Какво е " BECAME A COLONY " на Български - превод на Български

• става колония
• стана колония

Примери за използване на Became a colony на Английски и техните преводи на Български

An empire that became a colony.
Империята, превърната в колония.

In 1880, Tahiti became a colony of France and to this day it is their territory.
През 1880 г. Таити става колония на Франция и до ден днешен тя е нейна територия.

In 1888 The Gambia became a colony.
През 1888 година Гамбия става отделна колония.

The islet became a colony of the French, who named it Isle de France.
По-късно островът става френска колония и е преименуван на остров Франция(Isle de France).

In 1881, 1200 years after the Arab conquest, Tunisia became a colony of France.
През 1881 г., 1200 години след арабското завоевание, Тунис става колония на Франция.

It became a colony of Magarians from ancient Greece, migrating from Byzantion and Kalchedon.
Той става колония на мегарци от древна Гърция, преселени от Византион и Калхедон.

British settlement of the islands began in 1647; the islands became a colony in 1783.
Британски уреждане на островите започна през 1647, островите става колония в 1783.

The island became a colony in the second half of the 17th century, when freantsuzite conquered it.
Островът е станал колония през втората част на 17 век, когато фреанцузите го завладяват.

In 1840, when the Treaty of Waitangi was signed, New Zealand became a colony of Britain.
През 1840 г., след договора от Вайтанги, Нова Зеландия става британска колония.

Since poor Korea became a colony of Japan, we have become a vibrant industrial economy.
Откакто бедната Корея стана колония на Япония, се превърнахме в действаща индустриална икономика.

Closer to the XIX century, the country was again conquered by Europeans and became a colony.
По-близо до XIX век страната отново е завладяна от европейците и се е превърнала в колония.

The city developed and at the end of the first century officially became a colony of Rome under the auspices of Emperor Trajan.
Градът се развива и в края на първия век официално става колония на Рим под егидата на император Траян.

In 1858 the British Parliament took away India from the East India Company and India became a colony.
Законът за Индия от 1858 г. премахва Източноиндийската компания и Индия става колония на короната.

During the reign of Trajan the city became a colony and during the rule of Severus, who was born here, the city received the status of ius italicum which led to significant tax exemptions.
По време на Траян градът става колония, а по времето на Север, който произлиза от тук, градът получава ius italicum, което означава голямо освобождаване от данъци.

In the 15-16 centuries the country was part of the Sultanate of Johor, and later became a colony of the British Empire.
В 15-16 векове страната е част от султаната на Джохор и по-късно става колония на Британската империя.

When Queensland separated from New South Wales in 1859 and became a colony by itself, Brisbane was declared the state capital, but it was not until 1902 that Brisbane was officially declared a city.
И когато Куинсланд се отделя от Нови Южен Уелс(това се случва през 1859г., и самата тя става колония), Бризбейн бива обявен за столица, но получава статута на град чак през 1902 година.

On 13 May 1881, Rotuma was officially ceded to the United Kingdom, seven years after Fiji became a colony.
На 13 май 1881 г. Ротума официално става владение на Великобритания, седем години след като Фиджи става колония.

Archaeological value in the amphitheater was seen only by the French, when Tunisia became a colony of France in 1881. In 1904, active excavations began.
Археологическата стойност в амфитеатъра се вижда само от французите, когато Тунис става колония на Франция през 1881 г. През 1904 г. започват активни разкопки.

And Austria-Hungary, bowing before the Pan-Germans, became a colony of Germany, and as her vanguard to the East, provoked the last Balkan conflict, as well as the present world war, which was begun by the Hapsburgs alone without the consent of the representatives of the people.
И Австро-Унгария, прекланяйки се пред пан-германците, стана колония на Германия, и като неин преден пост на Изток, провокира последния балкански конфликт, както и сегашната световна война, която беше започната от самите Хабсбурги без съгласието на представителите на народите.

Excavations in place of Ufiny began to lead the French in the late 19 th century, when Tunisia became a colony of France.
Разкопките на мястото на уфините започват да водят французите още в края на 19 век, когато Тунис става колония на Франция.

In 1915, Gilbert Islands became a colony of the British, and four years later the Board of the British Phosphate Commission, a consortium involving the British, Australian and New Zealand governments, acquired the business of the PPC in Nauru and Banaba, and mining continued as before.
През 1915 г. островите Гилбърт стават колония на британците, а четири години по-късно Бордът на British Phosphate Commission- консорциум, включващ правителствата на Великобритания, Австралия и Нова Зеландия, придобива дейността на PPC в Науру и Банаба и минното дело продължава да се извръшва по старому.

There you can visit a museum that tells you how the island was used as a prison, and later became a colony of lepers.
Там можете да посетите музея, където ще ви разкажат за това как островът е бил използван като затвор и в последствие се е превърнал в колония на прокажените.

The Germans and Magyars opposed this recognition, and Austria-Hungary, bowing before the Pan-Germans, became a colony of Germany and, as her vanguard to the East, provoked the last Balkan conflict, as well as the present world war, which was begun by the Hapsburgs alone without the consent of the representatives of the people.
Немците и унгарците се противопоставиха на това признаване; и Австро-Унгария, прекланяйки се пред пан-германците, стана колония на Германия, и като неин преден пост на Изток, провокира последния балкански конфликт, както и сегашната световна война, която беше започната от самите Хабсбурги без съгласието на представителите на народите.

Administered at first as a part of the Australian colony of New South Wales, New Zealand became a colony in its own right on 1 July 1841.
След началото на управлението на островите(от 1840 г., когато е подписан договора) като част от австралийската колония Нови Южен Уелс, на 3 май 1841 г. Нова Зеландия става колония с право на самоуправление.

Having been administered, through 1840 when the treaty was signed, as a part of the Australian colony of New South Wales, New Zealand became a colony in its own right on 3 May 1841.
След началото на управлението на островите(от 1840 г., когато е подписан договора) като част от австралийската колония Нови Южен Уелс, на 3 май 1841 г. Нова Зеландия става колония с право на самоуправление.

According to her, Germany and France could cope with such requirements, but not countries with fragile economies and so“Portugal became a colony of economically powerful countries in the EU”.
Според нея на страната се налагат изисквания, с които могат да се справят Германия и Франция, но не и страни с лабилна икономика и така"Португалия се превръща в колония на икономически силните държави в ЕС".

But for Orban the conspiracy goes deeper, to a new foe:“If we don't act in time, in the end, the whole of Europe can become a colony of the modern financial system.”.
В края на речта си той омекна по отношение на Европа, но обяви, че"ако не действаме навреме, в крайна сметка цяла Европа ще се превърне в колония на съвременната финансова система".

In the end of his speech he softened regarding Europe but said that"if we don't act in time, in the end, the whole of Europe can become a colony of the modern financial system".
В края на речта си той омекна по отношение на Европа, но обяви, че"ако не действаме навреме, в крайна сметка цяла Европа ще се превърне в колония на съвременната финансова система".

Europe becomes a colony.
Великобритания се превръща в колония.

Borneo becomes a colony.
Брундизий става латинска колония.