Какво е " БЮРОКРАТИЧНИ ПРЕЧКИ " на Английски - превод на Английски

• bureaucratic obstacles
• bureaucratic hurdles
• bureaucratic barriers
• bureaucratic hindrance
• bureaucracy obstacles
• bureaucratic impediments

Примери за използване на Бюрократични пречки на Български и техните преводи на Английски

По-страшни са другите бюрократични пречки.
The bureaucratic hurdles are more daunting.

Всички бюрократични пречки в това отношение ще бъдат премахнати.
All bureaucratic obstacles are being removed.

Въпреки това основните бюрократични пречки ще останат.
Bureaucratic hurdles remain, though.

Документацията още си пробива път през обичайните бюрократични пречки.
The paperwork is still making its way past the usual bureaucratic hurdles.

До този момент, посочват военни анализатори, бюрократични пречки забавяха процеса на военна реформа.
Up until now, military analysts say, bureaucratic obstacles have slowed the military reform process.

Той позволяваше обсъждането на всички въпроси направо, без никакви бюрократични пречки.
It allowed discussing all issues directly without any bureaucratic obstacles.

И при възникнали бюрократични пречки по пътя към установяване и работа в Германия ние предлагаме нашата подкрепа.
We also offer support with the bureaucratic hurdles encountered on the way to living and working in Germany.

Европейските доставчици на услуги трябва да могат да предлагат труда си навсякъде в ЕС без бюрократични пречки.
European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the EU.

Гa насърчаване на премахването на ненужните пречки пред търговията, включително бюрократични пречки, тарифни и нетарифни бариери.
(d a) promoting the removal of unnecessary barriers to trade, including bureaucratic hurdles, tariffs and non-tariffs barriers.

С други думи, европейските доставчици на услуги трябва да могат да предлагат труда си навсякъде в ЕС без бюрократични пречки.
In other words, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the EU.

Призванието да спасяваме живот стои далеч над всякакви икономически или бюрократични пречки”, заявявиха от БКИ.
The vocation to save life stands far above any economic or bureaucratic obstacles” the BCI declared.

Накратко казано, европейските доставчици на услуги следва да могат да предлагат труда си навсякъде в ЕС без бюрократични пречки.
In short, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the European Union.

Въпреки това само истинското либерализиране на визовия режим ще позволи премахването на икономическите и бюрократични пречки, създадени от визовите ограничения.
However, only genuine visa liberalisation will enable the economic and bureaucratic barriers erected by visa obligations to be removed.

Още от началото обаче са изправени пред много предизвикателства и са принудени да си проправят път през тресавището от юридически и бюрократични пречки.
Challenges mounted early on, though, and they were forced to navigate a slew of legal and bureaucratic obstacles.

Въпреки това МСП преживяват безпрецедентна криза: липса на ликвидност, бюрократични пречки и ограничения и административни спънки.
Yet small and medium-sized enterprises are experiencing an unprecedented crisis: lack of liquidity, bureaucratic obstacles and constraints and administrative barriers.

Съгласно разпоредбите на директивата европейските доставчици на услуги трябва да могат да предлагат труда си навсякъде в ЕС без бюрократични пречки.
According to the provisions of the directive, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the European Union.

За да бъде създаден този единен пазар, бяха премахнати стотици технически, правни и бюрократични пречки пред свободната търговия и свободното движение между страните от ЕС.
Hundreds of technical, legal and bureaucratic barriers to free trade and free movement between EEA countries have been removed.

Независимо от всичко това все още съществуват бюрократични пречки, които пречат на търговските и икономическите отношения да бъдат още по-изгодни за двете страни.
Despite everything, there are still many bureaucratic impediments that have been preventing trade and economic relations being even more advantageous for both parties.

За мен е особено важно Комисията да се постарае да премахне ненужните бюрократични пречки, като същевременно предложи ново законодателство в тази област.
It seems essential to me for the Commission to seek to eliminate unnecessary bureaucratic obstacles at the same time as proposing new regulations in this area.

Можете да изглежда лесно да се започне да се работи, за да въплъти идеята, към който толкова внимателно подготвени и с такова постоянство иска, преодолявайки всички бюрократични пречки.
You can seem easy to start to work, to embody the idea, to which you so carefully prepared and with such persistence sought, overcoming all bureaucratic obstacles.

Малките и средните предприятия по-специално често се сблъскват с бюрократични пречки и дискриминация, които им пречат да се възползват напълно от общия вътрешен пазар.
Small and medium-sized enterprises in particular are frequently confronted with bureaucratic barriers and discrimination which prevent them from benefiting fully from the common internal market.

