Какво е " BY-CATCH " на Български - превод на Български

• прилов
• страничен улов
• съпътстващия улов
• приловът
• приулова

Примери за използване на By-catch на Английски и техните преводи на Български

Incidental by-catch and release of seabirds.
Случаен прилов и освобождаване на морски птици.

And they're not thrown back as by-catch, they're eaten.
И не са изхвърляни като страничен улов, а ги изяждат.

Incidental by-catch and release of monk seals.
Случаен прилов и освобождаване на тюлени монаси.

Minimum conservation reference size, incidental catch and by-catch.
Минимален референтен размер за опазване, случаен улов и прилов.

Deep sea stocks can be taken as by-catch in many fisheries.
Дълбоководните запаси могат да бъдат уловени като прилов при много видове риболов.

Otherwise the by-catch provisions set out in point(d) shall apply.
В останалите случаи се прилагат разпоредбите за прилова, предвидени в буква г.

But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
За съжаление молите, макар и да не се обучават, все пак се хващат в мрежите като страничен улов.

The identification of measures to protect by-catch species in mixed-fisheries management plans.
Определяне на мерки за защита на видовете прилов в плановете за управление на см….

One of the consequences of that increased abundance is that there are significant discards when plaice is caught as by-catch.
Една от последиците от това нараснало количество са значителните изхвърлени количества, когато писията е уловена като прилов.

Observe and record the use of by-catch mitigation measures and other relevant information;
Да наблюдават и записват използването на мерки за намаляване на прилова и друга имаща отношение информация;

However, Amendment 20, only in so far as it calls for'quantity' to be replaced by'weight' to define the level of by-catch, is acceptable.
Обаче изменение 20, само доколкото изисква"количество" да бъде заменено с"тегло" за определяне на нивото на съпътстващия улов, е приемливо.

Management of by-catch stocks and demersal stocks for which sufficient data are not available.
Управление на запасите, засегнати от прилов, и на запасите от дънни видове, за които липсват достатъчно данни.

(a) ensures that the vessels concerned target species in areas where negligible by-catch of other species is expected to occur;
Гарантира, че те се насочват към видове в зони, в които се очаква да има незначителен прилов на други видове;

Any incidental by-catch of a species of fish other than tuna shall be reported to FSM NORMA.
Всеки случай на инцидентен прилов на видове риба, различна от риба тон, се докладва на NORMA на ФЩМ.

Moreover, I call on the Commission to take urgent measures to reduce by-catch by European vessels fishing in Mauritanian waters.
Освен това призовавам Комисията да вземе спешни мерки за намаляване на прилова от европейските съдове, извършващи риболов в мавритански води.

All catch and by-catch taken by the chartered vessel in accordance with the chartering arrangement shall be attributed to the chartering Contracting Party.
Целият улов и прилов, добит от наетия кораб в изпълнение на договора за чартър, се отчита за договарящата страна чартьор.

The researchers analysed 28 female Greenland sharks that had been accidentally pulled up by research vessels as by-catch between 2010 and 2013.
Той и негови колеги са изучили 28 женски Гренладски акули, уловени от изследователски кораби като страничен улов между 2010 и 2013 година.

The same applies to catches of Mediterranean swordfish exceeding the by-catch limits established by Member States in their annual fishing plans.
Същото се прилага за улова на средиземноморска риба меч, надвишаващ ограниченията на прилова, установени от държавите членки в техните годишни риболовни планове.

Quotas are distributed nationally among the following categories: purse seiners, long liners, traps, recreational fishing and a reserve quota kept as a margin for by-catch.
Квотите се разпределят на национално равнище между следните категории: кораби с мрежи гъргър, кораби с парагади, капани, любителски риболов и резервна квота, която се поддържа като предпазен резерв за прилова.

Therefore, the plan should also aim at ensuring the conservation of these by-catch stocks above biomass levels corresponding to precautionary approach.
Поради това планът следва да е насочен и към опазването на тези приловни запаси над равнищата на биомаса в съответствие с подхода на предпазливост.

If the by-catch of any one species is equal to or greater than 1 tonne in any one haul or set, then the fishing vessel shall move to another location at least 5 n miles3 distant.
Ако приловът на едно хвърляне или залагане от даден вид е равен или надвишава един тон по време на една операция, риболовният кораб се премества на друго място за риболов, отдалечено най-малко на пет морски мили.

At-sea monitoring of commercial and recreational fisheries, including monitoring of by-catch of marine organisms such as marine mammals and birds;
Мониторинг в открито море на риболова с търговска цел и на любителския риболов, включително мониторинг на прилова на морски организми, като например морски бозайници и птици;

The calculation of groundfish by-catch levels in paragraph 3 shall not include the catches of Northern prawn in the total catch on board.
Уловът на северна скарида не се включва в общия улов на борда при изчисляването на равнищата на прилов на дънни видове, посочени в параграф 3.

This change is not just down to sport fishing however, which is small beer compared to the numbers killed as by-catch from commercial fishing, and for use in shark fin soup which is popular in Asia.
Тази промяна обаче не се дължи само на спортен риболов, който е нещо незначително в сравнение с броя акули, убити като страничен улов от комерсиалния риболов, или за приготвяне на супа от перка на акула, популярна в Азия.

Each Member State shall make provision for by-catch of swordfish within its Mediterranean swordfish quota and shall inform the Commission thereof when transmitting its annual fishing plan in accordance with Article 9.
Всяка държава членка предвижда количества за прилов на риба меч в рамките на своята квота за средиземноморска риба меч и го съобщава на Комисията при представяне на годишния си риболовен план в съответствие с член 9.

This means that all catches of regulated commercial species taken on-board(including by-catch) are to be landed and counted against each Member States' respective quotas.
Това означава, че целият улов на регулирани търговски видове(включително приловът) ще трябва да се разтоварва и да се приспада от съответните квоти на всяка държава членка.

The master of the vessel, including of a vessel chartered in accordance with Article 23, shall ensure that the vessel limits the retention on board of species classified as by-catch to the maxima specified below.
Капитанът на кораба, включително кораб, нает по договор за чартър в съответствие с член 23, гарантира, че корабът ограничава задържането на борда на видове, класифицирани като прилов, до посочените по-долу максимални стойности.

A species listed in the fishing opportunities in force shall be classified as by-catch when it is taken in a Division where any of the following situations exist.
Вид, определен в приложимите възможности за риболов, се класифицира като прилов, когато екземпляри от него са уловени в участък, в който е налице някое от следните.

By-catches of swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit established by Member States in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or by number of specimens of ICCAT regulated species.
След извършването на риболовна операция приловът на средиземноморска риба меч не може в нито един момент да надвишава ограничението за прилова, определено от държавите членки в техните годишни риболовни планове за общия улов на борда по тегло или по брой на екземплярите ▌.

Mediterranean swordfish shall not be caught, either as targeted species or as by-catch, retained on board, transhipped or landed during the closure period.
Не може да се извършва улов на средиземноморска риба меч като целеви вид или като прилов, нито да се задържа на борда, трансбордира или разтоварва по време на периода на забрана за риболова.