Какво е " BECOME DUE " на Български - превод на Български

• станало изискуемо
• стават дължими
• станат изискуеми
• станат дължими
• стават изискуеми

Примери за използване на Become due на Английски и техните преводи на Български

If these were to become due, we would have a problem.
Ако станат изискуеми, ще имаме проблем.

To pay the employee benefits directly when they become due; or.
Да плаща доходи на персонала директно, когато те станат изискуеми; или.

But inventive people also become due to any physical ailments.
Но изобретателските хора също се дължат на физически заболявания.

(a) to pay the employee benefits directly when they become due, or.
Плаща доходите на наетите лица директно, когато те станат изискуеми; или.

(c) Contributions shall become due on the first of January of each year.
(d) Вноските стават дължими всяка година на първи януари.

Debts arising after the filing of the application shall be repaid as they become due.
Дългове, възникнали след подаването на молбата, се погасяват, когато станат дължими.

Subscriptions become due for renewal 12 months form when it started.
Абонаментите стават дължими за подновяване от 12 месеца, когато стартира.

The most important thing is that all taxes become due in Lira instead of Euro.
Най-важното нещо е, че всички данъци стават дължими в италински лири вместо в евро.

Upon non-fulfillment of the conditions for exemption, the uncollected tax shall become due.
При неизпълнение на условията за освобождаване несъбраният данък става дължим.

The customs duties become due at the moment the Customs Administration accepts the customs declaration.
Митническото задължение възниква в момента на приемане на митническата декларация.

Contributions to the Administrative Account shall become due on the first day of each financial year.
Вноските в административната сметка стават дължими на първия ден от всяка финансова година.

The fees shall become due regardless of whether or not you actually download Mobile Content;
Таксите са дължими независимо дали действително сте изтеглили или не Мобилното съдържание;

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
Вноските в административната сметка стават дължими на първия ден от всяка финансова година.

Whenever appropriate, intermediate targets shall be established, upon which those reports become due;
При необходимост се определят междинни цели, при постигането на които тези отчети стават изискуеми;

Contributions to the administrative budget shall become due on the first day of each financial year.
Вноските в административния бюджет стават изискуеми на първия ден от всяка финансова година.

Green they become due to premature allocation of meconium- the original feces of the baby.
Зелените се дължат на преждевременно разпределение на мекониум- оригиналните изпражнения на бебето.

(c) an estimate of amounts which the Contractor considers will become due to him under the Contract.
Прогноза за каквито и да било други суми, които Изпълнителят счита, че ще станат дължими към него, съобразно Договора.

The charges shall become due irrespective of whether or not you actually access any content;
Обвиненията са дължими независимо от това дали сте или не сте всъщност свалите всеки файл;

Wherever the payment periods are not observed, all our receivables from the buyer shall become due as of that time.
Когато сроковете за плащане не бъдат спазени, всичките ни вземания спрямо купувача стават изискуеми от този момент.

Credit institutions shall multiply by a 100% outflow rate any liabilities that become due within 30 calendar days, except for the liabilities referred to in Articles 24 to 31.
Кредитните институции умножават по 100% всички изходящи ликвидни потоци, произтичащи от задължения, различни от тези по членове 23- 31, които стават дължими в рамките на 30 календарни дни.

The insured person will also receive default interest accrued on the insurance compensation from the moment when that compensation has become due.
Застрахованият ще получи и мораторната лихва за забава, начислена върху застрахователното обезщетение от момента, в който обезщетението е станало изискуемо.

Upon objection of the debtor, if from the day, on which the obligation has become due, till the receiving of the invitation under Art.
Производството се прекратява по възражение на длъжника, ако от деня, в който задължението е станало изискуемо, до получаването на поканата за доброволно изпълнение по чл.

Another example that should not be deemed to constitute use of inside information is transactions conducted in the discharge of a prior obligation that has become due.
Друг пример, който не следва да се разглежда като използване на вътрешна информация, са сделки, сключени в изпълнение на предходно задължение, което е станало изискуемо.

Taxable revenues should be recognised as obtained by a taxable person at the time when they become due, regardless of whether they have actually been paid by then.
Облагаемите приходи следва да се признават за получени от данъчно задълженото лице към момента, когато стават дължими, независимо от това дали са били действително платени към този момент.

(5) The local requested body shall not be obliged to provide mutual assistance, where the 10-year prescription time has expired, as from the date on which receivables had become due.
(5) Местният запитан орган не е длъжен да предостави взаимна помощ, когато е изтекъл 10-годишен давностен срок, считано от датата, на която вземането е станало изискуемо.

Credit institutions shall multiply by 100% any liquidity outflows resulting from liabilities that become due in 30 calendar days other than those referred to in Articles 23 to 31.
Кредитните институции умножават по 100% всички изходящи ликвидни потоци, произтичащи от задължения, различни от тези по членове 23- 31, които стават дължими в рамките на 30 календарни дни.

These claims have to be submitted before the court, before they are extinguished upon the expiry of the five-year limitation period, which runs from the day, when the taking in the different hypothesis has become due.
Тези вземания следва да бъдат предявени пред съда, преди да са погасени с изтичането на петгодишната давност, която тече от деня, в който вземането по различните хипотези е станало изискуемо.

Each beneficiary shall receive, on retirement or when other benefits become due, the appropriate information on the benefits which are due and the corresponding payment options.
При излизане в пенсия или когато други обезщетения станат изискуеми, всеки бенефициер получава подходяща информация за обезщетенията, които му се дължат и за съответстващите на тях възможности за плащане.

The subscription period will be renewed each period as applicable and a new subscription fee shall become due for the new subscription period.
Срокът за абонамент ще се подновява всеки период, както е приложимо и нова абонаментна такса става дължима за новия абонаментен период.

What does not apply to set-off is the rule stipulating that outstanding claims become due upon opening of bankruptcy proceedings, and that non-pecuniary claims or claims for an unspecified monetary amount are set at the monetary value at which they are estimated at the time when the bankruptcy proceedings open.
Това, което не се прилага за прихващанията, е правилото, с което се определя, че неуредените вземания стават дължими при образуване на производство по несъстоятелност и че непарични вземания или вземания за неопределени суми се уреждат по паричната стойност, на която са оценени към момента на образуване на производството по несъстоятелност.