Какво е " ПРИЛОВЪТ " на Английски - превод на Английски

• by-catches
• bycatch
• by-catch species

Примери за използване на Приловът на Български и техните преводи на Английски

BPUE е приловът на птици за единица усилие.
BPUE is the bird bycatch per unit effort.

Това означава, че целият улов на регулирани търговски видове(включително приловът) ще трябва да се разтоварва и да се приспада от съответните квоти на всяка държава членка.
This means that all catches of regulated commercial species taken on-board(including by-catch) are to be landed and counted against each Member States' respective quotas.

Приловът може да се изчислява като тегло или като брой екземпляри.
By-catches may be calculated in weight or in number of specimens.

За други морски птици, където популациите са стабилни, но приловът е на причиняващи безпокойство равнища, приловът следва да бъде намален като първа стъпка към премахване на прилова.
For other seabirds where the populations are stable but bycatch are at levels that are cause for concern, bycatch should be reduced as a first step towards bycatch elimination.

Приловът на норвежки омар(Nephrops norvgicus) се разтоварва и се приспада от квотите.
By-catches of Norway lobster(Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.

Са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и приловът на треска не надхвърля 10% от общия улов в живо тегло от всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс; или.
(i) the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod do not exceed 10% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip; or.

Освен това, приловът в много области причинява високи кумулативни ефекти върху морските кончета, като приблизително 37 милиона се отстраняват годишно в над 21 държави.
Additionally, bycatch in many areas causes high cumulative effects on seahorses, with an estimated 37 million individuals being removed annually over 21 countries.

Са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и че приловът на атлантическа треска, пикша и сайда не надхвърля 20% от общия улов в живо тегло от всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс; или.
(i) the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod, haddock and saithe do not exceed 20% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip; or.

Приловът от писия и калкан може да се задържа на борда и да се разтоварва в рамките на ограничение от 10% от живото тегло на общия улов, задържан на борда, през периодите, посочени в точка 6.1. ▌ 6.
By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10% by live weight of the total catch retained on board during the periods referred to in point 6.1.▌.

В други риболовни райони с парагади, въпреки че се отбелязват подобрения и случаите на незаконен, недеклариран и нерегулиран(ННН) риболов намаляват значително, съществуват данни, че приловът все още остава на неустойчиви нива в някои риболовни райони с парагади.
In other longline fisheries, while improvements have been noted and the instances of IUU fishing reduced considerably, there are indications that bycatch still remains at unsustainable levels in some longline fisheries.

Ако приловът на едно хвърляне или залагане от даден вид е равен или надвишава един тон по време на една операция, риболовният кораб се премества на друго място за риболов, отдалечено най-малко на пет морски мили.
If the by-catch of any one species is equal to or greater than 1 tonne in any one haul or set, then the fishing vessel shall move to another location at least 5 n miles3 distant.

Доказаното използване на уреди с малък прилов на морски птици трябва да бъде предварително условие за достъп до възможности за риболов в зони, където морските птици са квалифицираща характеристика и където приловът застрашава техният благоприятен природозащитен статус.
Demonstrable use of seabird friendly gear should be a pre-condition for access to fishing opportunities in such areas where seabirds are a qualifying feature and where bycatch threatens their favourable conservation status.

Уловът, включително приловът, от експедиция за експериментален риболов остава притежание на корабособственика, при условие че отговаря на съответните разпоредби, приети от съвместния комитет, и на разпоредбите от научния протокол.
Catches, including by-catches, made during the scientific trip shall remain the property of the shipowner, provided they comply with the provisions adopted to this end by the Joint Committee.

(8) Целесъобразно е да се установи план за многовидов риболов, като се отчита динамиката между запасите от треска, херинга и цаца и като се вземе предвид приловът при риболова на запаси в Балтийско море, а именно запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан.
(8) It is appropriate to establish a multi-species fisheries plan taking into account the dynamics between the stocks of cod, herring and sprat, and also considering the by-catch species of the fisheries for these stocks, namely the Baltic stocks of plaice, brill, flounder and turbot.

Ако по време на гореупоменатия риболов приловът на едно хвърляне от всеки друг прилов на видове, за които са наложени ограничения съгласно правилата на Общността е един тон или повече, риболовният кораб не прилага този метод на риболов в която и да е точка в границите на пет морски мили от мястото, където приловът на горните видове е надвишил един тон за период от най-малко пет дни.
If, in the course of a directed fishery, the by-catch in any one haul of any other by-catch species for which by-catch limitations apply under this conservation measure is equal to, or greater than 1 tonne, then the fishing vessel shall not fish using that method of fishing at any point within 5 n miles1 of the location where the by-catch exceeded 1 tonne for a period of at least five days2.

Без да се засяга задължението за разтоварване и независимо от точка 2.1, корабите могат да използват по-малки размери на окото съгласно таблицата по-долу за югозападните води, при условие че са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и че приловът на мерлуза не надхвърля 20% от общия улов в живо тегло на всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс.
Without prejudice to the landing obligation, and notwithstanding point 2.1, vessels may use smaller mesh sizes as listed in the following table for the South Western waters provided that the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of hake do not exceed 20% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip.

