Примери за използване на Обсадили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обсадили сме го.
Три години римляните обсадили града.
Сега са обсадили крепостта Футамата.
Той и хората му са обсадили крепостта Футамата.
He and his men have surrounded Futamata Castle.Там, за 20 дни и 20 нощи, те обсадили града.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
През 904 г. арабите обсадили византийския град Солун.
During 904 the Arabs surrounded Byzantine Thessaloniki.В отговор на отказа българите обсадили Месембрия(Несебър).
In response to the refusal the Bulgarians besieged Mesembria(Nessebar).Не ми казвай, че не знаеш че армиите на цар Минос са обсадили Атина.
Don't tell me you didn't know that King Minos' armies have Athens surrounded.Три години римляните обсадили града, а през 146 г.
Three years the Romans besieged the city and in 146 they took it by storm.Гърците обсадили Троя за 10 години, но не успели да преодолеят високите стени на града.
The Greeks had besieged Troy for ten years without conquering the walled city.Когато варварите нахлули, обсадили и разрушили великия град.
When the barbarians invaded, the besieged and destroyed the great city.Из цял Лондон бушували побеснели тъпли,които на практика обсадили Уестминстър.
All around London were enormous seething crowds,practically laying siege to Westminster.След това монголите обсадили Коломна, а другата част от войските заобиколила Москва.
After that, the Mongols laid siege to Kolomna, and the other part of the troops surrounded Moscow.На 8 юли 1758 година британските войски,които превъзхождали по численост пъти френските, обсадили форт….
On July 8, 1758,the British troops, who outnumbered the French, laid siege to Fort Carillon.Пет бели мечки са обсадили руската метеорологична станция на остров Вайгач в Източен Сибир.
Five polar bears are laying siege to a Russian weather station on Vaygach Island in the Arctic Sea.Тя отбелязва, че фармацевтичните компании са обсадили тези райони с агресивна маркетинг на хапчета за болка.
She observes that drug companies have besieged these areas with aggressive marketing of pain pills.Татарите обсадили града през ноември, но атаката им била"пометена" от пагубния ефект на черната смърт.
The Tartars besieged the city in November, but their siege was cut short when the Black Death struck.Когато варварите нахлули, обсадили и разрушили великия град, римляните се настанили в калетата.
When the barbarians invaded, besieged and destroyed the great city, the Romans settled in the city.Можете да се бори сам илис друг рицар бой в цялата армия, обсадили крепостта на противниковата страна.
You can fight alone orwith another knight fight in the whole army, besieging the castle of the opposing side.Сили под командването на Хулагу хан обсадили, заловили и уволнили града, избивайки повечето от жителите.
Forces under the command of Hulagu Khan besieged, captured and sacked the city, massacring most of the inhabitants.Руснаците са обсадили града и го бомбардират ежедневно, разрушавайки цели квартали, населението гладува.
The Russians have surrounded the city and are bombing it daily, destroying entire areas, causing the people to starve.Спрени от окопа около Медина, меканците обсадили града и стотици мюсюлмански семейства са били в капан вътре.
Stopped by the trench around Medina, the Meccans laid siege to the city and to the hundreds of Muslim families trapped inside.След като силите на Baal обсадили Harrogath и той почти достнигал Worldstone, Tyrael е бил принуден да го унищожи.
After Baal's forces besieged Harrogath and the Lord of Destruction reached the Worldstone, Tyrael was forced to destroy it.Положението на жителите е далеч по-добро, отколкото през 2014 г.,когато бунтовниците бяха тези, които бяха обсадили правителствената част.
Residents are far better off than they were in 2014,when it was rebels who had besieged the government side.Същата вечер жителите на Содом обсадили къщата на Лот и поискали от него ангелите да им бъдат предадени за за извършат групов секс с тях.
The men of Sodom surrounded Lot's house and demanded that he would send out the two angels so they could have sex with them.На 30 юни 1544 година флота от 180 османски кораба под командването на корсара Хайреддин Барбароса окупирали Липари и обсадили замъка.
On June 30, 1544, a fleet of 180 Ottoman vessels under the command of the corsair Hayreddin Barbarossa occupied Lipari and laid siege to the castle.Същата вечер жителите на Содом обсадили къщата на Лот и поискали от него ангелите да им бъдат предадени за за извършат групов секс с тях.
That night, the men of Sodom surrounded Lot's house and demanded to bring out the men(angels) so that they could have sex with them.Природозащитните органи в Русия са изпратили екип от специалисти в затънтен арктически район, за да успокоят ипреместят десетки гладни бели мечки, които са обсадили хората, живеещи там.
Russian environmental authorities have deployed a team of specialists to a remote Arctic region to sedate andremove dozens of hungry polar bears that have besieged the people living there.Австрийците, обсадили Лил, на 6 ноември са разбити от Дюмурие в битката при Жемап и евакуират Австрийска Нидерландия.
The Austrians, who had besieged Lille in October, were defeated by Dumouriez at the Battle of Jemappes on 6 November and evacuated the Austrian Netherlands.Религиозен сградата стои на мястото, където католиците обсадили Малага през този период Reconquista(процесът на спечелване на Пиренеите от маврите).
Religious the building stands at the place where the Catholics besieged Malaga during the period Reconquista(the process of winning the Pyrenees from the Moors).
