Какво е " БЮРОКРАТИЧНИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• bureaucratic rules

Примери за използване на Бюрократични правила на Български и техните преводи на Английски

Това насърчи идеята, че те са прекалено бюрократични правила.
This encouraged the idea that these standards were excessively bureaucratic.

Извънредното положение ще позволи на властите да заобиколят обичайните бюрократични правила, за да могат да се справят по-бързо с оказването на помощ на засегнатите.
A state of emergency allows authorities to sidestep usual bureaucratic rules, allowing for faster relief work.

Гражданската инициатива не е предмет на ненужни бюрократични правила.
The citizens' initiative is not subject to unnecessary bureaucratic rules.

Липсата на дълга верига от служители, сложни бюрократични правила и процедури позволява на малката компания да бъде много по-бърза и близо до клиента си.
The lack of a long chain of employees, complex bureaucratic rules and procedures allows the small company to be much faster and closer to the client.

Гражданската инициатива няма да бъде обект на излишни бюрократични правила.
The citizens' initiative will not be subject to unnecessary bureaucratic rules.

Всеки, който е на социални помощи, става параноичен, за щото непрекъснато се притеснява, че ще го отрежат(„ще го пратят в изгнание") заради някакво дребно нарушение на все по-неразби раемите бюрократични правила.
Everybody on Welfare becomes paranoid, because they are continually worrying that they are going to get cut off(“exiled”) for some minor infraction of the increasingly incomprehensible bureaucratic rules.

Българският държавен глава призова Европа„да се събуди, защото днес пишем повече бюрократични правила, отколкото история.
The Bulgarian Head of State called on Europe to“wake up because we rather formulate bureaucratic rules than write history.

Никога няма да привлечем най-блестящите учени и най-иновативните предприятия с непоследователни инструменти за финансиране на основата на сложни и бюрократични правила.
We will never attract the most brilliant scientists and most innovative companies with an incoherent set of funding instruments based on complex and bureaucratic rules.

В края на краищата, докато преследваме нашите собствени земеделски стопани с бюрократични правила и регламенти за качество, екологични стандарти и стандарти за защита на животните, тези изисквания не се отнасят за месото, което се произвежда в държавите от Меркосур.
After all, while we police our own farmers with bureaucratic rules and regulations for quality, environmental and animal protection standards, the same does not apply to the meat produced in the Mercosur countries.

Европа обаче трябва да се събуди, защото през последните години губим посока и задълбаваме в собствените си проблеми, пишем по-скоро бюрократични правила, отколкото история.
However, Europe should wake up because in the past years we have lost our direction and we have sunk deeper into our own problems, we have not been making history, but bureaucratic rules.

Докладът ще има положително влияние върху темповете на изпълнение на програмите най-вече с предоставените на националните, регионални и местни органи по-ясни и по-малко бюрократични правила, позволяващи по-голяма гъвкавост при адаптирането на програмите към новите предизвикателства.
This contribution will have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in adapting the programmes to the new challenges.

За да се постигне такова въздействие е необходимо средствата на фондовете да бъдат не просто изразходвани своевременно и според формалните изисквания, а да бъдат използвани ефективно, т. е. да е налице адекватен на мащабите на подкрепата институционален и административен капацитет за разработване и управление на проекти и добро познаване на специфичните( възприемани като сложни и бюрократични) правила и процедури, съпровождащи отпускането на средства.
This means that there should be institutional and administrative capacity for project development and management adequate to the scale of the support as well as good knowledge of the specific(regarded as complicated and bureaucratic) rules and procedures connected with the granting of funds.

С ясен акцент върху по-гъвкавите и по-малко бюрократични правила, както и върху подобряването на резултатите в ключови области като действията в областта на околната среда и подкрепата за земеделските стопани, предложените чрез„Омнибус“ промени са в пълно съответствие с новия подход по отношение на ОСП след 2020 г., изложен в неотдавнашното Съобщение„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“. История на досието.
With a clear emphasis on more flexible and less bureaucratic rules, as well as a focus on improving results in key areas such as environmental action and support for farmers, the changes proposed through the Omnibus are fully in line with the new approach to the CAP after 2020 outlined in the recent Communication on the Future of Food and Farming.

