Какво е " BUREAUCRATIC REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• бюрократични изисквания

Примери за използване на Bureaucratic requirements на Английски и техните преводи на Български

We don't implement stagnant bureaucratic requirements for career advancement;
Ние не следваме застояли бюрократични изисквания за кариерно развитие;

Those who choose farming in Germany have to put up with high acquisition costs, complicated bureaucratic requirements and a modest income.
Тези, които избират земеделието в Германия, трябва да се справят с високи производствени разходи, сложни бюрократични изисквания и скромен приход.

This includes work on reducing bureaucratic requirements, such as passport checks, and solving infrastructure problems to allow large military vehicles to cross roads and bridges.
Това включва работа по намаляване на бюрократичните изисквания, като паспортни проверки, и решаване на инфраструктурни проблеми, така че да се позволи на големи военни превозни средства да минават по пътища и мостове.

Notes from US physicians were four times longer to meet the bureaucratic requirements of the payment system.”.
Изводът от него е, че документите на американските лекари са 4 пъти по-дълги, за да отговорят на бюрократичните изисквания на платежната система“.

In my opinion, Latvia is a good example in the area of consumer protection, because our standards are some of the highest, but they are proportionate and do not encumber the business environment with bureaucratic requirements.
Според мен Латвия е добър пример в областта на защитата на потребителите, тъй като нашите стандарти са едни от най-високите, но те са съразмерни и не влошават стопанската среда с бюрократични изисквания.

More freedom in research focus and fewer bureaucratic requirements would ensure competitiveness.
По-голяма гъвкавост по отношение на насочването на научните изследвания и по-малко бюрократични изисквания биха гарантирали конкурентоспособността.

Britain will want to maintain extensive ties with Europe while easing the constraints of its many legislative and bureaucratic requirements.
Великобритания ще иска да запази широките си връзки с Европа, докато отхвърля или отслабва ограниченията на много от нейните законодателни и бюрократични изисквания.

In many areas, investors will be pleasantly surprised by the reduced number of bureaucratic requirements and their tendency to operate in an efficient manner and often ahead of schedule.
В редица области инвеститорите ще бъдат приятно изненадани от намаления брой бюрократични изисквания и тенденцията да се работи по ефективен начин и често предсрочно.

(3) certainty, that the process for applying and executing the commitment, undertaken by appropriate measures is indefinably complicated as a bureaucratic requirements.
(3) убеденост, че процесът на кандидатстване и изпълнение на ангажиментите, поети по съответните мерки е непреодолимо сложен като бюрократични изисквания.

In most cases, when it comes to transposing the directives into national legislation, the bureaucratic requirements laid down by the European Union are actually exceeded.
В повечето случаи, когато става въпрос за транспониране на директивите в националното законодателство, определените от Европейския съюз бюрократични изисквания на практика се завишават.

For some time, the research community has expressed concern that the implementation of research programmes and the development of innovations is not proceeding as swiftly as hoped because of particularly complex bureaucratic requirements.
От известно време насам научноизследователската общност изразява загрижеността си, че изпълнението на програмите за научни изследвания и развитието на иновациите не се осъществява с очакваните темпове, което се дължи на изключително сложни бюрократични изисквания.

The implementation of the Programme should be simplified by reducing formal and bureaucratic requirements for beneficiaries and Member States44.
Изпълнението на програмата следва да бъде опростено чрез намаляване на формалните и бюрократични изисквания за бенефициентите и държавите членки44.

While merit is an essential component of efficiency, it is unacceptable that research should be hindered because researchers have to deal with bureaucratic requirements of doubtful value.
Макар постигането на резултати да е основен елемент на ефективността, не е приемливо научните изследвания да бъдат възпрепятствани поради това, че изследователите трябва да се справят с бюрократични изисквания със съмнителна целесъобразност.

It might at first seem that everyone accepted the document, but there are some sceptics here who fear perhaps uneven service costs or too many bureaucratic requirements and possible health tourism, but in my opinion, the directive really has balanced mechanisms for avoiding the possible negative impact of this document.
Отначало може да изглежда, че всеки приема документа, но има някои скептици, които може би се боят от неравни разходи за обслужване или прекалено много бюрократични изисквания и възможен здравен туризъм, но според мен директивата наистина разполага с балансирани механизми за избягване на възможните отрицателни последици от документа.

They assist not only in the search and selection of a suitable independent caregiver, but also in dealing with organisational challenges, in fulfilling bureaucratic requirements and even in applying for any subsidies and grants.
Те им помагат не само при търсенето и избирането на подходящия самостоятелен личен помощник, но и от преодоляването на организационни предизвикателства, през минаване през бюрократични изисквания до кандидатстване за потенциални субсидии и финансирания.

I hope that we will ultimately have clear rules that are not weighed down by unnecessary bureaucratic requirements, and that will help European society voice its opinion.
Надявам се, че в крайна сметка ние ще разполагаме с ясни правила, които не са натоварвани от ненужни бюрократични изисквания и които ще помогнат на европейското общество да изрази становището си.

