Какво е " CALLS ON THE COMMISSION TO ANALYSE " на Български - превод на Български

• призовава комисията да анализира

Примери за използване на Calls on the commission to analyse на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to analyse the respective national renewable energy action plans presented by Member States;
Призовава Комисията да анализира съответните национални планове за действие във връзка с възобновяемите източници на енергия, представени от държавите-членки;

Notes, for example, the investment programmes dedicated to energy transition in countries such as China and South Korea and calls on the Commission to analyse such programmes and their implications for EU competitiveness in the sectors concerned;
Отбелязва, например, инвестиционните програми, посветени на енергийния преход в държави като Китай и Южна Корея, и призовава Комисията да анализира тези програми и последиците от тях за конкурентоспособността на ЕС в съответните сектори;

Calls on the Commission to analyse this situation and to suggest measures to counter patent abusers in the FinTech area;
Призовава Комисията да анализира ситуацията и да предложи мерки за борба с лицата, злоупотребяващи с патенти, в областта на финансовите технологии;

Notes, for example, the magnitude of investment programmes dedicated to energy transition in countries such as the US, China and South Korea; calls on the Commission to analyse such programmes including their levels of ambition and to assess the risk of the EU losing its leadership;
Отбелязва, например, инвестиционните програми, посветени на енергийния преход в държави като Китай и Южна Корея, и призовава Комисията да анализира тези програми и последиците от тях за конкурентоспособността на ЕС в съответните сектори;

Calls on the Commission to analyse the financial burden caused by fees and charges due within obligatory certification and licensing procedures;
Призовава Комисията да анализира финансовата тежест, произтичаща от начисляваните такси в рамките на задължителните процедурите по сертифициране и лицензиране;

Calls on the Commission to analyse the level of abuse of the low-value consignment reliefs on e-commerce trade of goods with third countries;
Призовава Комисията да анализира степента на злоупотреба с освобождаването от мита на пратки с ниска митническа стойност на стоки от трети държави в рамките на електронната търговия;

Calls on the Commission to analyse the national qualification schemes and suggests adjusting them to match the changing needs of the new emerging professions;
Призовава Комисията да анализира националните системи за квалификация и предлага те да бъдат адаптирани, за да съответстват на променящите се потребности на новопоявяващите се професии;

Calls on the Commission to analyse and assess the hedging functions of European agricultural commodity derivatives markets and their related infrastructure in the physical agricultural markets.
Приканва Комисията да извърши анализ и оценка на защитната функция на европейските пазари на деривативи на селскостопански суровини и свързаната с тях инфраструктура на физическите селскостопански пазари.

Calls on the Commission to analyse the current legal uncertainties affecting consumers and if necessary to resolve them through clarification and supplements to the legal framework of consumers' rights;
Призовава Комисията да анализира настоящите правни несигурности, засягащи потребителите, и ако е необходимо, да ги отстрани чрез изясняване и допълване на правната рамка относно правата на потребителите;

Calls on the Commission to analyse the possible development of a set of harmonised criteria, drawing on the experience of its 25-year history, on the basis not only of population size but also of socio-economic and territorial specificities;
Призовава Комисията да анализира евентуалното развитие на набор от хармонизирани критерии като се основава на опита на 25-годишната си история, въз основа не само на броя на населението, но и на социално-икономически и териториални особености;

Calls on the Commission to analyse the full range of financial sources for establishing the EOSC and to strengthen existing instruments to ensure faster development, focusing in particular on best practices;
Призовава Комисията да анализира пълния спектър от финансови източници за създаването на EOSC и да засили съществуващите инструменти, за да гарантира ускоряване на развитието, по-специално като се съсредоточава върху най-добрите практики;

Calls on the Commission to analyse operational restrictions on retail and wholesale in the single market, bringing forward reform proposals where necessary, and to report on this analysis in the spring of 2017;
Призовава Комисията да извърши анализ на оперативните ограничения по отношение на търговията на дребно и на едро на единния пазар, като представи предложения за реформиране, ако е необходимо, и докладва във връзка с този анализ през пролетта на 2017 г.;

