Какво е " BILATERAL ISSUE " на Български - превод на Български

• двустранен въпрос
• двустранен проблем

Примери за използване на Bilateral issue на Английски и техните преводи на Български

This, though, is a bilateral issue.
Това обаче е двустранен въпрос.

Bilateral issues should not hold up the accession process.
Двустранните спорове не би трябвало да спъват процеса на присъединяване.

However, this is a bilateral issue.
Това обаче е двустранен въпрос.

This is a bilateral issue which has de facto become a European problem.
Това е двустранен проблем, който de facto се превърна в европейски проблем..

In any case, this is a bilateral issue.
Това обаче е двустранен въпрос.

This is a bilateral issue, discussed between the two countries under UN patronage.
Това е двустранен въпрос, който се обсъжда от двете страни под патронажа на ООН.

We have many bilateral issues.
Ние имаме да решаваме много двустранни въпроси.

This is a matter of importance for the whole EU, not just a bilateral issue.
Този въпрос е от значение за целия ЕС, а не е само двустранен проблем.

Those are the unresolved bilateral issues with Slovenia;
Това са нерешените двустранни проблеми със Словения;

We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.
Считаме за безполезно утежняването с двустранни спорове на програмата за разширяване.

Certainly this is a bilateral issue between Russia and Belarus.
Това е двустранен въпрос между Гърция и Македония.

As long as we do not have defined border demarcation line at Sea, we deem this as an open bilateral issue.
Докато не бъде определена граничната демаркационна линия в морето, смятаме това за отворен двустранен въпрос.

Therefore, it is an entirely bilateral issue between Cuba and the United States.
Следователно това е изцяло двустранен въпрос между Куба и САЩ.

They have, however, made some progress with regards to joint ownership of the Krsko nuclear power plant in Slovenia, another thorny bilateral issue.
Те обаче постигнаха известен напредък по отношение на съсобствеността в ядрената централа в Кръшко, Словения, друг двустранен въпрос.

We discussed important bilateral issues.
Ние обсъдихме важни двустранни въпроси.

Stresses that bilateral issues should not obstruct the accession process;
Подчертава, че двустранните въпроси не следва да възпрепятстват процеса на присъединяване;

(SL) The transport of Russian gas across Ukraine is not just a bilateral issue or a commercial dispute.
(SL) Транспортирането на руски газ през Украйна не е просто двустранен въпрос или търговски спор.

Discussions will focus on bilateral issues, problems in the region and EU integration.
Дискусиите ще се съсредоточат върху двустранните въпроси, проблемите в региона и интеграцията в ЕС.

Johannes Hahn repeated clearly once more at the conference in Brussels last week that adaptation of the agreement is not a bilateral issue between BiH and Croatia.
Йоханес Хан повтори за пореден път ясно и на конференцията в Брюксел миналата седмица, че адаптирането на споразумението не е двустранен въпрос между БиХ и Хърватия.

The interested parties have to resolve bilateral issues in a spirit of good neighbourliness.
Засегнатите страни трябва да решат двустранните спорове в дух на добросъседство.

This is a bilateral issue, but it has become a European problem," Rehn said of the dispute.[File].
Това е двустранен въпрос, но той се превърна в европейски проблем," каза Рен по повод на спора.[Архив].

It cannot be simply dismissed as a bilateral issue as some are trying to do".
Той не може да бъде просто така подминаван като двустранен въпрос, както се опитват някои".

This was always a bilateral issue but should in no way preclude Croatia from joining our Union.
Това винаги е бил двустранен въпрос, но той по никакъв начин не следва да възпрепятства присъединяването на Хърватия към нашия Съюз.

This is, of course, based on international conventions and is a bilateral issue between the two Member States.
Това, разбира се, се основава на международните конвенции и представлява двустранен въпрос между двете държави-членки.

To Great Britain there is only one bilateral issue to be resolved in the negotiation process, and that is the border between it and Ireland.
За Великобритания в преговорния процес има само един двустранен въпрос за решаване и това е границата между нея и Ирландия.

While stressing that the name dispute between Macedonia and Greece is a bilateral issue, Rehn voiced hope that it will be resolved soon.
Като подчерта, че спорът за името между Македония и Гърция е двустранен въпрос, Рен изрази надежда, че той ще бъде решен скоро.

Croatia insists the border dispute is a bilateral issue and has no place in its accession process, all the more because it did not prevent Slovenia from joining the EU in 2004.
Хърватия настоява, че граничният спор е двустранен въпрос, който няма място в присъединителния процес, още повече че той не попречи на Словения да стане член на ЕС през 2004 г.

That is why the Icesave dispute must remain a bilateral issue between Iceland, the UK and the Netherlands.
Поради тази причина спорът, свързан с"Айссейв"(Icesave), трябва да остане двустранен въпрос между Исландия, Обединеното кралство и Нидерландия.

Reiterates its view that the name issue, which is a bilateral issue, must not represent an obstacle to the launch of accession negotiations although it should be solved before the end of the accession process;
Отново изразява становището си, че въпросът за името, който е двустранен въпрос, не трябва да представлява пречка за започването на преговори за присъединяване, но трябва да бъде решен преди края на процеса на присъединяване;

The name issue existing between Macedonia and Greece is exclusively a bilateral issue that should not interfere with the opening of accession negotiations.
Спорът за името между Македония и Гърция е изключително двустранен въпрос, който не следва да пречи на започване на преговорите за присъединяване.