Примери за използване на Better term на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, for lack of a better term.
Perhaps a better term would be mushin.
One is, for lack of a better term.
Единият е, поради липса на по-добра дума.No better term than this,--Thou art a villain.
Не по-добър термин от това,- Ти си един злодей.Disturbing might be a better term.
Обезпокоителна е може би по-точната дума.For lack of a better term, I'm going to call it.
Поради липса на по-добро название, ще я нарека.We should find a better term.
Според мен би трябвало да се потърси по-добър термин.For lack of a better term, you're my girlfriend.
Поради липса на по-добър термин, ти си ми приятелка.I think there should be a better term.
Според мен би трябвало да се потърси по-добър термин.Or perhaps the better term is exploited.
Или може би по-правилният термин е спасяваха.The first episode is,for lack of a better term.
В последния епизод е,поради липса на по-добра дума.But I think the better term is challenging.
Но май по-точната дума е предизвикателство.It may be a little too"hands-on",for lack of a better term.
Може би е малко"прагматично",поради липса на по-добра дума.For lack of a better term, I felt like an ASS.
За липса на по-добър термин, се чувствах като магаре.I will say a New World Order,for want of a better term.
So for lack of a better term I will call them student leaders.
Поради липсата на по-удачен израз, аз наричам тези ученици-учители младши водачи.In India, they use the word‘karma,' for lack of any better term.
We are called human beings, but a better term would be“human doings”.
Ние се наричаме човешки същества, но по-добър термин би бил"човешки дела".We loosely talk of self-realization, for lack of a better term.
Разбира се, ние говорим неточно за Себе-осъзнаване поради липса на по-добър термин.For lack of a better term, this new energy form is called dark energy.
Поради липса на по-подходящ термин, тази нова форма на енергия я наричат тъмна енергия.I referred to us as“victims” but I think a better term would be“suckers”.
Ние се наричаме човешки същества, но по-добър термин би бил"човешки дела".For want of a better term, I have called these student teachers junior guides.
Поради липсата на по-удачен израз, аз наричам тези ученици-учители младши водачи.For years, I wanted to pen what I called,for lack of a better term.
Исках да кажа няколко думи за това, което аз наричам,по липса на по-добър термин.An oath of office and, for lack of a better term… a Declaration of Principles for the New Alliance.
Официална клетва и, поради липса на по-подходящ термин, Декларация на Принципите на новия Алианс.You're entering a kind of… witness protection program for want of a better term.
The currents of space(for lack of a better term) are admittedly still mysteries to be explored.
Теченията на пространството(поради липса на по-добри условия) несъмнено все още са една голяма загадка за проучване.Second, the object of the general will is always abstract,or for lack of a better term, general.
Второ, целта на общата воля винаги е абстрактна,или поради липса на по-добър термин, обща.They plan to establish their NWO, for lack of a better term, in a time span of no less than 5 days.
Те планират да установят техния NWO, по липса на по-добър термин, във времевия промеждутък от не по-малко от 5 дни.When I wake up I'm easily productive for about 3 or 4 hours, butright after lunch is when I seem to“crash” for lack of a better term.
Когато се събуди, че съм лесно продуктивен за около 3 или 4 часа, новеднага след обяд е, когато аз като че ли“катастрофа” поради липса на по-добър термин.He is, for want of a better term, a radical liberal: he defends women's emancipation and gay rights.
Поради липса на по-добър термин той е радикален либерал- защитава еманципирането на жените и правата на хомосексуалистите.
