Какво е " BESIEGING " на Български - превод на Български

• обсажда
• обсаждане
• обсадили
• обсада
• обсаждащите

Примери за използване на Besieging на Английски и техните преводи на Български

The Game of Besieging".
Игра на обсаждане“.

The besieging army flooded the city and then started its assault on the fort.
Обсаждащата армия нахлула в града и след това започнала обсада на крепостта.

In 1638, he participated in the army of Bernhard of Saxe-Weimar besieging Breisach.
През 1638 г. той участва във войската на Бернхард фон Саксония-Ваймар при обсадата на Брайзах.

Also I have devised a means for besieging a castle by first of all drying up the water in the moat.
Освен това съм изобретил средства за обсада на замъци, като най-напред се пресуши защитния ров.

Aided by some of the population, Clive was able to make sallies against the besieging troops.
Подпомогнат от част от населението, Клайв успява да прави внезапни нападения срещу обсаждащите войски.

And here are the chilling guidelines for besieging, occupying and controlling Arab cities.
А ето и вледеняващо душата ръководство по обсада и окупацията на арабските градове и осъществяването на контрол над тях.

After arriving in the Holy Land, Otto joined the army of Guy of Lusignan, the King of Jerusalem, who was besieging the city of Acre.
В Светата земя той се присъединява към Ги дьо Лузинян, кралят на Йерусалим, който точно обсажда град Акра.

Then he moved north towards Aleppo, besieging it on December 30 after Gumushtigin refused to abdicate his throne.
Саладин се придвижва на север към Алепо и го обсажда на 30 декември, след като Гумустигин отказва да сдаде властта.

You can fight alone or with another knight fight in the whole army, besieging the castle of the opposing side.
Можете да се бори сам или с друг рицар бой в цялата армия, обсадили крепостта на противниковата страна.

Saladin moved north towards Aleppo, besieging it on 30 December after Gumushtigin refused to abdicate his throne.
Саладин се придвижва на север към Алепо и го обсажда на 30 декември, след като Гумустигин отказва да сдаде властта.

In July, Elizabeth sent out another force under Robert Devereux, Earl of Essex, to help Henry IV in besieging Rouen.
През юли Елизабет изпраща друга войска под командването на Робърт Девъро, граф Есекс, за да помогне на Анри IV в обсадата на Руан.

Hermetically sealing off Hamas and besieging Gaza after the 2006 elections instead of testing Hamas's capacity to govern responsibly;
Херметическо запечатване на Хамас и обсаждане на Газа след изборите през 2006 г. вместо изпробване на капацитета на Хамас да управлява отговорно;

He also learned that the Holy Roman Emperor, Henry IV, was at the gates of Rome and besieging Pope Gregory VII, a Norman ally.
Той също така научава, че императора на Свещената римска империя Хайнрих IV е пред портите на Рим и обсажда папа Григорий VII, съюзник на норманите.

The emirs whose troops were besieging Alamut and Lamassar promptly dispersed to their home cities, leaving the Assassins to celebrate another unexpected triumph.
Емирите, чиито войски са обсадили Аламут и Ламасар, се връщат в родните си градове и оставят Асасините да празнуват още един неочакван триумф.

Load up your cannons, fire your catapult, and march through the gates and send those filthy devils besieging your home back to where they belong!
Load си оръдия, огън си катапулт и март през портите и изпращане на тези мръсни дяволи обсаждал дома си обратно където им е мястото!

This strategy includes besieging, starving, killing and transferring people in a number of cities and neighbourhoods associated with resistance to his government," they say.
Тази стратегия включва обсаждане, подлагане на глад, убиване и преместване на хора в редица градове и квартали, свързани със съпротивата срещу неговото правителство", казват те.

The first documented instance of a cardboard box being used was in 1817, to encase a German board game called“The Game of Besieging.”.
Първото документирано използване на картонена кутия е от 1817 г. за немска настолна игра, наречена„Игра на обсаждане“ популярна военна стратегия.

In the first phase, the Boers mounted preemptive strikes into British-held territory in Natal and the Cape Colony, besieging the British garrisons of Ladysmith, Mafeking, and Kimberley.
В първата фаза бурите отправят превантивни удари срещу британска територия в Натал и Капската колония, обсаждайки британски гарнизони в Лейдисмит, Мафекинг и Кимбърли.