Calls on the Commission to analyse in depth the current situation and legal framework with regard to fake news, and to verify the possibility of legislative intervention to limit the dissemination and spreading of fake content;
Призовава Комисията да анализира задълбочено настоящото положение и правната рамка по отношение на фалшивите новини и да провери възможността за законодателна намеса с цел ограничаване на препредаването и разпространяването на лъжливо съдържание;

Calls on the Commission to analyse the socio-economic impact of recreational fishing on inland tourism, in particular in rural areas, and to propose possible measures for regions where the potential for such fishing is underexploited;
Призовава Комисията да извърши анализ на социално-икономическото въздействие на любителския риболов върху туризъма във вътрешността на сушата, по-специално в селските райони, както и да предложи възможни мерки за региони, където потенциалът за този риболов се експлоатира в недостатъчна степен;

Calls on the Commission to analyse the real impact of investing EU funds during the previous programming period and to draw specific conclusions regarding the positive and negative experiences as a starting point for adding value to the investment process;
Призовава Комисията да анализира действителното въздействие на инвестираните средства от ЕС по време на предходния програмен период и да направи конкретни изводи относно положителния и отрицателния опит като отправна точка за добавяне на стойност в инвестиционния процес;

Calls on the Commission to analyse whether the voluntary ethical guidelines are sufficient to ensure that the inclusive, ethically embedded uptake of AI does not generate economic and social divides in EU societies, and suggest regulatory and policy measures if necessary;
Отправя искане към Комисията да анализира дали доброволните етични насоки са достатъчни, за да гарантират, че приобщаващото, етично внедряване на ИИ не създава икономически и социални различия в обществата на ЕС, и да предложи, ако е необходимо, регулаторни и политически мерки;

Calls on the Commission to analyse the possibility of introducing proportional financial liability for banks and financial institutions facilitating transfers to known tax havens, as defined by the future common Union list of tax havens and uncooperative tax jurisdictions;
Призовава Комисията да анализира възможността за въвеждане на съразмерна финансова отговорност за банките и финансовите институции, улесняващи трансферите към известни данъчни убежища, както са определени от бъдещия общ списък на Съюза с данъчните убежища и данъчните юрисдикции, които не оказват съдействие;

Calls on the Commission to analyse the shortcomings in the transposition, implementation and application of the existing legislation, and to use its powers to initiate infringement proceedings when Member States fail to properly implement legislation;
Призовава Комисията да анализира недостатъците при транспонирането, въвеждането и прилагането на действащото законодателство и да използва своите правомощия за започване на производство за установяване на неизпълнение на задължения, когато държавите членки не прилагат правилно законодателството;

Calls on the Commission to analyse operational restrictions on retail and wholesale in the single market, bringing forward reform proposals where necessary, and to report on this analysis in the spring of 2017;
Призовава Комисията и държавите членки да анализират ненужните ограничения пред започването на търговия на дребно на единния пазар, които не са обосновани с наложителни причини, свързани с обществения интерес, да внесат предложения за преодоляването на тези проблеми, където е необходимо, и да докладват за това през пролетта на 2017 г.;

Calls on the Commission to analyse the impact of methane more fully in connection with greenhouse gas emissions reduction policies, to evaluate the possibilities and to propose a CH4 emissions reduction plan adapted to the particular situations of certain sectors and Member States;
Призовава Комисията да анализира по-всеобхватно въздействието на метана по отношение на политиките за намаляване на емисиите на парникови газове, да оцени възможностите и да предложи план за намаляване на емисиите на CH4, съобразен със специфичните ситуации на някои сектори и държави членки;

