Какво е " BESIEGE " на Български - превод на Български

• обсаждат
• обсадят
• обсада
• обсади
• обсаждаш

Примери за използване на Besiege на Английски и техните преводи на Български

Tourists besiege Bouzloudja.
Туристи обсаждат Бузлуджа.

For example, you can be the commander of the barbarian army and besiege castles monarchist.
Например, може да сте командир на варварина армията и обсаждат замъци монархист.

Though an army besiege me, my heart will not fear.
Въпреки, че ме обсажда армия, моето сърце не познава страх.

Of an election that offended Facebook, even as its fallout kept the company under besiege.
На избори, които шокираха Фейсбук, въпреки че неговите последствия поставиха компанията под обсада.

The Avars and the Persians jointly besiege but fail to capture Constantinople.
Аварите и персите заедно обсаждат, но не успяват да завладеят Константинопол.

They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen.
Ще те обсади във всичките ти градове, докато по цялата ти земя изпопадат високите ти и укрепени стени, на които си разчитал;

Luckily, I have a girlfriend that understands when deadly aliens besiege my place of work.
За щастие, имам приятелка, която ме разбира, когато смъртоносни извънземни обсадят работното ми място.

More► Tourists besiege Bouzloudja- Built by the people and destroyed by the people.
Повече► Туристи обсаждат Бузлуджа- Построен от народа и разрушен от народа.

As for the rubber hammer, it is used to shrink: slightly pristukivaya need to"besiege" the tiles to a certain level;
Що се отнася до гумен чук, той се използва, за да се свие: леко pristukivaya нужда да"обсаждат" плочките до определено ниво;

Israel occupation forces besiege, storm, arrest, imprison and assassinate at will.
Израелските окупационни сили обсаждат, щурмуват, арестуват, затварят и убиват по желание.

In the Cretan War(1645-1669), the Ottomans sieged the town for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest besiege in the world.
По време на Критската война османците обсаждат Ираклион за 21 години, от 1648 г. до 1669 г., което може би е най-дългата обсада в историята.

And who knows, maybe soon the journalists will besiege the house of this same teacher, demanding stories about the youth of genius!
И кой знае, може би скоро журналистите ще обсадят къщата на същия учител, изисквайки истории за младостта на гений!

If you besiege a town for a long time, making war against it in order to take it, you must not destroy its trees by wielding an ax against them.
Когато обсаждаш дълго някой град и воюваш против него, за да го превземеш, не погубвай дърветата, като замахваш с брадва към тях.

Consequently, Moroccan units, resupplied and greatly reinforced, tried to surround and besiege Sidi Ifni, hoping to incite a popular uprising.
В отговор мароканските единици се опитват да заобикалят и обсадят Сиди Ифни, надявайки се да подбудят народно въстание.

They will besiege all your cities until your high and fortified walls in which you have trusted collapse throughout the land.
Ще те обсади във всичките ти градове, докато по цялата ти земя изпопадат високите ти и укрепени стени, на които си разчитал;

Photographers and paparazzi from around the world will once again besiege Skorpios to capture at least a second of a completely different life.
Фотографи и папараци от целия свят отново ще обсадят Скорпиос за да заснемат поне секунда от един съвсем различен живот.

When you besiege a city for a long time, making war against it in order to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them.
Когато обсаждаш дълго някой град и воюваш против него, за да го превземеш, не погубвай дърветата, като замахваш с брадва към тях.

When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them. And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush!
А изтекат ли месеците на възбрана, убивайте съдружаващите, където ги сварите, и ги хващайте, и ги обграждайте, и ги причаквайте на всяко място за засада!

They will besiege all of your villages until all of your high and fortified walls collapse- those in which you put your confidence throughout the land.
И той ще те обсажда във всички твои градове, докато не разруши високите и здрави стени, на които ти си се надявал; и ще завладее цялата ти земя.

Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them( captive), and besiege them, and prepare for them each ambush!
А изтекат ли месеците на възбрана, убивайте съдружаващите, където ги сварите, и ги хващайте, и ги обграждайте, и ги причаквайте на всяко място за засада!

Deu 20:19 When you besiege a city a long time in making war against it to take it, you must not destroy its trees by wielding an axe against them, for you may eat of them, and you shall not cut them down.
Когато обсаждаш някой град за дълго време и воюваш против него, за да го превземеш, да не унищожаваш дърветата му, нито да дигаш на тях секира; да не ги насичаш, защото от тях можеш да се храниш.

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Тежко видение ми се откри: Коварният коварствува, и грабителят граби. Възлез, Еламе; обсади, Мидийо; Спрях всичките й въздишания.

As wave after wave of marauding beasts besiege the massive structure, his quest for fortune turns into a journey toward heroism as he joins a huge army of elite warriors to confront the unimaginable and seemingly unstoppable force.
Вълна след вълна грабещи чудовища обсаждат масивната структура, а търсенето на богатство се превръща в път към героизма- той се присъединява към армия елитни бойци, с които се изправя срещу тази невъобразима и като че непреодолима сила.

And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush!
А изтекат ли месеците на възбрана, убивайте съдружаващите, където ги сварите, и ги хващайте, и ги обграждайте, и ги причаквайте на всяко място за засада!

Local oligarch Ivan Tretyak, who wants to oust weak President Karpov, directs all the people's rage towards the Americans, and angry crowds besiege the U.S. embassy.
Местният олигарх Иван Третяк, който иска да отстрани президента Карпов, насочва гнева на всички хора към американците и ядосаните тълпи обсаждат посолството на САЩ.

So when the sacred months have passed away, then slay the idolaters wherever you find them, and take them captives and besiege them and lie in wait for them in every ambush, then if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, leave their way free to them; surely Allah is Forgiving, Merciful.
А изтекат ли месеците на възбрана, убивайте съдружаващите, където ги сварите, и ги хващайте, и ги обграждайте, и ги причаквайте на всяко място за засада! И щом се покаят и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, сторете им път! Аллах е опрощаващ, милосърден.

And still in the game a bunch of interesting features that will be described below, and the cool thing- you can build your own castle and besiege it, check whether you can make it inaccessible?
И все пак в играта един куп интересни функции, които ще бъдат описани по-долу, и готино нещо- можете да създадете свой собствен замък и го обсади, проверете дали можете да го направите недостъпни?

We are missing the story of Fareeda, a music teacher, a piano teacher, in Sarajevo, who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school, despite the snipers shooting at that school and at her, and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats.
Пропускаме историята на Фарида, учителка по музика, учителка по пиано в Сараево, която направи така, че музикалното училище да бъде отворено всеки ден от четирите години обсада в Сараево и ходи до училището, въпреки стрелбата на снайперистите по училището и по нея, която направи така, че пианото, цигулката и челото да свирят през цялата война, като учениците носят ръкавиците, шапките и палтата си.

They said the government should answer the protesters' demands and stop using what they called police violence to disperse demonstrators who take over streets and besiege and deface government buildings.
Те изтъкнаха, че правителството трябва да отговори на исканията на протестиращите и да спре да използва полицейско насилие за разпръскване на демонстрантите, които изпълват улиците и обсаждат и повреждат фасадите на правителствени сгради, съобщи АП.

If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци, или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им,- каквато и да е язвата, каквато и да е болестта,-.