Примери за използване на Brāhmaṇa на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But that is not brāhmaṇa.
Brāhmaṇa is not called a fool.
Брахмана не се нарича глупак.That is the question of the brāhmaṇa.
Това е въпрос на брахмана.The brāhmaṇa is known as paṇḍita.
Брахмана е известен като пандита.It is not the business of the brāhmaṇa.
The wife of a brāhmaṇa, she is also mother.
Съпругата на брахмана, също е майка.He is, although he's born in a brāhmaṇa family….
Той е, въпреки че бил роден в семейство на брахмана….The brāhmaṇa is compared with the brain of the body.
Брахманите са сравнявани с мозъка в тялото.Nobody can become brāhmaṇa without birth.
Никой не може да стане брахмана, освен по рождение.Brāhmaṇa means liberal. These are the shastric injunctions.
Брахмана означава щедър. Това са определенията в шастрите.He was very respectable brāhmaṇa, Nimāi Paṇḍita.
Той бил много уважаван брахмана, Нимай Пандита.We recognize a man as first class who is trained as a brāhmaṇa.
Ние признаваме за първокласен този, който е обучен като бра̄хман̣а.One class must be brāhmaṇa, intelligent class of men.
Едната класа трябва да са брахманите, интелигентните хора.One who know that"I am spirit soul;I am not this body," he is brāhmaṇa.
Този, на когото е известно,че"Аз съм душа, а не това тяло", е брахмана.Brahmānanda: Brāhmaṇa is not to accept any employment.
Брахмананда: Един брахмана не трябва да приема никаква работа.The most intelligent class, they should be trained up as brāhmaṇa.
The first qualification of a brāhmaṇa is that he's truthful.
Първата характеристика на един брахмана е, че той казва истината.The most intelligent class of men,they should be trained up as brāhmaṇa.
Най-интелигентната класа от хора,те трябва да бъдат обучени като брахмана.Even there is required violence, a brāhmaṇa will not kill personally.
Дори и да се изисква насилие, един брахмана няма да убие лично.The śūdra quality, the vaiśya quality, or the kṣatriya quality,or even brāhmaṇa quality.
Дори и брахманическите качества. Шудра качеството, ваишя качеството, иликшатрия качеството, или дори брахмана качеството.Just find out a brāhmaṇa guru and he will give you free education.
Просто намерете брахмана гуру и той ще ви даде безплатно образование.The society was divided into four divisions: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
Обществото е било разделено на четири подразделения: брахмана, кшатрия, ваишия, шудра.Because to become brāhmaṇa, perfect brāhmaṇa, means to know Brahman.
Защото да станеш брахмана, съвършен You have heard many times the caste system of India: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
Много пъти сте чували за кастовата система на Индия: брахмана, кшатрия, ваиша и шудра.Director: And what if the brāhmaṇa starts to rule the world in their own interest?
Директор: А ако брахманите започнат да управляват света според собствените си интереси? Прабхупада:?The work is divided into four divisions of social order: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
Работата се разделя в четири подразделения на социалния ред: брахмана, кшатрия, вайшя, шудра.A brāhmaṇa, however, one who is advanced in intelligence, will immediately inquire,“You rascals, wherefrom have you brought this bread?
А бра̄хман̣а, обаче, този, който е високоинтелигентен, веднага ще се попита:„Вие, негодници, откъде са ви донесли този хляб?This was the condition of kṣatriya, brāhmaṇa and, I mean to say, vaiśya and śūdra.
Това било положението на кшатрия, брахмана и, искам да кажа, ваишя и шудра.Such personalities as a brāhmaṇa, a devotee, a king, or a public leader must be very broad-minded in discharging their respective duties.
Личности като бра̄хман̣ите, преданите, царете или обществените водачи трябва да имат извисени умове и да изпълнява задълженията си по съответстващия им начин.Cāṇakya Paṇḍita, he also,although he was a politician but brāhmaṇa, he also says who is educated, paṇḍita.
Чанакя Пандита, той също, макар чебил политик, но брахмана, той също казва кой е образован. Пандита.