По-нататъшното опростяване и изясняване на правилата, регулиращи политиката на сближаване, безспорно ще има положително влияние върху темпа на изпълнение на програмите, особено чрез предоставяне на националните, регионалните и местните органи на по-ясни и по-малко бюрократични правила, позволяващи по-голяма гъвкавост с цел адаптиране на програмите към новите предизвикателства.
Further simplification and clarification of the rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in order to adapt the programmes to the new challenges.

Предвид факта, че икономическата криза все още не е преодоляна и безработицата продължава да расте, ние трябва да гарантираме, че Европейската инвестиционна банка допълнително ще увеличи възможностите за МСП да ползват заеми от банката, ще подобри достъпа до капитали и ще опрости сложните бюрократични правила, така че проектите да бъдат финансирани по-бързо и по-ефективно, особено в онези държави-членки и сектори от икономиката, които са засегнати в най-голяма степен от кризата.
Given that the economic crisis is not yet over and the level of unemployment is still rising, we must ensure that the European Investment Bank further increases borrowing opportunities for SMEs, improves access to capital and simplifies the complicated bureaucratic rules so that projects can be funded more quickly and more effectively, particularly in those Member States and sectors that have suffered most from the crisis.

По-нататъшно опростяване и изясняване на правилата, регулиращи политиката на сближаване, безспорно ще имат положително влияние върху темпа на изпълнение на програмата по-специално чрез предоставянето на националните, регионални и местни органи на по-ясни и по-малко бюрократични правила, които ще позволят по-голяма гъвкавост с цел адаптиране на програмите към новите предизвикателства.
Further simplification and clarification of rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in order to adapt the programmes to the new challenges.

Това е забавно, защото ти осмиваш бюрократичните правила като се залепваш за буквите на законите, вместо да ги следваш.
That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it.

Трябва да премахнем бюрократичните правила, така че тези, които искат да работят и да печелят повече, да могат да го правят”, смята премиерът Орбан.
We have to remove bureaucratic rules so that those who want to work and earn more can do so,” Orban said.

Един практически начин също е да се намалят бюрократичните правила за кандидатстване за европейски средства.
One practical way is also to ease the bureaucratic rules for applying for European funds.

Но така е само според бюрократичните правила.
That is true only under the rules of the Federal Bureaucracy.

Но така е само според бюрократичните правила.
And it does so by bureaucratic regulation.

Вместо това, необходими са работни места, всеобщо намаляване на данъците, премахване на бюрократичните правила, насърчаване на инвестициите и създаване на работни места, а не налагането на политики на строги икономии.
Instead he stressed the need for jobs, the implementation everywhere of tax reductions, the elimination of bureaucratic rules, and the encouragement of investment and job creation instead of austerity policies.

Ако се опита да избяга от възложените мисии, той ще наруши зловещото бюрократично правило, наречено Параграф-22.
If he attempts to leave from the missions he's assigned, he will be in violation of a sinister bureaucratic rule called Catch-22.

На първо място, се нуждаем от опростени правила и по-малко бюрократични формалности.
First of all, we need simplified arrangements and less red tape.

Втори проблем, който се изтъква, са тромавите бюрократични процедури и безкрайни административни правила.
Second, the cumbersome bureaucratic procedures and endless administrative rules.

Страната трябва да продължи напред и да премахне известните бюрократични препятствия пред науката, включително обструктивните митнически правила и ограничения върху вноса на научно оборудване".
The country must go further, and remove notorious bureaucratic hurdles to doing science, including obstructive customs rules and import restrictions on research equipment.

Следва бюрократичните си правила.
Following bureaucratic rules.

Властите в САЩ твърдят, че СТО, която е арбитър на световните търговски правила, е бюрократична и старомодна и се нуждае от основно преструктуриране.
Ross said the WTO, the Geneva-based arbiter of world trade rules, is bureaucratic and outdated and needs an overhaul.

Властите в САЩ твърдят, че СТО, която е арбитър на световните търговски правила, е бюрократична и старомодна и се нуждае от основно преструктуриране.
Ross said the WTO, the arbiter of world trade rules, was bureaucratic and outdated and needed an overhaul.

Считам, че новите правила ще намалят бюрократичната тежест за предприемачите и също така ще гарантират, че във всички държави-членки се прилагат еднакви правила за изготвяне и издаване на фактури.
I think that the new rules will reduce the burden of bureaucracy on the entrepreneur, and also ensure that the same rules for drawing up and issuing invoices will start to apply in all Member States.