Какво е " БЮРОКРАТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• bureaucratic procedures

Примери за използване на Бюрократични процедури на Български и техните преводи на Английски

Утежнените бюрократични процедури.
The aggravated bureaucratic procedures.

По-лесни и облекчаващи гражданите бюрократични процедури.
Fewer and more streamlined bureaucratic procedures.

Втори проблем, който се изтъква, са тромавите бюрократични процедури и безкрайни административни правила.
Second, the cumbersome bureaucratic procedures and endless administrative rules.

Ще осъществим от Ваше име контакт с местните власти, спестявайки Ви сложните бюрократични процедури.
We shall contact on your behalf the local authorities saving you the complex bureaucratic procedures.

Невероятно е, че бюрократични процедури се посочват като причина за забавяне на това, при положение че самото правителство контролира тези процедури", добави той.
It is not credible to cite bureaucratic procedures as reasons for delay when it is the government itself that controls those procedures,” he said.

Днес дори и държавата се опитва да реформира тези корумпирани практики и бюрократични процедури в обществото.
Nowadays, even the state is trying to reform those corrupt practices and bureaucratic procedures in society.

Не на последно място, проблем представляват и трудните взаимоотношения с местната администрация, вкл. утежнените бюрократични процедури.
Last but not least, the difficult relationship with the local administration, incl. the aggravated bureaucratic procedures.

Ако преминете през определен набор от бюрократични процедури в този отдел, можете да получите официално разрешение да се изкачите на върха на пирамидите на Хеопс или Микерин.
If you go through a certain set of bureaucratic procedures in this department, you can get an official permission to climb to the top of the pyramids of Cheops or Mikerin.

Но този път е дълъг и без гаранции за успех и е по-добре дори да не започне такива бюрократични процедури.
But this way is long and without guarantees of success, and it is better not even to start such bureaucratic procedures.

Новите фирми в Албания вече могат законно да се регистрират за 24 часа, избягвайки дългите бюрократични процедури, които отнемаха до 47 дни и насърчаваха подкупите и корупцията.
New businesses in Albania can now legally register within 24 hours, avoiding long bureaucratic procedures that used to take up to 47 days and fostered bribery and corruption.

Сред примерите се нареждат действията за гарантиране на това, че съдебно решение, постановено в една държава членка, може да бъде признато в друга държава членка без бюрократични процедури(IP/12/1321);
Making sure a judgement given in one Member State can be recognised in another Member State without bureaucratic procedures(IP/12/1321);

Нашият подход беше насочен към опростяване на дългите и бюрократични процедури за пускане на новите храни на пазара и защита на инвестициите в индустрията посредством засилена защита на данните.
Our approach was to ease the long and bureaucratic procedures for putting novel foods on the market and protecting the industry's investments by means of reinforced data protection.

Без да се впуска в детайли Анастасиадис заяви, че нова и модерна правна рамка по оперирането на хотелите е изработвана в момента и когато бъде приложена, хотелиерската индустрия ще се освободи от тежки бюрократични процедури.
Without going into detail, he said a new, modern, regulatory framework on hotel operations is currently at the legal service which when implemented will rid the hotel industry of cumbersome bureaucratic procedures.

Нуждаем се от демократични решения, а не от бюрократични процедури, за да гарантираме значителна и ефективна координация на икономическата политика на равнище ЕС, които ще бъдат от полза за всички хора в Европа.
What we need are democratic solutions rather than bureaucratic procedures in order to ensure significant and effective coordination of economic policy at EU level that will benefit all the people of Europe.

Подобни условия- включително изисквания за одобряване от собствените правителства и други бюрократични процедури- попречиха на усилията на НАТО за възстановяване на реда по време на мартенските бунтове от 2004 г. в Косово, каза Джоунс.
Similar caveats-- including requirements for approval from host governments and other bureaucratic procedures-- hampered NATO efforts to restore order during the March 2004 riots in Kosovo, Jones said.

По този начин, ще избегнем административните и бюрократични процедури, по-конкретно, по отношение на връщането и поправката на резолюции, като така ще избегнем риска от увеличаването на броя на предложенията и контра предложенията.
In this way, we shall avoid administrative and bureaucratic procedures, particularly in respect of the return and correction of resolutions, thereby avoiding the risk of the multiplication of proposals and counterproposals.

В резултат на това правото на Европейския съюз най-сетне ще осигури на европейските предприятия- и по-специално на микропредприятията- инструменти, които да ги подпомогнат, а не да им пречат, с други думи, няма да изисква попълването на формуляри, бюрократични процедури и допълнителни задължения.
In effect, EU law will finally provide European enterprises- and particularly micro-enterprises- with tools that help them rather than the exact opposite, that is to say, forms to fill out, bureaucratic procedures and extra obligations.

Предложението на Комисията е похвално, въпреки че се създават нови и сложни бюрократични процедури, за да могат да бъдат наблюдавани политиките в областта на околната среда, които държавите-членки в действителност развиват.
The Commission's proposal is commendable, although new and complex bureaucratic procedures are being created in order to be able to monitor the environmental policies that Member States actually develop.

Като има предвид, че тежките бюрократични процедури на ООН и липсата на гъвкавост в нейната структура понякога възпрепятстват правилното функциониране на институцията и способността ѝ за бърза реакция на кризи и глобални предизвикателства;
Whereas the UN's burdensome bureaucratic procedures and complex and rigid structure have sometimes hindered the proper functioning of the institution and its ability to give a rapid response to crises and global challenges;

В миналото гражданите на ЕС трябваше да се борят с продължителни бюрократични процедури и да изпълнят множество нормативни изисквания, като например да получат разрешение да закупят имот от министерството на външните работи и на правосъдието, което отнемаше години.
In the past, EU citizens had to deal with long bureaucratic procedures and fulfill numerous legal requirements, such as obtaining permission from the foreign and justice ministries to buy property, which took years.

SAR и бюрократичните процедури са различни, а не целите.
SAR and bureaucratic procedures are different, not the goals.

Намалява бюрократичните процедури.
Reduces bureaucratic procedures.

Най-простото обяснение за привлекателността на бюрократичните процедури е тяхната безликост.
The simplest explanation for the appeal of bureaucratic procedures lies in their impersonality.

Опростяване на бюрократичните процедури.
Simplification of bureaucratic procedures.

Недостатъкът на този модел е бавната и бюрократична процедура.
The disadvantage of this model is the slow and bureaucratic procedures involved.

Обичайна бюрократична процедура.
Usual bureaucratic procedure.

В момента пациентите са принудени да преминават през тежка и продължителна бюрократична процедура.
The patient has to go through very difficult bureaucratic process.

Но това е една бюрократична процедура.
It is a bureaucratic process.

Но това е една бюрократична процедура.
Nevertheless this is still a bureaucratic procedure.

Това обаче е много сложна бюрократична процедура.
It is a very complicated bureaucratic process.

Как да използвам "бюрократични процедури" в изречение

Кабинетът прие промени в Наредбата за административното обслужване Най-накрая идва краят на дългите, сложни и изнервящи бюрократични процедури

На този фон България изостава осезаемо, като сред основните проблеми са усложнените бюрократични процедури за свързване в електропреносната мрежа на соларни панели, инсталирани от домакинствата.

Най-накрая идва краят на дългите, сложни и изнервящи бюрократични процедури по издаването на документи за граждани и фирми от държавните и общински администрации. Това ще стане реа...

Да не говорим за безкрайните позвънявания за продажба на какви ли не стоки и услуги, които отнемат от и без това ограниченото от бюрократични процедури време на бизнеса.