Reciprocity in this type of agreement is fundamental and important, so as to ensure that such waivers are not restricted by administrative or bureaucratic requirements which could put the legitimate expectations of citizens in jeopardy.
Реципрочността в този вид споразумения е от основно значение, за да се гарантира, че подобна отмяна няма да бъде ограничена от административни и бюрократични изисквания, които биха могли да застрашат основателните очаквания на гражданите.

This is considered to be a bureaucratic requirement by the administrations of certain Member States, but it should be viewed differently.
Това се счита за бюрократично изискване от администрациите на някои държави-членки, но следва да се приема по друг начин.

Even when it receives full documentation, the Commission does not always as- sess or follow up the information supplied, which raises concern that it is failing to make best use of the Member States' reports or that Member States are being burdened with a needless bureaucratic requirement(see paragraphs 99 and 110).
Дори когато е получила пълната документация, Комисията не винаги оценява или предприема последващи действия във връзка с предоставената информация, което поражда опасения, че тя не използва по оптимален начин докладите на държавите членки или че държавите членки са натоварени с ненужно бюрократично изискване(вж. точки 99 и 110).

By explicitly contrasting democratic choices and bureaucratic neoliberal requirements, Blanchard was simply repeating the mantra of European leaders that there is no alternative to the status quo.
При очевидно контрастиращи демократични избори и бюрократични неолиберални изисквания Бланшар просто повтаряше мантрата на европейските лидери, че няма никаква алтернатива на статуквото.

Development of the international code‘3883'(the European Telephony Numbering Space(ETNS)) is currently hindered by insufficient awareness, overly bureaucratic procedural requirements and, in consequence, lack of demand.
Развитието на международния код„3883“ Европейско телефонно номерационно пространство(ЕТНП) в момента е възпрепятствано от недостатъчна осведоменост, от прекомерно бюрократични процедурни изисквания и, вследствие на това, от липса на търсене.

Conformity to the requirements of bureaucratic control is thus the only way to understand the collectivization of agriculture on enormous state farms, which crippled Soviet agriculture for a whole epoch.
Конформност с изискванията на бюрократичния контрол е по този начин единственото обяснение, чрез което може да се разбере колективизацията на селското стопанство в огромни държавни стопанства, която осакати съветското земеделие десетилетия наред.

They firmly blame the heavy and bureaucratic nature of the audit requirements as a reason for the high levels of drop-out.
Те категорично посочват тежките и бюрократични изисквания на одита като причина за високите равнища на необхванатите от програмата хора.

However, a number of amendments have been added to the report that are particularly burdensome for small shopkeepers, who are forced to shoulder further bureaucratic costs and requirements that will be difficult to bear.
Към доклада обаче бяха добавени няколко изменения, които създават тежести, особено на собствениците на малки магазини, които са принудени да поемат допълнителни бюрократични разходи и изисквания, които ще им е трудно да изпълнят.

Recent business surveys indicate that most of the Bulgarian bank credit remains unavailable due to serious bureaucratic obstacles and sometimes insurmountable requirements of credit institutions.
Последните проучвания сред бизнеса показват, че за по-голямата част от българските предприемачи банковият кредит все още остава недостъпен поради сериозните бюрократични спънки и понякога непреодолимите изисквания на кредитните институции.

In 2005 Freedom House, a non-governmental organization that conducts research into democracy, reported that the Egyptian government under Mubarak expanded bureaucratic regulations, registration requirements, and other controls that often feed corruption.
През 2005 г. Freedom House докладва, че египетското правителство е увеличило бюрократичните рестрикции, изискванията за регистрация и други правила, даващи широка основа за развитието на корупция.

I am very pleased that by adopting new reporting requirements for micro-entities, we are reducing the bureaucratic burden on firms.
Много се радвам, че като приемаме нови изисквания за отчетност за микросубектите, намаляваме бюрократичната тежест върху тези предприятия.

In the past, EU citizens had to deal with long bureaucratic procedures and fulfill numerous legal requirements, such as obtaining permission from the foreign and justice ministries to buy property, which took years.
В миналото гражданите на ЕС трябваше да се борят с продължителни бюрократични процедури и да изпълнят множество нормативни изисквания, като например да получат разрешение да закупят имот от министерството на външните работи и на правосъдието, което отнемаше години.

The envisaged legal regulations, like compulsory registration for women, compulsory use of condoms or requirements for brothel owners, will create a bureaucratic monster," she predicts.
Предвидените регламенти за задължителна регистрация на жените или изискванията към собствениците на публичните домове ще създадат едно бюрократично чудовище", прогнозира тя.

These are often muddled and bureaucratic, and out of step with the activities and requirements of the industry in question.
Те често са объркани и бюрократични и не са синхронизирани с дейностите и изискванията за въпросната промишленост.