Leaving the Prussian First and Second Armies besieging Metz, Moltke took the Prussian Third Army and the Army of the Meuse northward where they caught up with the French at Beaumont on 30 August.
Оставяйки Първа и Втора пруска армия при обсадата на Мец, Молтке взима Третата армия и армията на Мьозе и се отправя да догонва французите, настигайки ги на 30 август.

The first documented instance a cardboard box being used was in 1817 for a German board game called"The Game of Besieging," a popular war strategy game.
Първото документирано използване на картонена кутия е от 1817 г. за немска настолна игра, наречена„Игра на обсаждане“ популярна военна стратегия.

Leaving the Prussian First and Second Armies besieging Metz, Moltke took the Prussian Third and Fourth Armies northward where they caught up with the French at the Battle of Beaumont on 30 August.
Оставяйки Първа и Втора пруска армия при обсадата на Мец, Молтке взима Третата армия и армията на Мьозе и се отправя да догонва французите, настигайки ги на 30 август.

The calm that Gantz is looking for will not be realised as long as Israel is occupying the land, violating the sanctities and besieging the Gaza Strip,” Qassim said.
Спокойствието, което Ганц търси, няма да се осъществи, докато Израел окупира земята, нарушавайки светилищата и обсаждайки Ивицата Газа“, каза Касим.

Pensioners besieging bank gates to claim their retirement benefits, only to leave empty-handed and in tears, have become a symbol of the nation's dramatic fall over the past decade.
Пенсионерите, обсадили банките, за да си вземат пенсиите, но останали с празни ръце и със сълзи на очите, се превърнаха в символ на драматичния упадък на нацията през последните десет години.

Much later in 537 AD, ship mills were ingeniously used by the East Roman general Belisarius, when the besieging Goths cut off the water supply for those mills.
В 537 АД, кораби фабрики бяха находчиво използвани от Източната Римска обща Велизарий на, когато обсаждащите готите отрязани подаването на вода за тези мелници.

When Maccabaeus and his men learned that Lysias was besieging the fortresses, they and the populace with them begged the Lord with lamentation and tears to send a good angel to save Israel.
Щом Макавей и хората му узнали, че е подложил крепостите на обсада, с вопли и ридания отправили заедно с целия народ молитва към Господа да им изпрати добър ангел за спасение на Израил.

The town and castle were besieged in 1401, and in November that year the Battle of Tuthill took place nearby between Caernarfon's defenders and the besieging force.
Градът и замъкът са обсадени през 1401 и през ноември същата година наблизо се състои битката при Тутхил между защитниците на Карнарвън и обсаждащата войска.

When Maccabeus and his companions learned that Lysias was besieging the strongholds, they and all the people begged the Lord with lamentations and tears to send a good angel to save Israel.
Щом Макавей и хората му узнали, че е подложил крепостите на обсада, с вопли и ридания отправили заедно с целия народ молитва към Господа да им изпрати добър ангел за спасение на Израил.

HTML: The Great Siege Load up your cannons, fire your catapult, and march through the gates and send those filthy devils besieging your home back to where they belong!
HTML: Голямата обсада(The Great Siege) Load си оръдия, огън си катапулт и март през портите и изпращане на тези мръсни дяволи обсаждал дома си обратно където им е мястото!

Wellington renewed the allied advance into Spain just after New Year in 1812, besieging and capturing the fortified towns of Ciudad Rodrigo on 19th January and Badajoz, after a costly assault, on 6th April.
Уелингтън подновява съюзническото настъпление в Испания в началото на новата 1812 г., обсажда и завладява укрепените градове на Сиудад Родриго на 19 януари и, след щурм с много жертви- Бадахос на 6 април.

Aleppo, once the country's economic center, is largely in ruins, and the government, through a series of brutal bombings, is besieging the last enclave outside its grip.
Алепо, някога икономически център на страната, сега е почти напълно в руини, а правителството чрез поредица от брутални бомбардировки обсажда последния анклав, който още не е под негов контрол.