Какво е " BESIEGED IT " на Български - превод на Български

• я обсажда
• го обсади
• обсаждаше я

Примери за използване на Besieged it на Английски и техните преводи на Български

Hüsrev Pasha then turned back towards Baghdad and besieged it in November.
Кюсрев паша се връща назад и обсажда Багдад през ноември.

In 1543, Emperor Charles V besieged it as part of the Geldern Feud, captured it and plundered the town.
През 1543 г. обаче войските на император Карл V обсаждат замъка с тежки оръдия, превземат го и ограбват както него, така и целия град.

In 668 they first attacked Constantinople and besieged it for five years.
През 668 г. за пръв път нападат Константинопол и го обсаждат пет години.

He encircled the fortress of Pernik and besieged it but its defenders fought valiantly and courageously and many Byzantines were killed.
Той обкръжил крепостта Перник и я обсадил, но защитниците й се сражавали юначно и смело и много ромеи паднали убити.

After a bloody clash in the Zlatitsa valley the Turks moved on to Sofia and besieged it.
След кървави сблъсъци в долината на р. Златица турците се преместват към София и я обсаждат.

And a great king came against it, besieged it, and built great snares around it..
Силен цар се отправи срещу него и го обсади, и съгради наоколо му могъщи обсадни валове.

The king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years.
А асирийският цар нашествува цялата земя и като отиде в Самария, обсаждаше я три години.

And a great king came against it, besieged it, and built great snares around it..
И велик цар дойде против него и го обсади, и съгради около него големи обсадни съоръжения.

Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria; for three years he besieged it.
А асирийският цар нашествува цялата земя и като отиде в Самария, обсаждаше я три години.

And there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it..
И дойде против него велик цар и го обсади, и издигна против него големи могили.

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
И асирийският цар опустошаваше цялата земя, и като отиде в Самария обсаждаше я три години.

And there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it;.
Дойде против него велик цар, обсади го и захвана против него големи обсадни работи;15.

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.
В третата година от царуването на Юдовия цар Иоаким дойде вавилонския цар Навуходоносор в Eрусалим и го обсади.

And there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it..
Силен цар се отправи срещу него и го обсади, и съгради наоколо му могъщи обсадни валове.

IN the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem, and besieged it.
Коментар В третата година от царуването на Юдейския цар Йоаким вавилонският цар Навуходоносор дойде до Йерусалим и го обсади.

Seeking to take advantage of that situation, Kaloyan advanced on the city and besieged it with a large force, but was murdered by his own Cuman commander Manastăr at the beginning of October 1207.
Търсейки предимство в тази ситуация Калоян напредва с армията и обсажда Солун, но е убит от куманския войвода Манастър в началото на октомври 1207 година.

So the king of Assyria went up in all the land, then he went up to Samaria and besieged it for three years.
А асирийският цар нашествува цялата земя и като отиде в Самария, обсаждаше я три години.

There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
И стана голям глад в Самария; защото, ето, обсаждаха я докле една оселова глава се продаваше за осемдесет сребърника, и четвърт кав гълъбова тор, за пет сребърника.

Now the king of Assyria went throughout all the land and went up to Samaria and besieged it for three years.
А асирийският цар нашествува цялата земя и като отиде в Самария, обсаждаше я три години.

And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
И стана голям глад в Самария; защото, ето, обсаждаха я докле една оселова глава се продаваше за осемдесет сребърника, и четвърт кав гълъбова тор, за пет сребърника.

Daniel In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
Daniel В третата година от царуването на юдовия цар Йоаким вавилонският цар Навуходоносор дойде в Ерусалим и го обсади.

And a great famine occured in Samaria; and indeed they besieged it until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and one-fourth of a kab of dove droppings for five shekels of silver.
И настана голям глад в Самария, когато я обсаждаха, тъй че една ослешка глава се продаваше за осемдесет сикли сребро, и четвърт каба гълъбови куришки- за пет сикли сребро.

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it..
Имаше малък град, и малцина мъже в него; И дойде против него велик цар та го обсади, и издигна против него големи могили.

It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
А в четвъртата година на цар Езекия, която бе седмата година на Израилевия цар Осия, син на Ила, асирийският цар Салманасар възлезе против Самария и я обсаждаше.

There was a little city with few men in it, and a great king came against it and besieged it, building great siegeworks against it..
Имаше малък град с малцина мъже в него; и велик цар дойде против него и го обсади, и съгради около него големи обсадни съоръжения.

Daniel Taken to Babylon 1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
Даниил и трима младежи, негови сънародници в двореца на Навуходоносор 1 През третата година от управлението на юдейския цар Йоаким вавилонският цар Навуходоносор потегли към Йерусалим и го обсади.

And there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: 15now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city;
Дойде против него велик цар, обсади го и захвана против него големи обсадни работи;15. ала в него се намери човек сиромах, но умен, и той спаси с мъдростта си тоя град;

As Britain and France were once more at war, Clive sent the fleet up the river against the French colony of Chandannagar, while he besieged it by land.
Британия и Франция отново са във война и Клайв изпраща флота нагоре по реката срещу френската колония Чандернагор, докато той я обсажда по суша.

The Bulgarian Khan Krum(803-814) appreciated the strategic location of the city, besieged it in the spring of 809 and conquered it, but it finally became part of the First Bulgarian Empire during the reign of Khan Omurtag(814-831).
Българският хан Крум(803- 814г.) оценява стратегическото положение на града, обсажда го през пролетта на 809г. и го завладява, но за окончателното му пресъединяване към Първото българско царство може да се говори по времето на хан Омуртаг(814- 831г.).

Yusuf's army ravaged the rest of Armenia as it advanced towards Blue Fortress, where Smbat had taken refuge, and besieged it for some time.
Армията на Юсуф опустошава останалата част на Армения докато напредва към синята крепост, където Симбат намира убежище, и впоследствие я обсажда.