It is better to begin education from an early age, andTraining should be systematic and consistent.
По-добре е да започнем образованието от ранна възраст, иОбучението трябва да бъде систематично и последователно.

Working with kids who have already been diagnosed, should be systematic and comprehensive- in addition to their psychological and pedagogical work should be also medication.
Работа с деца, които вече са били диагностицирани, трябва да бъде системно и изчерпателно- в допълнение към тяхната психологическа и педагогическа работа трябва да бъде също лекарство.

Effective definitely needs to take place in person, the same way your grandfather did it, but I see no reason why meeting people to date in the first place can't be systematic and efficient.
Ефективното датиране определено трябва да се осъществи лично, както правеше вашият дядо, но не виждам никаква основателна причина, поради която срещането на хората досега не може да бъде систематично и ефективно.

The examination of the legislation requiring such adjustment should be systematic and should cover all the necessary stages and acts of the contractual process, including the filing of the contract;
Разглеждането на законодателството, което изисква такова адаптиране, трябва да бъде систематично и да обхваща всички необходими етапи и действия на процеса на договаряне, включително и архивирането на договора;

Where appropriate, and in order to prevent situations arising in which one Party might deem it necessary to have recourse to the consultation procedure foreseen in Article 96, dialogue covering the essential elements shall be systematic and formalised in accordance with the modalities set out in Annex VII.".
Ако е подходящо и с оглед предотвратяването на ситуации, произтичащи от необходимостта на една от Страните да се възползва от процедурите за консултации, предвидени в член 96, диалогът, обхващащ съществените елементи, следва да бъде систематичен и формален в съответствие с условията, предвидени в приложение VII.".

I believe that, when the time comes for the Commission and the Council to discuss the future of the human rights clauses, it is imperative that these clauses be systematic and be systematically accompanied by a consultation mechanism that can result, where necessary, in the suspension of this agreement.
Считам, че когато дойде време Комисията и Съветът да разискват бъдещето на клаузите относно правата на човека, е наложително тези клаузи да бъдат систематични и систематично придружени от механизъм на консултация, който може при необходимост да предизвика прекратяване на споразумението.

Where appropriate, and in order to prevent situations in which a party could be necessary to resort to the procedure of consultation provided for in article 96, dialogue on the essential elements shall be systematic and formalised in accordance with the rules laid down in annex VII.».
Когато е необходимо и с оглед предотвратяването на ситуации, в които една от страните може да счете за необходимо да се възползва от процедурата за консултации, предвидена в член 96, диалогът относно съществените елементи, следва да бъде систематичен и формален в съответствие с условията, предвидени в приложение VII.“.

I didn't let it discourage me since I knew that to get the best results you have to be systematic and stick to your hair removal schedule.
Не се разубедих, тъй като знаех, че за да получите най-добрите резултати, трябва да бъде систематично и да се придържаме към графика си с епилацията.

It is systematic, i. e.
Тя е систематична, т.е.

It is systematic intimidation.
Това е систематичното сплашване.

Roughly, bias is systematic error and variance is random error.
Грубо, пристрастие е систематична грешка и вариацията е произволна грешка.

Bullying is systematic violence used to intimidate and maintain dominance.
Насилието е системен тормоз, използван за сплашване и запазване на надмощие.

The abuses were systematic and part of a military strategy.
Престъпленията са систематични и част от военна стратегия.

Risk management is systematic and structured.
Управлението на риска е системно, структурирано и своевременно.

This practice is systematic, unwritten and non- transparent.
Тази практика е системна, неписана и непрозрачна.

What is Systematic Innovation?
Какво е Систематична иновация?

Marketing research is systematic.
Маркетинговото проучване е систематично разработване.

This is systematic obstruction, and Germany is applying systematic pressure on our citizens.
Това е системно пречене и Германия прилага системен натиск върху нашите граждани.