Какво е " BLUNTNESS " на Български - превод на Български

• прямотата
• прямота
• откровеността

Примери за използване на Bluntness на Английски и техните преводи на Български

Please excuse my bluntness.
Извинете моята нетактичност.

Bluntness is a flaw in a man's character.
Прямотата е проблем в характера.

Forgive my bluntness.
Простете за моята рязкост.

Pardon my bluntness, but… this pie is green.
Прости ми прямотата, но този пай е зелен.

I apologize for my bluntness.
Извинявам се за своята прямота.

Pardon my bluntness, but you do not look… very excited.
Извинете за прямотата, но не смятате ли.

You can't do it with bluntness and impulse.
Това не се прави с импулсивност и прямота.

I'm a blunt woman, Dr. Schulman. I appreciates bluntness.
Аз съм пряма жена, докторе, и обичам прямотата.

Mom says bluntness isn't my most attractive quality.
Според мама, прямотата ми не е най-доброто ми качество.

The world doesn't need more bluntness.
Светът няма нужда от повече посредственост.

You will forgive my bluntness, but that's not our problem.
Простете откровеността ми, но това не е наш проблем.

But see, I would never shame you with such bluntness.
Но виж, аз никога няма да те засрамя с тези обидни думи.

I'm no jedi, so forgive My bluntness, but I say they Fail.
Простете прямотата ми, не съм джедай. Те са провал.

Forgive my bluntness, but I have provided you with all your demands.
Простете прямотата ми, но изпълних всички ваши изисквания.

He says the only thing that you really respect is hard work and bluntness.
Каза, че уважаваш единствено упоритата работа и прямотата.

Excuse my bluntness, but a mother's viewpoint isn't best.
Извинете грубостта ми, но майчината гледна точка не е най-добрата.

Pauline, I don't want to be blunt because bluntness is a flaw in a man's character.
Полин, не искам да съм прям, защото прямотата е недостатък на характера.

Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you!
Прости ми прямотата, Лейтенант, но аз бях на път да те скъсам!

Mr. Rist, you're in France… and we're not intimidated by American bluntness.
Господин Рист, намирате се във Франция. И не се чувстваме заплашени от американската безцеремонност.

In fact, your bluntness made me reconsider some of my positions.
Всъщност прямотата ви ме накара да преосмисля някои от позициите си.

Madam, I understand this is a, er… painful time for you, so forgive my bluntness.
Г-жо, разбирам, че това е… болезнен момент за вас, така, че ви моля да ми простите за прямотата.

Ms. Webber, please forgive the bluntness of my question, but I am on a clock.
Мис Уебър, простете прямотата на въпросите ми, но бързам.

These songs are famous for their non-conforming and revolutionary ideas besides their bluntness and forthright directness.
Тези песни са известни с техните необичайни и революционни идеи както и с прямотата и директността си.

Forgive my bluntness, but an effete band of pretend soldiers.
Прости ми откровенността, но те са хилава банда, претендираща да са войници.

Before buying a good tool to make sure he can before his bluntness delve into the oak beams 15 centimeters.
Преди да си купите един добър инструмент, за да се уверете, че той може, преди прямота си рови в дъбови греди 15 сантиметра.

Forgive my bluntness, but that is what I understand least about your position.".
Простете прямотата ми, но това е нещото, което най-малко разбирам от вашето становище.

The same could be said for Japanese politeness, for Russian bluntness, for German orderliness, and for American consumerism.
Същото може да се каже и за японската учтивост, за руската прямота, за немската подреденост, за американското консуматорството.

In all of these issues and debates, Milton Friedman has argued with consistency and courage, and trademark bluntness.
Във всички тези проблеми и дебати Милтън Фрийдман отстояваше позициите си с постоянство, кураж и откровеност, което беше неговата запазена марка.

Consider your intensity and bluntness a great feature for some parts of life, but perhaps not romance.
Тяхната интензивност и прямота са чудесни черти за някои сфери от живота, но може би не и в романтичните отношения.

Senator Ed Markey, the Massachusetts Democrat who cosponsored the Green New Deal and leads the Senate task force, was perhaps surprised by her bluntness.
Сенатор Ед Марки, демократът от Масачузетс, който подкрепя Зеления нов курс и ръководи работната група на Сената, може би е бил изненадан от нейната прямота.