Ще имаме надмощие в глобалното съревнование само ако можем да излезем на пазара с ефикасни, иновационни и интелигентни технологии по прозрачен начин и без бюрократични пречки.
We will prevail in global competition only if we can bring efficient, innovative and intelligent technologies to the market in a transparent manner and without bureaucratic obstacles.

Като има предвид, че промените, които ще влязат в сила на 1 декември 2018 г., ще наложат допълнителни бюрократични пречки за уебсайтовете, които желаят да се регистрират като официални онлайн медии;
Whereas the changes, which will enter into force on 1 December 2018, will impose further bureaucratic hurdles for websites wishing to register as official online media outlets;

Съществуват много административни и бюрократични пречки, които възпрепятстват университетите, висшите учебни заведения и доставчиците на образование и обучение да функционират безпроблемно през границите.
There are many administrative and bureaucratic obstacles that hinder universities, higher education institutions and training providers from working seamlessly across borders.

В същото време съжалявам, че, както колегата вече изтъкна, са налице твърде много бюрократични пречки и понякога се чудя дали вината за това е на Европа или на националните правителства.
At the same time, I regret the fact that, as my colleague has already pointed out, there are far too many bureaucratic hurdles and I sometimes wonder whether it is Europe or the national governments who is to blame for that.

Считам, че тази мярка означава силно насърчаване на икономическата дейност на малките и средните предприятия, чиито икономически резултати често пъти са сериозно влошени вследствие на бюрократични пречки.
In my opinion, this measure equates to a strong boost for the economic activity of small and medium-sized enterprises, which often see their economic performance seriously damaged because of bureaucratic obstacles.

Цялостното прилагане на митническия съюз между Европейския съюз и Турция, създаден през 1996 г., минава през отстраняването на все още съществуващите бюрократични пречки наред с тарифните и нетарифните ограничения.
The full implementation of the customs union between the EU and Turkey, in place since 1996, is going through the elimination of the remaining bureaucratic impediments along with tariff and non-tariff barriers.

В Бразилия, с понижена до А4 оценка, потенциалът за растеж също е повлиян от намаляването на потреблението и от структурни проблеми: неадекватна инфраструктура, липса на квалифицирана работна ръка и бюрократични пречки.
In Brazil, downgraded to A4, growth potential has been impacted by slowing consumption and by structural problems that include inadequate infrastructure, a shortage of qualified labor and bureaucratic barriers.

За изграждането на обединения пазар, с поредица от реформи с връхна точка през 1993 г., са премахнати стотици технически, правни и бюрократични пречки, които задушават свободната търговия и движение между страните от ЕС.
To create this unified market, hundreds of technical, legal and bureaucratic barriers that stifled free trade and free movement between the EU's member countries were abolished in a series of reforms, culminating in 1993.

Ние обаче трябва да бъдем внимателни- и съм съгласен с казаното от члена на Комисията по-рано- да не създадем система, която е твърде тежка за гражданите или има твърде много бюрократични пречки за упражняването на това право.
But we have to be careful- and I agree with what the Commissioner said earlier- not to set up a system that is too onerous for citizens or has too many bureaucratic obstacles for exercising that right.

Как да използвам "бюрократични пречки" в изречение

Благодарим и на всички, които пожелаха да помогнат да преборим основни бюрократични пречки в България.

- Премахване на всички бюрократични пречки пред правото на гражданите да строят, надстрояват и подобряват жилищата си.

Home Загуба на мазнини инстаграма Psp. - Арлингтън . Облекчаване на документалните формалности, по малко бюрократични пречки .

Въпрос към Ивайло Московски, Министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията относно бюрократични пречки пред иновативни бизнес начинания.

18-годишно момиче от Бяла Слатина страда от прогресиращо изкривяване на крака. Заради бюрократични пречки то губи правото на подпомагане от Фонд... цялата новина

Бюрократични пречки от българска страна бавят превеждането на парите, които Норвегия е отпуснала за реставрацията на храм „Свети Свети Кирил и Методий” в Созопол.

Зейбекджи заяви още, че краткосрочните цели на Турция включват преодоляването на някои бюрократични пречки между двете страни, както и на някои проблеми на граничните контролно-пропусквателни пунктове.

27 януари 2015 г. Въпрос с искане за писмен отговор до Комисията Член 130 от Правилника за дейността Ilhan Kyuchyuk (ALDE) Относно: Бюрократични пречки пред участието […]

Новини / Коментари / Строителни предприемачи от Пазарджик и Пловдив искат законодателни промени и отпадането на бюрократични пречки - ПА МЕДИЯ Пазарджик Време за изпълнение: 0.1641 сек., 0.0792 от тях за заявки.