Calls on the Commission to analyse the opportunities and risks of crowdfunding for European society, in particular those that directly impact investors who might not have the same access to information and might be less prepared for this kind of transaction compared to professional investors;
Призовава Комисията да анализира възможностите и рисковете, произтичащи от колективното финансиране за европейската общност, по-специално тези, които са пряко свързани с инвеститори, които може да нямат еднакъв достъп до информация и да бъдат по-малко подготвени за такъв тип трансакции в сравнение с професионалните инвеститори;

Calls therefore on the Commission to analyse the reasons for this phenomenon and to elaborate a more efficient approach to monitoring the absorption of EU funds, in particular those funds specifically intended for marginalised groups;
Ето защо призовава Комисията да анализира причините за това явление и да разработи по-ефективен подход за упражняване на надзор над усвояването на средствата от ЕС, по-специално на средствата, предвидени конкретно за маргинализираните групи;

In its June 2017 resolution on online platforms and the digital single market, the European Parliament had already called on the Commission to analyse the legal framework with regard to‘fake news', and to look into the possibility of legislative intervention to limit the dissemination of fake content.
През юни 2017 г. Европейският парламент прие резолюция, призоваваща Комисията да анализира задълбочено настоящото положение и правната рамка относно фалшивите новини и да провери възможността за законодателна намеса с цел ограничаване на разпространението на фалшиво съдържание.

Calls on the Commission to consider a comparative study to analyse complaints regarding non-consensual adoptions with cross-border aspects;
Призовава Комисията да обмисли въпроса за изготвяне на сравнително проучване, за да се анализират жалбите във връзка с осиновявания без съгласие, които имат трансгранични аспекти;

Calls on the Commission, therefore, to analyse issues relevant to the governance of the Internet of Things with the help of operators in the sector;
Следователно призовава Комисията да анализира проблемите във връзка с управлението на интернет на нещата, с помощта на операторите от сектора;

Calls on the Commission and the Member States to analyse the discrepancies between farm gate prices and those charged by the major retailers;
Призовава Комисията и държавите-членки да анализират различията между цените франко земеделското стопанство и цените, които се определят от големите търговци на дребно;

Calls on the Commission and the Council to analyse the clinical, economic and social criteria that some national HTA agencies already apply, while respecting the competences of the Member States;
Призовава Комисията и Съвета да извършат анализ на клиничните, икономическите и социалните критерии, които вече се прилагат от някои национални агенции за ОЗТ, като се зачита компетентността на държавите членки;

Calls on the Commission and the Member States to analyse the remaining potential of renewables for heating and cooling and to look into synergies between increased consumption of renewables and the implementation of the Energy Efficiency Directive and the Building Directive;
Призовава Комисията и държавите членки да анализират неизползвания потенциал на възобновяемите енергийни източници за отопление и охлаждане и да разгледат взаимодействията между увеличено потребление на възобновяема енергия и прилагането на Директивата за енергийната ефективност и Директивата относно енергийните характеристики на сградите;

Calls on the Commission and the Member States to analyse and eliminate the barriers to(re)entering the labour market and self-employment of Roma women and furthermore to place proper emphasis on the role of women in the economic empowerment of marginalised Roma and launching businesses;
Призовава Комисията и държавите-членки да анализират и премахнат пречките пред(повторно) интегриране на пазара на труда и пред самостоятелната заетост на жените от ромски произход и освен това да постави необходимия акцент върху ролята на жените за икономическото оправомощаване на маргинализираните роми и за започването на стопанска дейност;

Calls on the Commission and the Member States to analyse unnecessary restrictions within the single market that are not justified by overriding reasons relating to the public interest, to bring forward ideas on how to overcome these challenges where necessary and to report on this in 2017;
Призовава Комисията и държавите членки да анализират ненужните ограничения в рамките на единния пазар, които не са обосновани с наложителни причини, свързани с обществения интерес, да предложат идеи за преодоляване на тези предизвикателства, когато това е необходимо, и да докладват за това през 2017 г.;