Какво е " BEGAN TO FALL APART " на Български - превод на Български

• започва да се разпада
• започна да се разпада
• започват да се разпадат

Примери за използване на Began to fall apart на Английски и техните преводи на Български

Soon our life with her began to fall apart.
Скоро животът ни започна да се разпада.

The composition began to fall apart before the eyes of the"responsible" socialist man.
Композицията започва да се разпада пред очите на„отговорния“ социалистически човек.

Because of this, everything in my life began to fall apart.
В един момент всичко в живота ми започна да се разпада.

But in the 1970s, when Keynesian policies began to fall apart and economic crises struck on both sides of the Atlantic, neoliberal ideas began..
Но през 70-те, когато кейнсианските политики започват да се разпадат, а икономическа криза удря и от двете страни на Атлантика, неолибералните идеи започват да навлизат в полезрението на широката общественост.

And the peace, that Emperor had worked so hard to built, began to fall apart.
И мирът, създаден с толкова труд от императора, започна да се разпада.

When Antoni Robinson's family life began to fall apart he tried everything to fix matters, little realising that two of his daughters had murderous intentions.
Когато бракът на Антъни Робинсън започва да се разпада, той се опитва по всякакъв начин да намери решение за семейните проблеми, без да се досеща, че две от дъщерите му планират убийство.

When the Vanguard's proud new owners took it out for a spin, the car began to fall apart.
Когато гордите му нови собственици го подкарват, той започва да се разпада.

However, things began to fall apart when less than one year after the U.S. supplied Syrian“freedom fighters” with weapons, those weapons ended up in the hands of ISIS fighters.
Въпреки това, всичко започва да се разпада, когато по-малко от една година, след като САЩ доставя на сирийските„борци за свобода“ оръжия, тези оръжия, на практика, се озовават в ръцете на бойците от Ислямска държава.

Joe is a great husband and father, and then about a year ago, it all began to fall apart.
Джо е прекрасен съпруг и баща, и тогава преди година всичко започна да се разпада.

But in the 1970s, when Keynesian policies began to fall apart and economic crises struck on both sides of the Atlantic, neoliberal ideas began to enter the mainstream.
През 70-те години на миналия век обаче, когато кейнсианството започва да се разпада, а икономическата криза обхваща и двете страни на Атлантическия океан, неолибералните идеи започват да навлизат масово в общественото пространство.

It seems that with the arrival of a new chief doctor, the polyclinic began to fall apart.
Изглежда, че с пристигането на нов главен лекар поликлиниката започна да се разпада.

But in the 1970s, when(the implementation of) Keynesian policies began to fall apart and economic crises struck on both sides of the Atlantic- with the end of the post-WWII investment boom and the oil embargoes- neoliberal ideas began to enter the mainstream.
Но през 70-те, когато кейнсианските политики започват да се разпадат, а икономическа криза удря и от двете страни на Атлантика, неолибералните идеи започват да навлизат в полезрението на широката общественост.

Riding the bike, try to drive across the bridge, which was so decrepit that began to fall apart just under your wheels.
Карането на велосипед, опитайте се да карам по моста, който беше толкова немощен, че започна да се разпада малко под колелата.

Shortly after completing her accountancy degree in 2009, Carys' long-term relationship came to an end and her life began to fall apart.
Скоро след като през 2009 г. завърши счетоводство, дългосрочната връзка на Кари приключи и животът ѝ започна да се разпада.

Our army survived Emperor[Nicholas]'s abdication comparatively calmly, but the abdication of Michael, and the abandonment of monarchy in general, stunned everyone… all of Russian state life began to fall apart,” Prince Sergey Trubetskoy, a royalist nobleman, recalled in his diary.
Нашата армия преживя императорската абдикация сравнително спокойно, но абдикацията на Михаил и изоставянето на монархията като цяло шокират всички… целият руски държавнически живот започва да се разпада", спомня си в дневника си княз Сергей Трубецкой, имперски благородник.

The Medieval world view, your world view, begins to fall apart in the fourteenth and fifteenth centuries.
Средновековният мироглед, твоят мироглед, започва да се разпада през четиринайсети-петнайсети век.

My thirties- things begin to fall apart.
Европа- нещата започват да се разпадат.

And then the alliance begins to fall apart.
И че Алиансът започва да се разпада.

If you drift away from It, your life begins to fall apart.
Отдалечите ли се от Него, вашият живот започва да се разпада.

His relationship with his girlfriend begins to fall apart as the dark consequences of the book intrude on their life together, and he disappears without a trace.
Неговата връзка с приятелката му(Ел Фанинг) започва да се разпада, тъй като тъмните последици от книгата навлизат в съвместния им живот и той изчезва без следа.

Yet as we grow older and move higher up the career ladder, our relationships begin to fall apart due to"benign neglect," according to the psychologist.
С напредването на възраста и докато се изкачваме в корпоративната йерархия нашите отношения започват да се разпадат поради"незлонамерена небрежност," според психолога.

But when Eliza's secret is accidentally shared with the world, everything she's built- her story, her relationship, and even her sanity- begins to fall apart.
Когато обаче тайната на Eliza излиза наяве, всичко около нея- историята ѝ, връзката ѝ с Wallace и дори психиката ѝ, започва да се разпада.

In finding the freedom they fought so hard for, their relationship begins to fall apart.
В търсене на свободата те са се борили толкова упорито, че връзката им започва да се разпада.

And if, after an incendiary dance, the beam begins to fall apart, it is enough to simply“reassemble” it in just a few minutes.
И ако, след танцуващата запалка, лъчът започне да се разпада, достатъчно е просто да го сглоби за няколко минути.

But it will become very apparent when the world begins to fall apart, which will happen soon.
Но то ще стане много осезаемо, когато светът започне да се разпада, което ще се случи скоро.

Cover with a lid, reduce the heat to medium-medium and fry for 30 minutes, stirring occasionally until the pumpkin begins to fall apart.
Покрийте с капак, намалете топлината до средно-среда и се запържете в продължение на 30 минути, като се разбърква понякога, докато тиквата започне да се разпада.

You know how it is when your idea of your family begins to fall apart?
Знаеш ли какво е, когато представата, която си имал за семейството си бавно започне да се разпада?

As the original Tesla models begin to fall apart and as warranties expire, more“Tesla fans” are going to realize that the company doesn't care that fans got hoodwinked into buying a piece of junk.
Тъй като оригиналните модели Tesla започват да се разпадат и с изтичането на гаранциите, повече"феновете на Tesla" ще разберат, че компанията не се интересува от факта, че феновете са се озолили да купят парче боклук.

Although the article frames conservation as a field attempting to save species in isolation, it has been nearly 70 years since the philosopher and scientist Aldo Leopold emphasized the importance and complexity of ecological interactions in natural communities, and how these communities begin to fall apart when their member species are lost.
Въпреки че статията рамкира опазването като поле, което се опитва да спаси видове в изолация, минаха близо 70 години, откакто философът и учен Алдо Леополд подчерта важността и сложността на екологичните взаимодействия в природните общности и как тези общности започват да се разпадат, когато членските видове се губят.