Какво е " BEGAN TO REALISE " на Български - превод на Български

• започват да осъзнават
• започнали да осъзнават
• започва да осъзнава
• започнаха да осъзнават
• започна да осъзнава

Примери за използване на Began to realise на Английски и техните преводи на Български

She began to realise that she was different from other people.
Той започва да осъзнава, че е различен от другите хора.

People listened to songs such as Elvis Costello's Oliver's Army and began to realise that the Swedes had actually influenced new wave.
Хората слушаха песни като Oliver's Army на Елвис Костело и започнаха да осъзнават, че шведите всъщност са повлияли на ню-уейв.

Samantha began to realise she was being taken into that little room.
Саманта започна да осъзнава, че я водят към онази малка стая.

A truly outstanding season, the 2014/15 campaign marked the first time that people began to realise that Hazard was right up there with the world's very best players.
Наистина изключителен сезон, кампанията 2014/15 бележи първия път, когато хората започнаха да осъзнават, че Азар е на нивото на най-добрите играчи в света.

It became so popular as retailers began to realise they could draw big crowds by discounting prices, Black Friday became the day to shop, even better than those last minute Christmas sales.
Търговците започнали да осъзнават, че могат да си докарат огромни тълпи от куповачи, ако намалят цените на стоките, Черен Петък се превръща в пазарен ден с по-големи печалби дори и от last minute продажбите за Коледа.

From the resort of Denia in the north, to Torrevieja in the south, this Mediterranean holiday heaven remained relatively untouched until recently when tourists began to realise the potential that this beautiful part of the country possesses.
От Дения на север, през Торевиеха на юг, този средиземноморски рай безспорно дълго време е останал неоткрит диамант до момента, когато туристите започват да осъзнават потенциала на това прекрасно кътче за почивка.

A few courageous people began to realise… they could make a difference.
Няколко решителни човека започнали да осъзнават… че могат да променят нещата.

Many turned over and sank with all their passengers.22 The scenes were so horrendous that when reports reached London, they spurred the British government into action as some officials, probably for the first time, began to realise the enormity of the disaster their inaction was creating in Palestine.
Сцените били толкова потресаващи, че когато рапортите достигнали до Лондон, те пришпорили британското правителство да действа, като някои длъжностни лица, може би за първи път, започнали да осъзнават огромните размери на нещастието, което тяхното бездействие причинявало в Палестина.

And in the mid 1980s, they began to realise that the old idea, that climate always changed slowly… couldn't be more wrong.
И средата на 1980 години, те започват да осъзнават, че тази стара идея, за бавно променящият се климат може да е повече от грешна.

After thirty years as a successful writer and psychotherapist, Hillman began to realise that the problems he was helping his clients deal with in the consulting room weren't being resolved there.
След трийсет години като успешен писател и психотерапевт, той започва да осъзнава, че проблемите, за които помага на клиентите си да преодолеят в неговия кабинет, не се разрешават там.

However, critics began to realise that not only was high intelligence no guarantee for success, it was also too narrow a concept to fully encompass the wide range of human abilities and knowledge.
Някои критици обаче започват да осъзнават, че единствено високата интелигентност не е гаранция за успех в живота и може би това е твърде тясна концепция, за да обхване в пълна степен широкия спектър от човешки способности и знания.

It was not until after the USA presidential elections that the EU began to realise that it is left on its own, despite President Barack Obama trying to say it to his European partners on numerous occasions.
Едва след президентските избори в САЩ ЕС започна да осъзнава, че е оставен сам на себе си, нищо че президентът Барак Обама се опитваше да го каже на европейските си партньори много пъти.

In total DMC filmed five such films, uploaded them to YouTube, and began to realise that magic could be used as a means not just for entertaining people, but also for exploring themes and cultural subjects that go far beyond simply the tricks themselves.
DMC прави общо 5 такива филма, качва ги на YouTube и така започва да осъзнава, че магията може да бъде използвана не само като забавление на хората, но и като средство за изследване на теми и културни субекти, далеч отвъд самите трикове.

