Какво е " BECOME A PARTY " на Български - превод на Български

• стане страна
• ставаме съучастници

Примери за използване на Become a party на Английски и техните преводи на Български

Any member State to the United Nations can become a Party to this Convention.
Всяка държава-членка на Европейската общност може да стане страна по настоящата конвенция.

A State may not become a Party to this Protocol unless it is or becomes also a Party to the Convention.
Държава не може да стане страна по настоящия протокол, ако не е или не стане страна по конвенцията.

Any Member State of the European Communities may become a Party to this convention.
Всяка държава-членка на Европейската общност може да стане страна по настоящата конвенция.

If the owner of the vehicle has become a party to a traffic accident, which has affected, it could cost him his life.
Ако собственикът на автомобила е станала страна по пътен инцидент, който е засегнал, тя може да му коства живота му.

Every time we witness an act that we feel to be unjust and do not act, we become a party to injustice.
Всеки път, когато станем свидетели на действие, което усещаме като несправедливо, и не реагираме, ние ставаме съучастници на несправедливостта.

If a person as a result of such damage has become a party to the accident, but survived, you should immediately see a specialist.
Ако човек като резултат от такива щети е станала страна по инцидента, но оцеля, трябва незабавно да се види специалист.

At one point, you will also become the owner of the car, and like any other driver, you can become a party to the accident.
В един момент, вие също ще стане собственик на колата, и като всеки друг шофьор, можете да стане страна по инцидента.

Any State so invited may become a Party to the Treaty by depositing an instrument of accession with the Belgian Government.
Всяка поканена по такъв начин държава може да стане страна по Договора, като депозира документа за своето присъединяване при правителството на Съединените американски щати.

The Union should continue to support the Conference and encourage its partners to ratify the conventions where the Union is or will become a Party or where all Member States are Parties..
Съюзът следва да продължи да подкрепя конференцията и да насърчава партньорите си да ратифицират конвенциите, по които Съюзът е или ще стане страна или по които всички държави-членки са страни..

Any State so invited may become a Party to the Treaty by depositing its instrument of accession with the Government of the Dominion of Canada.
Всяка поканена по такъв начин държава може да стане страна по Договора, като депозира документа за своето присъединяване при правителството на Съединените американски щати.

A letter signed by the President of the Council was delivered to the US Secretary of State on 22 February stating that as a consequence of the Parliament's Resolution, the EU cannot become a party to the Interim Agreement and terminating the provisional application of the Agreement.
В резултат на гласуването на Европейския парламент на 22 февруари бе изпратено писмо до държавния секретар на САЩ, подписано от председателя на Съвета, в което се посочва, че вследствие на резолюцията на Парламента ЕС не може да стане страна по Временното споразумение и временното прилагане на споразумението се прекратява.

In accordanc with article 10 of the Treaty, Montenegro shall become a Party on the date when it deposits its instrument of accession with the Government of the United States of America.
В съответствие с член 10 на Договора, Република България ще стане Страна по Договора от датата на депозиране на своя документ за присъединяване при Правителството на Съединените американски щати.

If necessary, it can become a party to communications as a seller or buyer, but at the same time, it is quite acceptable to position the sovereignty of the market towards the state.
Ако е необходимо, тя може да стане страна в комуникациите като продавач или купувач, но в същото време е напълно приемливо да се позиционира суверенитетът на пазара към държавата.

In them we can try that we is not available in reality, become a party to any fictional tale of events, to try on an image that is not available to us in everyday life.
В тях можем да се опитаме, че ние в действителност не е на разположение, да стане страна на всеки измислен разказ на събитията, да се опита на изображение, което не е на разположение за нас в ежедневието.

A state which is not of the United Nations may become a party to the Statute of the International Court of Justice on to be determined in each case by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Държава, която не е членка на организацията, може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

A State or a regional economic integration organization may not become a party to a protocol unless it is, or becomes at the same time, a Party to the Convention.
Една държава или регионална организация за икономическа интеграция не може да стане страна по даден протокол, освен ако е или ако стане в същото време договаряща страна по конвенцията.

Euratom shall furthermore ensure that Switzerland may become a party to any contract the object of which falls within the scope of this Agreement, other than contracts of association or any similar contract concluded by Euratom during the period of validity of this Agreement.
Евратом се грижи освен това, Швейцария да може да стане страна по всеки договор, чийто предмет попада в приложното поле на настоящото споразумение, с изключение на договори за асоцииране или на всеки подобен договор, сключен от Евратом през периода на действие на настоящото споразумение.

A social system which is not a member of the Federation may become a party to the statute of the interplanetary supreme court of justice on conditions to be determined in each case by the Supreme Assembly upon the recommendation of the Council;
Която не е членка на организацията, може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

Position when the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Първоначално признаване- когато предприятието стане страна по договорните условия на инструмента.

The exception becomes a party or a publication.
Изключението става страна или публикация.

After ratification a state becomes a party to the treaty.
След ратифицирането държавата става страна по договора.

When nature is granted the status of a right holder, it becomes a party.
Когато природата получи статус на носител на права, тя се превръща в страна.

Any regional economic integration organisation which becomes a Party to the Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.
Всяка регионална организация за икономическа интеграция, която стане страна по конвенцията, без никоя от нейните държави членки да е страна, поема всички задължения по конвенцията.

You can do this by becoming a party in 1000 a large-scale battles in 1000.
Можете да направите това като стане страна по 1000 на мащабни битки през 1000.

When an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.
Когато предприятие стане страна по форуърден договор, справедливите стойности на правото и задължението често са равни, тоест нетната справедлива стойност на форуърда е равна на нула.