Какво е " СТАНЕ СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• becomes a party
• become a country
• becoming a party
• become a party

Примери за използване на Стане страна на Български и техните преводи на Английски

Можете да направите това като стане страна по 1000 на мащабни битки през 1000.
You can do this by becoming a party in 1000 a large-scale battles in 1000.

Всяка държава, която стане страна по споразумението, след като изменение е влязло в сила, и не изрази различните си намерения.
Any State which becomes a party to the treaty after the entry into force of the amending agreement shall, failing an expression of a different intention by that State.

Първоначално признаване- когато предприятието стане страна по договорните условия на инструмента.
Position when the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Към 2030 година Норвегия ще стане страна с практически нулево изхвърляне на промишлен въглероден диоксид.
By 2030, Norway will become a country with virtually no industrial emissions of CO2.

Дружеството признава финансов актив, когато стане страна по договорните отношения на инструмента.
Financial assets are recognized when the Company becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Те се надяват, че Русия ще стане страна на свободата и законността и че законът ще надделее над бюрократите и подкрепата за опозиционните партии няма да води до репресии".
They hope that Russia will become a country of freedom and law, and that law will prevail over bureacrats and support for opposition parties will not lead to repression.”.

Финансовите пасиви се признават тогава, когато Групата стане страна на договорно споразумение за финансовия инструмент.
Financial liabilities are recognised when the Group becomes a party to the contractual provision of the instrument.

Опционен договор, който е в обхвата на настоящия стандарт(вж. параграф 2.1), се признава като актив или пасив, когато притежателят или издателят стане страна по договора; д.
Option contracts that are within the scope of this Standard(see paragraph 2.1) are recognised as assets or liabilities when the holder or writer becomes a party to the contract.

Следят с надежда, че Русия все пак ще стане страна на свободата и закона, където законът ще бъде по-високо от чиновника.
They are watching with the hope that Russia will still become a country of freedom, and law is above the bureaucrat.

Измененият текст на Конвенцията ще се прилага автоматично по отношение на всяка държава, която стане страна по Конвенцията, след датата на влизане в сила на изменението.
The amended text of the Convention will apply automatically to any State that becomes a Party after the date of entry into force of the amendment.

Когато предприятие стане страна по форуърден договор, справедливите стойности на правото и задължението често са равни, тоест нетната справедлива стойност на форуърда е равна на нула.
When an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.

Финансовите активи и пасиви се признават, когато Дружеството стане страна по договорни споразумения, включващи финансови инструменти.
Financial assets and liabilities are recognized when the Partnership becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

В съответствие с член 10 на Договора, Република България ще стане Страна по Договора от датата на депозиране на своя документ за присъединяване при Правителството на Съединените американски щати.
In accordanc with article 10 of the Treaty, Montenegro shall become a Party on the date when it deposits its instrument of accession with the Government of the United States of America.

Съюзът следва да продължи да подкрепя конференцията и да насърчава партньорите си да ратифицират конвенциите, по които Съюзът е или ще стане страна или по които всички държави-членки са страни..
The Union should continue to support the Conference and encourage its partners to ratify the conventions where the Union is or will become a Party or where all Member States are Parties..

Всяка регионална организация за икономическа интеграция, която стане страна по конвенцията, без никоя от нейните държави членки да е страна, поема всички задължения по конвенцията.
Any regional economic integration organisation which becomes a Party to the Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.

Всяка организация по т. 1, която стане страна по тази конвенция без нито една държава- членка на тази организация да е страна, ще се обвърже с всички задължения, произтичащи от тази конвенция.
Any organization referred to in paragraph 1 above which becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.

Всяка регионална икономическа интеграционна организация, която стане страна по конвенцията, без който и да е неин член да бъде страна, ще бъде обвързана от всички задължения по силата на конвенцията.
Any regional economic integration organisation that becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.

Държава или територия, която стане страна по тази конвенция след влизането в сила на изменението съгласно алинея 4 от този член, се приема- ако не изрази различно намерение- за.
Any State or territory which becomes a party to this Convention after the entry into force of amendments made in accordance with paragraph 4 of this article, and do not express a different intention, be considered: a party to this Convention.

Безусловните вземания и плащания се признават като активи или пасиви, когато предприятието стане страна по договора и вследствие на това има право да получава или правно задължение да плаща пари в брой;
(a) Unconditional receivables and payables are recognised as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive or a legal obligation to pay cash.

Държава или територия, която стане страна по настоящата Конвенция след влизането в сила на изменението съгласно алинея 4 от настоящия член, се приема- ако не изрази различно намерение- за.
A State or territory which becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention by that State or territory, be considered.

След като четиридесет договарящи страни са изразили съгласието си да бъдат обвързани с този протокол в съответствие с алинея(1), договаряща страна по конвенцията приема измененията на конвенцията само ако стане страна по този протокол.
After forty Contracting Parties have expressed their consent to be bound by this Protocol in accordance with paragraph 1, a Contracting Party to the Convention shall accept the amendments to the Convention only by becoming a party to this Protocol.

В момента, в който стане страна по настоящото споразумение, всяка държава определя компетентен орган да приема уведомления съгласно този член и осигурява дължимата публичност на този орган чрез компетентната субрегионална или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони.
At the time of becoming a Party to this Agreement, a State shall designate an appropriate authority to receive notifications pursuant to this Article and shall give due publicity of such designation through the relevant subregional or regional fisheries management organisation or arrangement.