Именно поради тази причина съм съгласен с докладчика, който казва, че" за да се предотврати успешно приловът и да се ограничи изхвърлянето на твърде голямо количество млади и маломерни екземпляри от целевия и нецелевия вид, от изключително значение е да се насърчава риболовният сектор да използва най-добрите от гледна точка на селективността риболовни средства и да не се извършва риболов в зоните, в които се срещат големи количества маломерна риба и различни от целевия видове".
For this very reason, I agree with the rapporteur when he says that'in order to prevent by-catches effectively and limit the discard of an excessive number of juvenile and under-sized specimens belonging to target or non-target species, it is absolutely vital that the fishing industry should be encouraged to use the most selective fishing gear and not to fish in areas in which there are large numbers of under-sized fish and non-target species'.

Без да се засяга задължението за разтоварване и независимо от точка 2.1, корабите могат да използват по-малки размери на окото съгласно таблицата по-долу за Балтийско море, при условие че са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и че приловът на треска не надхвърля 10% от общия улов в живо тегло на всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс, или 5 вида сьомга.
Without prejudice to the landing obligation and notwithstanding point 2.1, vessels may use smaller mesh sizes as listed in the following table for the Baltic Sea provided that the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod do not exceed 10% of the total catch live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip or 5 specimens of salmon.

Улов, случаен прилов и освобождаване на други морски организми или животни(M).
Catches, incidental by-catches and release of other marine organisms or animals(M).

Тенденции в популациите на морски птици, които е вероятно да бъдат засегнати от прилов.
(d) population trends of seabirds likely to be impacted by bycatch.

Определянето на процента на прилов и неговото предназ- начение се извършва съгласно членове 4 и 11 от Регламент(ЕО) № 850/98.
The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 850/98.

Равнището на разрешения прилов за дребномащабните кораби за крайбрежен риболов може да се изчислява на годишна база.
The level of authorised by-catches for the small-scale coastal vessels fleet may be calculated on an annual basis.

Тъй като не се използват устройства за събиране на риба(УСР), случаен прилов на акули, делфини, костенурки, птици или млад тунец просто няма и последиците за екосистемата са минимални.
As no Fish Aggregation Devices(FADs) are used, accidental bycatch of sharks, dolphins, turtles, birds or young tuna mostly doesn't happen and effects on the ecosystem are minimal.

Проверяват процента на прилов и оценяват количеството на улова, подлежащ на хвърляне в морето, на видовете продаваеми риби, ракообразни, главоноги и морски бозайници;
Verify the percentages of by-catches and estimate the quantity of discards of species of marketable fin-fish, crustaceans, cephalopods and marine mammals;

Някои пингвини са уловени като прилов от търговски риболовци, а други гладуват, тъй като риболовът добива по-голямата част от плячката, която е на разположение на пингвините.
Some penguins are caught as bycatch by commercial fishers, and others are starving because fisheries are harvesting most of the prey available to penguins.

Докладват данните за риболова веднъж седмично по радиото, включително количеството улов и прилов на борда.
Report fishing data once a week by radio, including the quantity of catches and by-catches on board.

Други запаси могат да бъдат улавяни(синя молва, гренадир), но това трябва да се прави по екологосъобразен начин(например като се избягва ненужен прилов).
Other stocks can be fished(blue ling, roundnose grenadier) but this need to be done in an environmentally sound way(for instance avoiding unnecessary by-catches).

Както бе договорено миналата година, ОДУ за бодливата черноморска акула бе намален с 90%, като той може да бъде използван само за прилов.
As was agreed last year, TACs for spurdog(spiny dogfish) have been reduced by 90% and the TACs can only be used for by-catches.

(14) В случай на запаси, уловени като прилов, при липсата на научни становища относно тези минимални равнища на биомаса на репродуктивния запас следва да се приемат специфични мерки за опазване, когато според научните становища запасът е застрашен.
In the case of stocks taken as by-catches, in the absence of scientific advice on the levels of minimum spawning biomass of such stocks, specific conservation measures should be adopted when scientific advice indicates that remedial measures are needed.

Новият регламент има за цел да гарантира, че дълбоководните видове се ловят устойчиво, че нежеланият прилов спада, че въздействието върху уязвимите дълбоководни местообитания намалява и има повече данни за биологичните характеристики на тези видове.
The new regulation aims to ensure that deep-sea species are fished sustainably, that unwanted by-catches decrease, that the impact on fragile deep-sea habitats decreases and that there is more data on the biology of these species.

Как да използвам "приловът" в изречение

84 Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.

— приловът съставлява по-малко от 10 % от общото тегло на морските организми на борда на риболовния кораб.

(1) Приловът е разрешен до 10 % от квотите за 2009 г., определени в приложение Iа към Регламент (ЕО) № 43/2009, при следните условия:

(3) Когато се извършва риболов в норвежки води, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.

(4) Преодоляване на липсата на приемане от рибарите, че приловът на морски птици е проблем, както и липсата на стимул за рибарите да приемат мерки за ограничаване на риска.

(3) Приловът на гренадир и черна риба сабя се приспада от тази квота. Да се добива във води на ЕС от зона VIa северно от 56° 30? с. ш. и VIb.