Какво е " BECOMETH " на Български - превод на Български

• става
• подобава
• ще стане

Примери за използване на Becometh на Английски и техните преводи на Български

And so becometh the man.
Така се опетнява човекът.

And the heaven is opened and becometh as gates.
И ще се разтвори небето, и ще стане на двери.

Holiness becometh thy house, O Lord, for ever.".
На Твоя дом, Господи, подобава светост за винаги.

Anger is the passion of fools; it becometh not a wise man.
Гневът е страстта на глупаците, тя не приляга на един мъдър човек.

Then whensoever He decreeth an affair He only saith Unto it: be, and it becometh.
И щом отсъди нещо, му казва само:“ Бъди!” И то става.

Halt or becometh a slug.".
Спри или се превърни в плужек.".

Whensoever He decreeth an affair he only Saith to it: be, and it becometh.
Щом реши нещо, Той само му казва:“ Бъди!” И то става.

One no longer becometh poor or rich; both are too burdensome.
Никой вече не става богат или беден: и двете неща са прекалено голямо тегло.

And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide-.
И когато небето се разцепи, и стане червено като разтопено масло.

When the spirit becometh all inclusive, the spiritual union shall be attained.
И когато силата му обхване всички, духовно единение е постигнато.

And he shall feed upon them, thus nourished he becometh almighty.
И той ще се храни от тях, хранен по този начин, той ще стане всемогъщ.

Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
Хубава реч не подхожда на безумния,- Много по-малко лъжливи устни на началника.

His affair, when He intendeth a thing, is only that He saith Unto it: be, and it becometh.
Повелята Му, когато желае нещо, е само да му каже:“ Бъди!” И то става.

A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Човек без разум дава ръка И става поръчител на ближния си.

Our only saying unto a thing, when We intend it, is that We say unto it: be, and it becometh.
Нашето Слово към нещо, когато го пожелаем, е само да му кажем:“ Бъди!”. И то става.

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Твоите свидетелства са твърде верни; На Твоя дом, Господи, подобава светост за винаги.

The Originator of the heavens and the earth; and whensoever He decreeth an affair, He only saith unto it: be; and it becometh.
Първосъздателя на небесата и на земята! И щом реши нещо, казва му само:“ Бъди!”. И то става.

By day and by night, troubles are endured, and wealth becometh a source of affliction.
Ден и нощ се изпитват непpиятности и богатството става източник на нещастие.

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
А светските грижи, примамката на богатството, и пожеланията за други работи, като влязат, заглушават словото, и то става безплодно.

Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth.
Ще им покажем Нашите знамения по хоризонтите и в тях самите, додето им се изясни, че това е истината.

Among these latter is the smoking of tobacco, which is dirty, smelly, offensive, an evil habit, and one the harmfulness of which gradually becometh apparent to all.
Сред последните е и пушенето, което е мръсно, зловонно и противно един лош навик, вредата от който постепенно става явна за всички.

When a speaker's brow shineth with the radiance of the love of God, at the time of his exposition of a subject, and he is exhilarated with the wine of true understanding, he becometh the centre of a potent force which like unto a magnet will attract the hearts.
Когато челото на говорещия при излагане на въпроса е озарено с Божията любов и той е опиянен от виното на истинското разбиране, той става център на могъща сила, която привлича сърцата като магнит.

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
А посяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.

Whensoever the light of the revelation of the King of Oneness settleth upon the throne of the heart and soul, His radiance becometh visible in every limb and member.
Когато и светлината на Проявлението на Царя на Целостта да се установи на трона на сърцето и душата, Неговата светлина става видима във всеки крайник и орган.

And what was sown among the thorns, this is he that heareth the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becometh unfruitful.
А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Abraham the Jew, at the instigation of Jehannot de Chevigné, goeth to the court of Rome and seeing the depravity of the clergy, returneth to Paris and there becometh a Christian.
Придумал от Джаното ди Чивини, евреинът Авраам отива в римския двор и като вижда покварата ма църковните служители, връща се в Париж и става християнин.

And verily We! when We cause man to taste of mercy from Us he exulteth thereat; and if an ill befalleth them because of that which their hands have sent on, then verily man becometh ingrate.
И щом дадем на човек да вкуси милост от Нас, той ликува с нея. А сполети ли ги злина заради онова, което сами са направили, тогава човекът става неблагодарник.