Какво е " BE SYSTEMATICALLY " на Български - превод на Български

• да бъдат системно
• да бъде систематично
• системно да бъде
• бъдат систематично
• бъде систематично

Примери за използване на Be systematically на Английски и техните преводи на Български

Nails must be systematically strengthened.
Ноктите трябва да бъдат систематично засилени.

If your greenhouse has the wrong soil, it should be systematically fertilized.
Ако вашата оранжерия има грешна почва, тя трябва да бъде систематично оплодена.

It should be systematically watered and fertilized.
Тя трябва да бъде систематично напоявана и оплодена.

These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled.
Това са напълно очевидни бариери, които трябва систематично да бъдат премахвани.

That they can be systematically formulated and translated into rational terms.
Че те могат да бъдат систематично формулирани и предадени с разумни термини.

Information which is provided spontaneously should be systematically exploited by Member States.
Спонтанно предоставената информация трябва да бъде систематично използвана от държавите-членки.

The hairs must be systematically combed out several times a week with the special lice comb.
Косата трябва да бъде систематично почиствана няколко пъти седмично със специалния гребен за въшки.

Garden beds with self-pollinated open ground cucumbers must be systematically thawed from weeds.
Градинските легла с самоопрашващи се отворени краставици трябва да бъдат системно размразявани от плевелите.

Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Равните възможности следва систематично да бъдат включвани в политиката за човешки ресурси на всяка генерална дирекция.

And those who impede progress… the disruptive, the aberrant… will be systematically purged from our society.
И онези, които пречат на прогреса… разрушителните, нетипичните… ще бъдат систематично очистени от нашето общество.

First, the data had to be systematically indexed to make searching through this sea of information possible.
Първо изтеклата документация трябва да бъде систематично индексирана, за да се проведе издирване на конкретни данни в този океан от информация.

Otherwise, they would be exposing themselves to legal actions by right holders and would be systematically penalised.
В противен случай те могат да бъдат съдени от носителите на права и да бъдат системно наказвани.

People should be systematically informed.
Че обществото трябва системно да бъде информирано.

Coral bleaching was also found in corals beyond depths divers typically survey but mortality could not be systematically assessed.
Избелване е било установено също и в коралите извън дълбочините, които се изследват, но смъртността не може да бъде систематично оценена.

Any non-compliant Content will be systematically removed from the Site.
Всяко несъответстващо съдържание ще бъде систематично премахвано от сайта.

Also coral bleaching extended to deeper corals beyond depths divers typically survey to, but that mortality cannot be systematically assessed.
Избелване е било установено също и в коралите извън дълбочините, които се изследват, но смъртността не може да бъде систематично оценена.

All inappropriate Content will be systematically removed from the Website.
Всяко несъответстващо съдържание ще бъде систематично премахвано от сайта.

The Commission's task now is to ensure that the bilateral launch will be coordinated and that conditionality will be systematically and rigorously applied.
Задачата на Комисията сега е да се гарантира, че началото ще бъде дадено по един съгласуван начин и че условията ще бъдат систематично и стриктно прилагани.

Freight trains will not therefore be systematically penalised, especially where there is a greater need for speed and/or punctuality.
Следователно товарните влакове няма да бъдат системно наказвани, особено където има по-голяма нужда от скорост и/или точност.

The restrictions to be prohibited particularly affect the internal market for services and should be systematically dismantled as soon as possible.
Подлежащите на забрана ограничения се отнасят специално до вътрешния пазар на услуги и следва да бъдат систематично премахвани във възможно най-кратки срокове.

However, not all of them had to be systematically performed; the final number of checks performed was related to the content of the programme assessed.
Невсички от тях обаче трябваше да бъдат системно извършвани; окончателният брой на извършените проверки е свързан със съдържанието на оценяваната програма.

LinkedIn professional profiles with the most Contacts and Followers, but also the most Liked will be systematically highlighted by the algorythmus of this social network.
В LinkedIn професионални профили с най- Контакти И Последователи, но и най- Харесва ще бъдат систематично подчертани от алгоритаза на тази социална мрежа.

Detained foreign nationals should be systematically informed about the conditions and procedure for the substitution of detention with a less coercive alternative(weekly reporting to the police station).
Задържаните чужденци следва да бъдат системно информирани за условията и реда за замяна на задържането с по-лека мярка(ежеседмична подписка).

On the other hand, the implementation of those solutions would lead to censorship, so that freedom of expression and information might well be systematically restricted.”.
От друга страна, изпълнението на тези решения би довело до цензура, така че свободата на изразяване на мнение и на информация би могла системно да бъде ограничавана.".

In addition, the performance of audited projects could not be systematically demonstrated due to a lack of quantified objectives and performance indicators.
Освен това резултатите от изпълнението на одитираните проекти не могат да бъдат системно доказани поради липса на количествено измерими цели и показатели за изпълнението.

SAM is the practice of integrating people, processes, and technology to allow software licenses and usage filetyle be systematically tracked, evaluated, and managed.
Управлението на софтуерните активи е практиката за интегриране на хора, процеси и технологии, с която се дава възможнот софтуерните лицензи и употреба да бъдат системно проследявани, управлявани и оценявани.

Progress in enforcement must be systematically monitored with governmental and EU support, in close cooperation with expert advocacy groups in civil society.
Напредъкът в прилагането трябва да бъде системно наблюдаван и контролиран с подкрепата на правителствата и на ЕС в тясно сътрудничество с експертните и застъпническите групи на гражданското общество.

So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.
Значи, преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда, при който 800 000 души щяха да бъдат систематично избивани от правителството на Руанда и някаква екстремистка милиция.

Detainees should be systematically provided with information which explains the rules applied in the facility and the procedure applicable to them and sets out their rights and obligations.
На задържаните чужденци трябва системно да бъде предоставяна информация, която обяснява правилата в центъра за задържане, процедурата, приложима към тях, и техните права и задължения.

Our study doesn't reject this notion, but it does show how that trait can be systematically affected by targeting specific neurochemical pathways in the human brain.”.
Нашето изследване не отхвърля тази идея, но то показва как тази черта може да бъде системно повлияна от третиране на спесифични неврохимични пътища в човешкия мозък.".