Примери за използване на Бюрократично на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕС е бюрократично чудовище.
Държали са се повече бюрократично.
They become more bureaucratic.ЕС е бюрократично чудовище.
Държали са се повече бюрократично.
It got more and more bureaucratic.ЕС е бюрократично чудовище.
The EU is a bureaucratic horror.Combinations with other parts of speech
Бюрократично недоглеждане и инерция?
Bureaucratic caution and inertia?ЕС е бюрократично чудовище.
The EU is a bureaucratic monster!”.Държали са се повече бюрократично.
They have become very bureaucratic.Това е огромно бюрократично ограничение.
That is a gigantic bureaucratic effort.Звучи дълго, сложно и да, бюрократично.
That's complicated, and yes, bureaucratic.Стандартно бюрократично покриване на задника.
Standard bureaucratic cover-your-ass.Това писмо, Мак, е студено,сухо и бюрократично.
That letter, Mac, is cold.It's dry and bureaucratic.Не е нужно да е бюрократично несъстоятелно.
It needn't be bureaucratically untenable.Тe имат бюрократично съзнание, Гари. Те… Те?
They have a bureaucratic mindset Gary, they?Това е просто бюрократично недоразумение.
This is all just bureaucratic miscommunication.Така ЕС понякога се представя като бюрократично чудовище.
It is often perceived as a bureaucratic monster.Тогава ми дават някакво тъпо бюрократично извинение защо нещо не е направено и.
But then they give me some stupid bureaucratic excuse.Процеси и процедури звучи като нещо скучно и бюрократично.
The polices and by-laws are boring and bureaucratic.Критикува режима на Сталин като бюрократично израждане на пролетарската власт.
He excoriated Stalin's regime as a bureaucratic degeneration of the proletarian power.Днес здравеопазването е неефективно, бюрократично и скъпо.
Today, Healthcare is inefficient, bureaucratic and expensive.Произтичащите от това допълнителни проблеми липса на прозрачност, бюрократично.
Poor quality of the public sector(lack of transparency, bureaucracy).Така ЕС понякога се представя като бюрократично чудовище.
Most people view the European Union as a bureaucratic monster.Изчислението на праговите стойности за птицефермите също е утежнен бюрократично.
The calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.Прекалено бюрократично би било да се изискват документни доказателства за произход по цялата верига за доставки в рамките на Европа.
It would be much too bureaucratic to provide documentary evidence of origin throughout the entire supply chain within Europe.Защото в истинския свят издирването не е шега работа, бюрократично казано.
Cause in the real world, a BOLO's a tricky thing, bureaucratically speaking.Водещото му вдъхновение не беше толкова светотайнствено и харизматично,колкото административно и бюрократично.
Its guiding inspiration was not so much sacramental andcharismatic as administrative and bureaucratic.Но все още искат децата им да имат социалното преживяване на бюрократично образование.
But they still want their children to have the social experience of bureaucratic education.Това повдига следния въпрос:„Възможно ли е да има едновременно бюрократично устроена социална държава и демокрация, която защитава личните свободи?”.
This raises the question,“Is it possible to have both a bureaucratic welfare state and a democracy that protects individual liberties?”.От палестинците се очаква да са пасивни реципиенти на израелското“цивилизаторско” бюрократично насилие.
Palestinians are expected to be passive recipients of Israel's“civilising”, bureaucratic violence.Обаче плановете на Константинос са прекалено бюрократично, наивно предполагащи, че заповеди от командващия генерал ще бъдат автоматично изпълнявани.
However, Constantine's plans were overly bureaucratic, naïvely supposing that orders from a commanding general would automatically be obeyed.