At first the WMO were saying they had no plans to do a new edition, but over time I think they began to realise there is an interest among the public in clouds and there is a need for that interest to be an informed one, there's a need for this authoritative work.”.
В началото на СМО казваха, че нямат планове за извършването на ново издание, но с течение на времето мисля, че те започват да осъзнават, е налице интерес сред обществеността в облаците и е необходимо за този интерес да бъде информиран един, има необходимост от този авторитетен работа.".

They begin to realise that they will never catch Mercedes with these engines.
Те започват да осъзнават, че с тези двигатели никога няма да настигнат Мерцедес.

The EU begins to realise its role.
ЕС започва да осъзнава своята роля.

Citizens are now beginning to realise how important it is.
Вижда се, че хората започват да осъзнават важността на това.

Companies are beginning to realise the importance of this.
Вижда се, че хората започват да осъзнават важността на това.

Companies across Europe have begun to realise the benefits of tackling MSDs.
Фирми в цяла Европа са започнали да осъзнават ползите от борбата с МСС.

Unaware of his surroundings, Chuck begins to realise that he is not alone.
Попаднал в непознат за него свят, Чък започва да осъзнава, че не е сам.

Between the ages of 5 to 9, most children begin to realise that death is final and that all living creatures die.
Между 5 и 9 годишна възраст повечето деца започват да осъзнават, че смъртта е окончателна и че всички живи същества умират.

As consumers begin to realise the effects of meat on their health, as well its carbon and water footprints, they are adapting their diets and seeking plant-based alternatives.
Докато потребителите започват да осъзнават последиците от месото върху здравето им, както и неговия въглероден и воден отпечатък, те адаптират диетите си и търсят растителни алтернативи.

As this happens, the seeker begins to realise that these experiences provide far more lasting satisfaction than psychological happiness.
Както това се случва, търсача започва да осъзнава, че тези преживявания предоставят много по-трайно удовлетворение от психологическото щастие.

One begins to realise how insignificant one is, as compared to God who gives each one of us unique spiritual experiences to generate faith.
Човек започва да осъзнава колко незначителен е той в сравнение с Бог, който дава възможност на всеки един от нас за уникални духовни преживявания, за да генерира вяра.

I am SaLuSa from Sirius, and pleased that more and more souls are awakening and beginning to realise that something big is taking place on Earth.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и се радвам, че все повече души се пробуждат и започват да осъзнават, че на Земята се случва нещо голямо.

But as Phileas starts to unravel the mystery, he begins to realise that these are no ordinary letters and that nothing less than the course of human history is at stake.".
Но докато Филеас разкрива мистерията, той започва да осъзнава, че това не са обикновени писма и че самият ход на човешката история е поставен на карта.

As the game is played repeatedly, the participants begin to realise there is a free rider among them even if the experiment is structured so that they don't know who it is.
Тъй като играта се играе на няколко пъти, участниците започват да осъзнават, че има свободен играч сред тях, дори ако експериментът е структуриран така, че те не знаят кой е той.

Life on the road is tough and now totally responsible for his much younger brother, Sean begins to realise that his decisions will impact their lives forever….
Животът на улицата е труден и в момента Sean, напълно отговорен за много по-малкия си брат, започва да осъзнава, че върху живота и на двамата ще има трайни последствия от собствените му решения.

UN officials had begun to realise that the peace resolution their organisation had adopted was not a solution at all, but actually fostered war, as had American diplomats and British officials.
Служители на ООН били започнали да осъзнават, че мирното разрешаване, прието от организацията им, изобщо не било решение, а всъщност подклаждало война, както смятали и американски дипломати и британски длъжностни лица.

Life on the road is tough and, now totally responsible for his much younger brother, Sean begins to realise the lasting impact his decisions will have on both their lives.
Животът на улицата е труден и в момента Sean, напълно отговорен за много по-малкия си брат, започва да осъзнава, че върху живота и на двамата ще има трайни последствия от собствените му решения.