Какво е " BOUND BY IT " на Български - превод на Български

• обвързани от него
• обвързана от него
• обвързан от него
• обвързано от него
• обвързва с него

Примери за използване на Bound by it на Английски и техните преводи на Български

My people are bound by it.
Моите хора са обвързани с него.

The European Union approved this Agreement with Council Decision 94/800/EC and all Member States, as are bound by it.
ЕС одобри споразумението с Решение 94/800/ЕО на Съвета и всички държави- членки на ЕС, са обвързани от него.

Subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force.
Които впоследствие изразят съгласието си да бъдат обвързани с нея, Конвенцията.

Those who are not parties to the suit are not bound by it.
Трети лица, неучаствали в процеса, не са обвързани от него.

The EU institutions are bound by it and so are the Member States when implementing EU law.
Институциите на ЕС са обвързани с нея, както и държавите членки- когато прилагат правото на ЕС.

Denmark, Ireland and the United Kingdom are not bound by it.
Дания, Ирландия и Обединеното кралство не са обвързани от нея.

Paul said to them: You, who know and love the Law, are bound by it as a couple is bound by the matrimonial bond.
Павел им каза: Вие, които познават и обичат Закона, са обвързани от нея като двойка е обвързана от съпружеска връзка.

Only states that are parties to a treaty are bound by it.
Само държави, които участват във и са подписали споразумение, са обвързани от него.

If you consciously or unconsciously accept this thought form then you are bound by it, and there will be a tension between your transcendent aspects(i.e., your multidimensionality) and your embodied existence.
Ако вие съзнателно или несъзнателно приемете тази мисъл-форма, то вие сте обвързани с нея, и ще има напрежение между трансцедентните ви аспекти/т.е. вашата многоизмерност/ и въплътеното ви съществуване.

When the requesting Party accepts the condition, it shall be bound by it.
Ако молещата страна приеме това условие, тя се обвързва с него.

But, because Flores is still current law, the Department of Homeland Security is still bound by it, and cannot detain children for longer than is absolutely necessary to find a placement for them outside of detention.
Но тъй като Флорес все още е действащ закон, Министерството на вътрешната сигурност е обвързано с него, не може да задържа деца по-дълго, отколкото е абсолютно необходимо, и трябва да им намира място извън центровете за задържане.

By acceding to the treaty, a state is immediately bound by it.
С присъединяването си към договора, страната веднага се обвързва с него.

This Regulation should apply only to those Member States which are bound by it in accordance with the Treaties.
Настоящият регламент следва да се прилага само за тези държави членки, които са обвързани от него в съответствие с Договорите.

You have just said that you signed, or the previous Commission signed, such an agreement and that you are therefore bound by it.
Току-що заявихте, че сте подписали, или че предишната Комисия е подписала, такова споразумение и затова сте обвързани от него.

Once a decision is made by the Council, all individual members are bound by it and are obliged to support it publicly.
Когато бъде взето решение, всички индивидуални членове на съвета са обвързани с него и са длъжни да го подкрепят публично.

Therefore, under the arrangements currently in force, Denmark does not take part in the adoption of this proposal and will not be bound by it.
Следователно съгласно действащите договорености Дания не участва в приемането на настоящото предложение и няма да бъде обвързана от него.

They shall furthermore be bound by this Protocol in relation to each of the Parties which are not bound by it, if the latter accepts and applies the provisions thereof.
Освен това те са обвързани с този Протокол по отношение на всяка една от страните, които не са обвързани с него, ако последната приеме и прилага разпоредбите му.

Because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it.
Защото Вашият предшественик не се чувстваше толкова обвързан от правилата и на основата на обяснения на вота той разгроми правилника, защото не се чувстваше обвързан от него.

Wilcken explained that, while Washington has not yet ratified the agreement, and is therefore not legally bound by it, as a signatory it is expected not to undermine it..
Уилкън обясни, че Вашингтон все още не е ратифицирал този договор и не е правно обвързан с него, но като подписала страна се очаква да не го компрометира.

Denmark, Ireland and the United Kingdom are not bound by it.
Данните не включват Дания и Обединеното кралство, които не са обвързани от Директивата за научните работници.

They shall furthermore be bound by this Protocol in relation to each of the Parties which are not bound by it, if the latter accepts and applies the provisions thereof.
Освен тона те ще бъдат обвързани от този протокол по отношение на всяка от страните, която не е обвързана с него, ако последната приеме и прилага неговите разпоредби.

This Regulation constitutes a development of this acquis, and therefore, the United Kingdom and Ireland are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.
Настоящият регламент представлява развитие на тези достижения и следователно Обединеното кралство и Ирландия не участват в приемането на настоящия регламент и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.

Dan Blumenthal of the American Enterprise Institute wrote that the actual problem with the INF was that China was not bound by it and thus it continued to build up its own Intermediate-Range forces.
Дан Блументал от American Enterprise Institute пише, че в действителност руският проблем с INF е, че Китай не е обвързан от него и продължава да създава свои собствени сили със среден обхват на действие.

When one of the Parties to the conflict is not bound by this Protocol, the Parties to the Protocol shall remain bound by it in their mutual relations.
Ако една от участващите в конфликта страни не е обвързана с този Протокол, държавите, страни по Протокола, остават обвързани с него във взаимоотношенията си.

Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Дания не участва в приемането на регламента и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

When one of the Parties to the conflict is not bound by this Protocol, the Parties to the Protocol shall remain bound by it in their mutual relations.
Когато една от участващите в конфликта страни не е обвързана от този протокол, страните по протокола ще останат обвързани от него в своите взаимоотношения.

Ireland is not taking part in the adoption of this directive and is not bound by it or subject to its application.
Следователно Ирландия не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито пък е предмет на приложението му.

If one of the Parties to the conflict is not bound by this Protocol, the Parties to this Protocol will remain nevertheless bound by it in their mutual relations.
Ако една от участващите в конфликта страни не е обвързана с този Протокол, държавите, страни по Протокола, остават обвързани с него във взаимоотношенията си.

Denmark does not participate in the adoption of this Regulation and is neither bound by it nor subject to its application.
Дания не участва в приемането на регламента и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

Pursuant to the latter, non-Schengen protocol, the United Kingdom and Ireland are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application;
Съгласно втория протокол, който няма отношение към достиженията на правото от Шенген, Обединеното кралство и Ирландия не участват в приемането на настоящия регламент и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.