Какво е " BENEFICIARY'S BANK " на Български - превод на Български

• банката на получателя
• банката на бенефициента

Примери за използване на Beneficiary's bank на Английски и техните преводи на Български

Of the Beneficiary's bank.
На банката на получателя.

COUNTRY 17 57- Country of beneficiary's bank.
COUNTRY 17 57- Държава на банката получател.

Make sure that the beneficiary's bank is a participant in SEPA Instant Credit Transfer Scheme and choose an EUR currency for your transfer.
Преди да наредите превод се уверете, че банката на бенефициента е част от SEPA Instant и изберете евро като валута за трансфера си.

BIC(SWIFT) of the beneficiary's bank.
SWIFT код(BIC) на банката на получателя.

This includes the commissions of the originator's bank, the intermediary(correspondent) bank and the beneficiary's bank.
Това включва комисионните на банката на наредителя, на банката- посредник/кореспондент/ и на банката на бенефициента.

Name of beneficiary's bank.
Име на банката на получателя.

The BIC code quickly and easily identifies the beneficiary's bank.
BIC(Банков идентификационен код) идентифицира банката на бенефициента бързо и лесно.

Name of the beneficiary's bank.
Име на банката на получателя.

These include the commissions of the bank of the ordering customer, of the intermediary bank(correspondent) and of the beneficiary's bank.
Това включва комисионните на банката на наредителя, на банката- посредник/кореспондент/ и на банката на бенефициента.

BIC of the beneficiary's bank: HDELSI22.
БИК банка получателя: HDELSI22.

How long will it take for the money to reach the beneficiary's bank account?
Колко време отнема пристигането на парите по банковата сметка на получателя?

Selecting a beneficiary's bank from a list.
Избор на банка на получателя от списък.

A BIC(Bank Identifier Code) is an international standard for identifying the beneficiary's bank quickly and easily.
BIC(Банков идентификационен код) идентифицира банката на бенефициента бързо и лесно.

Transfers may cost more, if the beneficiary's bank is not a participant of the SEPA area.
Преводите могат да струват повече, ако банката на получателя не е част от зоната на SEPA.

Now, if you have specified the correct beneficiary's IBAN, it is not necessary anymore to specify the BIC, the name or the address of the beneficiary's bank.
Сега вече, ако сте посочили коректен IBAN, не е необходимо да указвате BIC, наименование или адрес на банката на получателя.

A BIC(Bank Identifier Code) identifies the beneficiary's bank quickly and easily.
BIC(Банков идентификационен код) идентифицира банката на бенефициента бързо и лесно.

SWIFT/BIC bank code of the beneficiary's bank, when the transfer is for a bank in a country outside the European Economic Area;
SWIFT/BIC код на банката на получателя, когато преводът е за банка в държава извън Европейското Икономическо пространство;

Commissions of the intermediary bank(correspondent) and those of the beneficiary's bank are at the expense of the beneficiary..
Комисионните на банката- посредник/кореспондент/ и тези на банката на бенефициента са за сметка на бенефициента..

SWIFT/BIC code of the beneficiary's bank where the transfer is ordered for a bank in a country outside of the European Economic Area.
Име и адрес на получателя; SWIFT/BIC код на банката на получателя, когато преводът е за банка в държава извън Европейското Икономическо пространство;

This is due to the presence of a formal conformity check between the BAU code in the account number and the BAU code of the beneficiary's bank.
Това се дължи на наличието на формален контрол за съответствие между БАЕ кода в номера на сметката и БАЕ кода на банката на получателя.

Generally money reaches the beneficiary's bank account within one to three business days.
В най-честия случай парите пристигат по сметката на получателя в рамките на 1 до 2 работни дни.

The bank may return the payment document if the client has not indicated the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary's bank.
Банката може да върне предоставен й платежен документ, ако клиентът не е посочил IBAN на получателя на плащането и BIC на банката на получателя.

For this it is necessary to fill in the form, indicate in it the name of the beneficiary's bank, the 20-digit account number of the corresponding bank, passport data of the addressee.
За целта е необходимо да попълните формуляра, да посочите в него името на банката на бенефициента, 20-цифрения номер на банката, данните за паспорта на получателя.

The originator's bank has a commitment to execute RINGS payment not later than 1 hour after receipt the payment order from the customer and the beneficiary's bank to credit the beneficiary within 1 hour after receipt of funds.
Банката на наредителя има ангажимент да излъчи плащането в РИНГС не по-късно от 1 час след приемане/получаване на платежното нареждане от клиента, а банката на получателя, да завери бенефициента в рамките на 1 час от получаването на средствата.

Memorial warrant, the form of which containsthe necessary details(the number, name and number of the payer's and beneficiary's accounts, the codes and location of the payer's and beneficiary's banks, the purpose and amount of payment, the code and the foreign exchange rate, and the type of operation and the budget payment code), is signed by the chief accountant or his deputy and registered in a special register-register of synthetic accounting.
Мемориална заповед, чиято форма съдържанеобходимите данни(номер, име и номера на сметките на платеца и на получателя, кодекси и местоположение на банката на платеца и на получателя, предназначението и размерът на кода за плащане и на валута, както и вида на процедурата и Кодекса за плащане на бюджета), подписана от главния счетоводител или негов заместник, и се записва в специален регистър-регистър на синтетичното счетоводство.

Recall that an international bank transfer is a form of settlement carried out in accordance with the agreement on the basis of which the transferor's bank performs a money transfer to the beneficiary's bank in favor of the latter for a certain commission on his behalf and on his behalf(account opened with this bank) instruction.
Припомнете, че международен банков превод представлява форма на уреждане, извършено в съответствие със споразумението, въз основа на което банката на прехвърлителя извършва паричен превод на банката на бенефициента в полза на последната за дадена комисия от негово име и от нейно име(сметка, открита с тази банка)..

Beneficiary bank's name;
Наименование и aдрес банка получателя;

Beneficiary Bank.
Банката бенефициент.

Beneficiary Bank Name HSBC.
Име на бенефициента банка HSBC.

Beneficiary Bank Name：HSBC.
Банката бенефициент Име: HSBC.