Какво е " ПО-ДОБЪР ТЕРМИН " на Английски - превод на Английски

• better term
• better word

Примери за използване на По-добър термин на Български и техните преводи на Английски

Второ, ще измисля по-добър термин.
B, I will think of a better term.

Според мен би трябвало да се потърси по-добър термин.
We should find a better term.

Вероятно, това е по-добър термин от kenosis.
Perhaps a better term would be mushin.

Според мен би трябвало да се потърси по-добър термин.
I think there should be a better term.

Вероятно, това е по-добър термин от kenosis.
It is probably a better word than kenosis.

Не по-добър термин от това,- Ти си един злодей.
No better term than this,--Thou art a villain.

Според мен би трябвало да се потърси по-добър термин.
I think we have to come up with a better term.

За липса на по-добър термин, се чувствах като магаре.
For lack of a better word, I felt violated.

Ние се наричаме човешки същества, но по-добър термин би бил"човешки дела".
We are called human beings, but a better term would be“human doings”.

За липса на по-добър термин, се чувствах като магаре.
For lack of a better term, I felt like an ASS.

Разбира се, ние говорим неточно за Себе-осъзнаване поради липса на по-добър термин.
We loosely talk of self-realization, for lack of a better term.

Поради липса на по-добър термин, ти си ми приятелка.
For lack of a better term, you're my girlfriend.

Ние се наричаме човешки същества, но по-добър термин би бил"човешки дела".
I referred to us as“victims” but I think a better term would be“suckers”.

За липса на по-добър термин, се чувствах като магаре.
For lack of a better word, I was feeling stuck.

Исках да кажа няколко думи за това, което аз наричам, по липса на по-добър термин.
For years, I wanted to pen what I called, for lack of a better term.

За липса на по-добър термин, се чувствах като магаре.
For lack of better words, I felt like a caged animal.

Ние се наричаме човешки същества, но по-добър термин би бил"човешки дела".
We are called human beings, but a more accurate description would be'human doings'.

Поради липса на по-добър термин, тя беше пълна развалина.
For lack of a better clinical term, she was a hot mess.

Исках да кажа няколко думи за това, което аз наричам, по липса на по-добър термин, месианизъм.
Some crave what I will call, for lack of a better word, the mystical.

Спайк е същина, при липса на по-добър термин… трябва да бъде държан в него.
Spike's essence, for lack of a better term… must have been held within it.

Поради липсата на по-добър термин, нека да я наречем„хоризонтална” линия пунктираната линия на Фиг.
For lack of a better name, let's call this spotting method the blank line tally.

Второ, целта на общата воля винаги е абстрактна, или поради липса на по-добър термин, обща.
Second, the object of the general will is always abstract, or for lack of a better term, general.

Те планират да установят техния NWO, по липса на по-добър термин, във времевия промеждутък от не по-малко от 5 дни.
They plan to establish their NWO, for lack of a better term, in a time span of no less than 5 days.

Исках да кажа няколко думи за това, което аз наричам, по липса на по-добър термин, месианизъм.
Before I do that, however, I want to touch on what I call, for lack of a better term, friedmanism.

Не, не… ние… Скитахме се безцелно, поради липсата на по-добър термин, но никога не съм имал връзка с нея.
No, no… we… we fooled around a little, for lack of a better term, but I never had intercourse with her.

Не харесвам термина, защото звучи насилствено, но не мога да измисля по-добър термин.
I don't like the term, because it sounds violent, but I can't think of a better term.

Поради липса на по-добър термин той е радикален либерал- защитава еманципирането на жените и правата на хомосексуалистите.
He is, for want of a better term, a radical liberal: he defends women's emancipation and gay rights.

За разлика от това, когато ядете боклуци, вашите клетки- поради липсата на по-добър термин- се чувстват ужасно.
Contrastly, when you eat junk, your cells- for the lack of a better term- feel like crap.

Има определени особено възстановителни(по липса на по-добър термин) области, които предизвикват конкретни планетарни реакции.
There are certain particularly restorative(for lack of a better word) areas that bring forth specific planetary responses.

Съжалявам, не съм запозната с турски закони забраняващи… за липсата на по-добър термин- ролевата игра.
I'm sorry. I'm unfamiliar with the Turkish law that forbids, for lack of a better term, role-playing.