Какво е " BREAK-UP OF THE SOVIET UNION " на Български - превод на Български

• разпадането на съветския съюз
• разпадането на СССР
• разпадът на съветския съюз
• разпада на СССР

Примери за използване на Break-up of the soviet union на Английски и техните преводи на Български

The break-up of the Soviet Union into 15 ethnic states.
Разпадането на Съветския съюз в 15 държави.

After all didn't it precipitate the break-up of the Soviet Union?
В крайна сметка не стартира ли именно тя разпадането на Съветския съюз?

After the break-up of the Soviet Union it became part of Ukraine.
След разпадането на Съветския съюз областта е част от Украйна.

Develops partnership with former adversaries after the break-up of the soviet union.
НАТО развива партньорства с бивши противници след разпадането на Съветския съюз.

After the break-up of the Soviet Union the city became part of Ukraine.
След разпадането на СССР, градът е част от Украйна.

The number of participating countries increased significantly after the break-up of the Soviet Union and Yugoslavia.
Появиха се редица нови държави след разпадането на СССР и Югославия.

After the break-up of the Soviet Union, the economic contraction in the Kyrgyz Republic was….
След разпада на СССР, в Република Таджикистан се води гражданска война ме….

Putin once said that the greatest tragedy of the twentieth century was the break-up of the Soviet Union.
Путин смята, че най-голямата грешка на XX век е била разпадането на Съветския съюз.

After the break-up of the Soviet Union, some of the most….
След разпадането на Съветския съюз на територията на бившата УССР останаха едни от най-многобройните и….

Here is a country that has not really moved forward in terms of political rights since the break-up of the Soviet Union.
Това е страна, при която в действителност не се наблюдава напредък по отношение на политическите права след разпадането на Съветския съюз.

And the end of the Cold War and the break-up of the Soviet Union greatly complicated relationships.
А краят на Студената война и разпадът на Съветския съюз силно усложняват отношенията.

The Armed Forces of the Russian Federation are the military services of Russia, established after the break-up of the Soviet Union.
Въоръжените сили на Руската федерация са на военна служба на Русия, създадена след разпадането на Съветския съюз.

Gorbachev remains despised by many in Russia for allowing the break-up of the Soviet Union, a country for which many Russians still feel nostalgia.
Мнозина в Русия осъждат Горбачов, защото е позволил разпадането на Съветския съюз, за който много руснаци чувстват носталгия.

The Armed Forces of the Russian Federation are the military services of Russia, established after the break-up of the Soviet Union.
Въоръжените сили на Руската федерация(Вооруженные Силы Российской Федерации) представляват армията на Русия, образувана след разпадането на Съветския съюз.

A source of tension since the break-up of the Soviet Union, South Ossetia hosted a brief war between Russia and Georgia in 2008.
Източник на напрежение след разпадането на Съветския съюз, Южна Осетия бе домакин на кратка война между Русия и Грузия в 2008.

The Armed Forces of the Russian Federation is the Ministry of Defense subordinated military of Russia, established after the break-up of the Soviet Union.
Въоръжените сили на Руската федерация са на военна служба на Русия, създадена след разпадането на Съветския съюз.

After the break-up of the Soviet Union and the socialist camp many thought that reasons for confrontation of states and military conflicts would finally disappear.
След разпада на Съветския Съюз и социалистическия лагер много си помислиха, че най-накрая ще изчезнат основанията за конфронтация на държавите и военните конфликти.

Their greatest common success is, without a doubt, the fall of the Berlin Wall, and the break-up of the Soviet Union, resulting in an important weakening of Communism.
Техният най-голям общ успех, без съмнение, е падането на берлинската стена и разпадането на СССР, резултат от съвместните им действия срещу комунизма.

In the 1990s the break-up of the Soviet Union, the Yugoslav federation and Czechoslovakia left hundreds of thousands of people in Eastern Europe and Central Asia stateless.
През 1990 г., разпадането на Съветския съюз, Югославия и Чехословакия оставиха стотици хиляди в цяла Източна Европа и Централна Азия без гражданство.

His strategy of using the country's vast natural resources to restore the greatness lost after the break-up of the Soviet Union seems to be paying off.
Стратегията му да използва необятните природни ресурси на страната си, за да й възвърне величието, изгубено след разпадането на Съветския съюз, като че ли дава резултат.

In the 1990s the break-up of the Soviet Union, Yugoslavia, and Czechoslovakia left hundreds of thousands throughout Eastern Europe and Central Asia stateless, with marginalized ethnic and social groups bearing the brunt.
През 1990 г., разпадането на Съветския съюз, Югославия и Чехословакия оставиха стотици хиляди в цяла Източна Европа и Централна Азия без гражданство.

His strategy of using the country's vast natural resources to restore the greatness lost after the break-up of the Soviet Union seems to be paying off.
Неговата стратегия да използва огромните природни ресурси на страната, за да възстанови величието й, загубено след разпадането на Съветския съюз, изглежда дава резултати.

In the first place, the main thing is that after the break-up of the Soviet Union 25 million Russian people turned out to be living abroad overnight, and that is really one of the major catastrophes of the 20th century.
Първо и най-важно е това, че след разпада на СССР 25 млн. руснаци за една нощ се оказаха в чужбина и това е реално една от най-големите катастрофи на 20 век".

First, the United States' influence over the other nations is significant, especially since the fall of the Berlin Wall in 1989, and the break-up of the Soviet Union in 1991.
Първо, влиянието на САЩ над другите нации е показателно, особено след падането на Берлинската стена през 1989г. и разпадането на СССР през 1991г.

He builds his strategy on the return to the past and defines the break-up of the Soviet Union as the biggest historical mistake and he is trying to restore it.
Владимир Путин гради стратегията си върху връщането на миналото, като определя разпада на СССР като най-голямата историческа грешка и се опитва да го възстанови отново.

By 1997, more than 1,500 launches to space had been made from the site, more than for any other launch facility, although the usage has declined significantly since the break-up of the Soviet Union.
До 1997 година от космодрума са били изстреляни над 1500 космически ракети, което е повече от който и да било друг космодрум, въпреки че след разпадането на СССР космодрумът се използва по-рядко.

The confession of the former(and future) president of Russia-Vladimir Putin- that the break-up of the Soviet Union is“the biggest geopolitical disaster of the last century” is widely known.
Широко известно е признанието на стария(бъдещ) президент на Русия Владимир Путин, че разпадът на Съветския съюз е"най-голямата геополитическа катастрофа на миналия век".

The film picks up in 2010 when the Belarus KGB is cracking down on dissenters, 16 years after Belarus' President Alexander Lukashenko takes power during the break-up of the Soviet Union.
Филмът се фокусира върху събитията през 2010 г., когато КГБ прави опити да се справи с дисидентите, 16 години след като Президентът на Беларус Александър Лукашенко завзема властта при разпада на Съветския съюз.

Ever since the break-up of the Soviet Union, the West has been systematically cleaving territories from Moscow's regional influence, through garnering former Soviet states into the EU and NATO.
След разпадането на Съветския съюз, на Запада систематично чакъла територия на регионалното влияние на Москва, посредством събиране на бившите съветски републики в ЕС и НАТО.

Not surprisingly, Georgia's aspiration to integrate with the West is in direct conflict with Russia's desire to regain influence over territory lost in the break-up of the Soviet Union, which according to Russia's leader, VladimirPutin.
Не е изненадващо, че стремежа на Грузия да се интегрира със Запада е в пряк конфликт с желанието на Русия да възвърне влиянието си върху територии, загубени при разпадането на СССР, което според руския лидер Владимир Путин.