Какво е " BE TEMPERED " на Български - превод на Български

• да бъде смекчена
• да бъде закалено
• да бъде овладяна
• бъде закалена
• да бъдат обуздавани
• да бъдат смекчени

Примери за използване на Be tempered на Английски и техните преводи на Български

It must be tempered.
Трябва да бъде закален.

Ipasol is a glass with a soft covering that can be tempered.
Ipasol e стъкло с меко покритие, което може да се закалява.

Ice cream can be tempered or soft.
Сладолед може да бъде смекчена или мека.

Can be tempered and process to be banding tiles.
Може да бъде смекчена и процесът да бъде Бандеролиращи керемиди.

Can patterned glass be tempered?
Може ли орнаментното стъкло да бъде закалено?

Inconel can be tempered and hardened.
Inconel може да бъде смекчена и закалени.

Yes, patterned glasses can be tempered.
Да, орнаментното стъкло може да бъде закалено.

Flotal cannot be tempered and laminated.
Flotal не може да се закалява или ламинира.

It also offers durability and safety as can be tempered.
Също така предлага издръжливост и безопасност, тъй като може да бъде закалено.

Flotal E cannot be tempered or laminated.
Flotal® не може да бъде закалено или ламинирано.

Minimize the possibility of cracking, the steel should be tempered.
Сведе до минимум възможността от напукване, стоманата трябва да бъде смекчена.

Flotal Ultra Clear cannot be tempered or laminated.
Flotal® не може да бъде закалено или ламинирано.

In preparing the diet is necessary to choose healthy foods, and their number should be tempered.
При изготвянето на диетата е необходимо да се избере здравословни храни, като броят им трябва да бъде смекчена.

Strength of character will be tempered and kilograms go.
Силата на характера ще бъде закалена и килограми.

Our desires for emotional security and wealth, for personal prestige and power, for romance, and for family satisfactions--all these have to be tempered and redirected.
Желанията ни за емоционалната сигурност и богатство, за личен престиж и власт, за любов и щастлив семеен живот- всички те трябва да бъдат обуздавани и пренасочвани.

Arrogance of officialdom must be tempered and controlled.
Арогантността на управляващите трябва да се укроти и контролира.

Tinted glass can be tempered(subjected to heat treatment to improve durability) or laminated(lined with a special film to prevent the separation of small parts in case of damage).
Тонирани стъкла могат да бъдат смекчени(подложени на топлинна обработка за подобряване на издръжливост) или ламинирани(покрити със специален филм за предотвратяване на отделянето на малки части в случай на повреда).

Regret for the things we did can be tempered by time;
Съжаление за нещата, които направихме, може да бъде потушено от времето;

So our hope has to be tempered with a healthy dose of reality.
Но тази страст трябва да бъде овладяна със здравословна доза реалност.

The arrogance of public officialdom should be tempered and controlled.
Арогантността на управляващите трябва да се укроти и контролира.

Then the fire should be tempered to the minimum level and cooked before the final stage.
След това огънят трябва да бъде закален до минимално ниво и да се готви още преди последния етап.

Political observers say that Czech opposition could be tempered by ongoing unrest in the country.
Политическите наблюдатели твърдят, че чешката опозиция може да бъде смекчена от продължаващите безредици в страната.

The effect may be tempered or even reversed by the fact that certain gamblers play on particular gambling services because those services are linked to the financing of public interest activities.
Проблемът може да бъде смекчен или дори да се получи обратният ефект, тъй като някои играчи използват определени хазартни услуги, защото те са свързани с финансирането на дейности от обществен интерес.

Such eagerness, however, must be tempered with a healthy dose of reality.
Но тази страст трябва да бъде овладяна със здравословна доза реалност.

With proper planting dates, the root system will have time to form young roots, and will be tempered before the onset of frost.
С правилните дати за засаждане, кореновата система ще има време да формира млади корени и ще бъде закалена преди началото на замръзване.

A strong individual can only be tempered by such barriers, while the weak will be made pessimistic and melancholic.
Един силен индивид може да бъде смекчен само от такива бариери, докато слабите ще бъдат песимистични и меланхолични.

Our demands for emotional security and wealth, for personal prestige and power, all have to be tempered and redirected.
Желанията ни за емоционалната сигурност и богатство, за личен престиж и власт, за любов и щастлив семеен живот- всички те трябва да бъдат обуздавани и пренасочвани.

Regret for the things we did can be tempered by time, it is the regret for things we did not do that is inconsolable.
Съжаление за нещата, които направихме, може да бъде потушено от времето; съжаление за нещата, които не направихме, е неутешимо.“.

His contribution teaches us that universal models of economic behaviour always have to be tempered by a contextual and historical understanding.
Неговият принос ни учи, че универсалните модели на икономическо поведение винаги трябва да бъдат смекчени от контекстна на историческото разбиране.

People who抳e taken up the religious life can also cultivate their Main Primordial Spirits, but the ordinary human society is the place where a person抯 heart and mind can best be tempered.
Хората, които са се посветили на религиозния живот, също могат да усъвършенстват своя Главен първичен дух, но обществото на обикновените хора е мястото, където умът и сърцето на човек могат да се закалят.