Независимо от разпоредбите на член 3, алинея 2, букви c и d, дадена страна по конвенцията, която стане страна по настоящия протокол между 1 януари 2014 г. и 31 декември 2019 г., може да прилага гъвкави преходни договорености за въвеждане на най-добрите налични техники и допустимите стойности по отношение на съществуващи неподвижни източници в специфични категории неподвижни източници при условията, посочени в този член.
Notwithstanding article 3, paragraphs 2(c) and 2(d), a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between 1 January 2014 and 31 December 2019 may apply flexible transitional arrangements for the implementation of best available techniques and limit values to existing stationary sources in specific stationary source categories under the conditions specified in this article.

Когато предприятието стане страна по хибриден( комбиниран) инструмент, който съдържа един или повече внедрени деривати, параграф 11 изисква от предприятието да идентифицира тези внедрени деривати, да прецени дали е необходимо те да бъдат отделени от основния договор и тези, за които се изисква да бъдат отделени, да бъдат оценени по тяхната справедлива стойност при първоначалното им признаване и впоследствие.
When an entity becomes a party to a hybrid(combined) instrument that contains one or more embedded derivatives, paragraph 11 requires the entity to identify any such embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently.

Всяка държава- членка на Съвета на Европа, или всяка държава- членка на ОИСР, която стане страна по Конвенцията след влизането в сила на Протокола за изменение на тази Конвенция, открит за подписване на 27 май 2010 г.(„Протоколът от 2010 г.“), е страна по Конвенцията с измененията в нея съгласно този Протокол, освен ако тя изрази различно намерение в писмено съобщение до един от Депозитарите.
Any member State of the Council of Europe or any member country of OECD which becomes a Party to the Convention after the entry into force of the Protocol amending this Convention, opened for signature on the 27th day of May 2010(the“2010 Protocol”), shall be a Party to the Convention as amended by that Protocol, unless they express a different intention in a written communication to one of the Depositaries.

Всяка държава, страна по Пакта, която стане страна по този протокол, признава компетентността на Комитета да приема и разглежда молби от лица, намиращи се под нейна юрисдикция, които твърдят, че са жертва на нарушение от страна на тази държава на което и да е от правата, провъзгласени в Пакта.
A State party to the Covenant that becomes a party to the present Protocol recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation by that State party of any of the rights set forth in the Covenant.

Всяка страна в срок от шест месеца след като стане страна по тази конвенция ще информира Секретариата на конвенцията за отпадъците, различни от тези, изброени в приложения I и II, разглеждани или определяни като опасни съгласно съответното национално законодателство, или за други изисквания относно прилаганите процедури по трансграничното движение на тези отпадъци.
Each Party shall, within six months of becoming a Party to this Convention, inform the Secretariat of the wastes, other than those listed in Annex I of this Convention, considered or defined as hazardous under its national legislation and of any requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.

Всяка страна в срок от шест месеца след като стане страна по тази конвенция ще информира Секретариата на конвенцията за отпадъците, различни от тези, изброени в приложения I и II, разглеждани или определяни като опасни съгласно съответното национално законодателство, или за други изисквания относно прилаганите процедури по трансграничното движение на тези отпадъци.
Each Party to the Convention shall, within six months of becoming a Party, inform the Organization of the wastes, other than those listed in Annex I to this Protocol, considered or defined as hazardous wastes under its national legislation, and of any requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.

Когато дадена регионална организация за икономическа интеграция стане страна по настоящото споразумение, тази регионална организация за икономическа интеграция в съответствие с разпоредбите на член II. 7 от Учредителния договор на ФАО, както е подходящо, нотифицира по отношение на такива изменения или пояснения към нейната декларация за компетентност, предадена по член II. 5 от Учредителния договор на ФАО, както може да бъде необходимо в с оглед нейното приемане на настоящото споразумение.
When a regional economic integration organization becomes a party to this Agreement, such regional economic integration organization shall, in accordance with the provisions of Article II.7 of the FAO Constitution, as appropriate, notify such modifications or clarifications to its declaration of competence submitted under Article II.5 of the FAO Constitution as may be necessary in light of its acceptance of this Agreement.

Как да използвам "стане страна" в изречение

(b) всяка междуправителствена организация може съгласно този член да стане страна по тази конвенция, ако:

Всяка държава, която стане страна по тази конвенция, следва да посочи координатор в съответствие с разпоредбите на член 9.

Отправихме покана Китай да стане страна партньор на Международния технически панаир през 2014 г., съобщи главният директор Иван Соколов.

По какъвто и начин България да реагира (от резерви до неприсъединяване), има решение Европейският съюз да стане страна по споразумението.

Няма да е лошо, но засега Австрия има преднина в опитите да стане страна - посредник в диалога между Съюза и Русия.

(3) Европейската общност, след като направи декларацията по предходния параграф на Дипломатическата конференция, приела този договор, може да стане страна по него.

Съдия Полина ще одобри и ИК. Бългерията ще стане страна на ЛГБТ. И ще се управлява от мин.предс.който/която ще е от тях.

Но – все пак – за да се вземе решение Европейският съюз да стане страна по АСТА, остава Европейският парламент да вземе положително решение.

"Ако някога стигнем до споразумение (с Прищина), Сърбия трябва да получи ясна гаранция, че ще стане страна членка на ЕС през 2025 година", казва Вучич.

(iv) всяка друга междуправителствена организация, която е приета да стане страна по този договор, от изтичането на три месеца след депозирането на нейния инструмент за присъединяване.