Какво е " BUBER " на Български - превод на Български

• бубер
• бубър

Примери за използване на Buber на Английски и техните преводи на Български

Martin Buber.
Мартин Бубер.

Buber mentions some examples.
Abbott цитира няколко такива примери.

And Buber too?
И Бубер също!

Solomon Buber.
Соломон Бубер.

Buber believed it to be the beginning of all relating.
Българинът смята, че той е началото на всички начала.

All living is meeting.”- Martin Buber.
Всеки истински живот е среща.“(Мартин Бубер).

As Martin Buber said,"All real life is meeting.".
Затова и Мартин Бубер казва, че„всеки истински живот е среща”.

There is no truth to the Buber story.
Но никъде не се споменава истината за Будапеща.

As Martin Buber said‘All true living is meeting'.
Затова и Мартин Бубер казва, че„всеки истински живот е среща”.

The remote cause of the insight is Martin Buber,“I and Thou”.
Цитатът от Бубер е по: Мартин Бубер,„Аз и ти.

Like Martin Buber said:“All real life is encounter.”.
Затова и Мартин Бубер казва, че„всеки истински живот е среща”.

Only one of these books blew me away: I and Thou by Martin Buber.
Публикували сме само избрани откъси от“Аз и ти” на Мартин Бубер.

And that, as Martin Buber says,“All real living is meeting.”.
Затова и Мартин Бубер казва, че„всеки истински живот е среща”.

All real living involves meeting” said philosopher Martin Buber.
Животът на всяко човешко същество е диалог, казва философът Мартин Бубер.

And Martin Buber starkly stated,"All real living is meeting.".
Затова и Мартин Бубер казва, че„всеки истински живот е среща”.

All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.- Martin Buber.
Всички пътувания имат тайни дестинации, за които пътешественикът не подозира.-Мартин Бубър.

Martin Buber, the Jewish philosopher, recalls:“My grandfather was lame.
Еврейският философ Мартин Бубер си спомня:„Дядо ми беше сакат.

A chief deceiver in this case, and a good example of the power of the deception, was Martin Buber.
В този случай главен измамник и добър пример за силата на лъжата бе Мартин Бубер.

There are three spheres, says Buber, in which the world of relation is built.
Според Бубер три са сферите, които съграждат светът на връзката.

Selections of his works have been published in German, Polish and Hebrew(edited by Martin Buber).
Двутомните събрани съчинения на Хес са публикувани на немски, полски и иврит, под редакцията от Мартин Бубер(1954/56 г.).

To use the terms coined by Martin Buber, religion is all about I-Thou relationships.
Нека да използвам думите, въведени от Мартин Бубер- религията е изцяло за твоята собствена връзка със самия себе си.

They should rather be influenced by such great Jewish thinkers as Spinoza, Maimonides, and Martin Buber than by half-baked dogmas.
По-добре е за тях да бъдат повлияни от такива велики еврейски мислители като Спиноза, Маймонидес и Мартин Бубер, отколкото от полуфабрикатни догми.

The Jewish philosopher Martin Buber writes,‘A person makes his appearance by entering into relation with other persons….
Еврейският философ Мартин Бубер пише:„Съществуванието на индивида е факт дотолкова доколкото той встъпва в живи взаимоотношения с други индивиди”.

In the late 1920s Weizsäcker was co-author of"Die Kreatur" with philosopher Martin Buber(1878-1965) and theologian Joseph Wittig(1879-1949).
В края на 20-те на 20 век Вайцзекер е съавтор на"Die Kreatur" с философа Мартин Бубер(1878-1965) и теолога Джоузеф Витиг(1879-1949).

But while ostensibly opposing Nazism, Buber glorified a movement holding and actually teaching doctrines about non-Jews not unlike the Nazi doctrines about Jews.”.
Но, докато уж привидно се противопоставяше на нацизма, Бубер прославяше едно движение, притежаващо и преподаващо доктрини за неевреите, не по-различни от нацистката доктрина за евреите.

Abstract: This article takes part in the fruitful dialogue between philosophy and art in order to meet the personalist philosophy of Martin Buber and Emmanuel Levinas with the performances of Marina Abramovic.
Абстракт: Настоящата статия се вписва в продуктивния диалог между философия и изкуство, за да срещне персоналистичната философия на Мартин Бубер и Еманюел Левинас с пърформансите на Марина Абрамович.

Martin Buber is best known for his philosophy of dialogue, a form of religious existentialism centered on the distinction between the I-Thou relationship and the I-It relationship.
Мартин Бубер е известен най-вече със своята философия на диалога, определяна още като форма на религиозен екзистенциализъм, фокусирана върху разграничението между отношенията: Аз- Ти и Аз- То.

He surrounded himself with an entourage of young, unknown scholars like Martin Buber and Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.
Обградил се с антураж от млади, неизвестни учени, като Мартин Бубър, Шай Ангон и Франц Кафка и плащал на всеки от тях месечна заплата, за да могат да пишат спокойно.

The Department of Communication& Rhetorical Studies offers graduate degrees(M.A. and Ph.D.) intentionally situated within a series of what Martin Buber referred to as a unity of contraries.
The Катедра Комуникационни и риторичен изследвания предлага магистърски степени(магистърски и докторски) умишлено, разположени в рамките на една серия от това, което Мартин Бубер, посочен като единство на противоположностите.

Abstract: Martin Buber was a Jewish philosopher, best known for his philosophy of dialogue, which is defined mainly as a form of religious existentialism focused on the distinction between relations: I-Thou and I-It.
Абстракт: Мартин Бубер е известен най-вече със своята философия на диалога, определяна още като форма на религиозен екзистенциализъм, фокусирана върху разграничението между отношенията: Аз- Ти и Аз- То.