Какво е " CAMERA SHAKE " на Български - превод на Български

• заклащането на фотоапарата
• трептенето на фотоапарата
• люлеенето на фотоапарата
• трептене на камерата
• до трепването на камерата
• до разклащането на камерата

Примери за използване на Camera shake на Английски и техните преводи на Български

Shoot handheld without worrying about the effects of camera shake.
Снимайте от ръка, без да се притеснявате за ефектите от заклащането на фотоапарата.

This will minimize camera shake and allow your hand-held photos to remain as sharp as possible.
Това ще сведе до минимум трепването на камерата и ще позволи на вашите снимки да останат възможно най-резки.

When I say“properly,” I simply mean“in a way that minimizes camera shake as much as possible.”.
Когато казвам„правилно“, аз просто имам предвид„по начин, който свежда до минимум разклащането на камерата“.

This will decrease camera shake and enable your hand-held pictures to stay as sharp as possible.
Това ще сведе до минимум трепването на камерата и ще позволи на вашите снимки да останат възможно най-резки.

An image stabilizer(4 steps slower shutter speed) reduces the effect of camera shake.
Стабилизатор на образа(4 стъпки по-ниска скорост на затвора) намалява ефекта от заклащането на фотоапарата.

This camera shake compensation system is effective for shooting steadier, clearer movies and still images.
Системата за компенсация на трептенето на фотоапарата е ефикасна за заснемане на по-плавни, по-чисти филми и неподвижни изображения.

Optical image stabilisation: Moving your arm or hand, even slightly, can cause camera shake.
Оптична стабилизация на изображението: Дори лекото местене на ръката или китката ви, може да причини трептене на камерата.

Intelligent IS combats camera shake, so all your photos are sharp and detailed even at full zoom or in low light.
Функцията"Интелигентен IS" компенсира заклащането на фотоапарата, така че всички снимки са резки и детайлни, дори и при пълно увеличение и ниска осветеност.

Built-in 5-axis image stabilization helps minimize the unwanted effects of camera shake- up to 5.5 steps.
Вградената 5-осева стабилизация на изображението помага да се сведат до минимум нежеланите последици от трептене на камерата- до 5.5 стъпки.

You camera technique- again camera shake can reduce the amount of detail in focus, use a tripod when needed.
Техника на камера- отново трептенето на фотоапарата може да намали количеството на детайлност на фокус, затова използвайте статив, винаги, когато е необходимо.

It is ideal for shooting self-portraits and can help prevent camera shake during shutter release.
Идеално за заснемане на автопортрети; то може да ви помогне също така да предотвратите люлеенето на фотоапарата по време на освобождаването на затвора.

A lot of blur in the photos is a result of camera shake(the movement of your camera for that split second when your shutter is open).
Много от размазването в снимките, които виждаме е пряк резултат от трептенето на фотоапарата(движението на фотоапарата, за тази част от секундата, когато затвора ви е отворен).

Both incorporate Canon's renowned Image Stabilizer(IS) technology that helps tackle the problem of blurred images from camera shake.
И двата модела включват известната технология за стабилизиране на образа(IS) на Canon, която помага за справяне с проблема с размазването на изображението, причинено от заклащането на фотоапарата.

Nikon's electronic Vibration Reduction(e-VR) minimises the effects of camera shake, and operation is quiet, even when filming.
Електронното намаляване на вибрациите(e-VR) на Nikon минимизира ефектите от заклащането на фотоапарата и той работи тихо дори при заснемане на филм.

While the best way to tackle camera shake is to use a Tripod(see below) there are many times when using one is impractical and you will need to shoot while holding your camera..
Докато най-добрият начин за справяне с люлеенето на фотоапарата е да се използва статив(виж по-долу) има много случаи, когато трябва да снимате, докато държите вашия фотоапарат..

In HD shooting mode, 5-axis Intelligent Active mode further compensates for camera shake, even when shooting while running.
В режим на заснемане в HD интелигентният активен режим в 5 оси допълнително компенсира трептенето на фотоапарата дори когато снимате, докато бягате.

Use of this cable can help avoid camera shake when shooting with a tripod, and it can be used to activate long exposures(bulb).
Използването на този кабел помага да се предотврати люлеенето на фотоапарата при снимане с използване на триножник, като той може да се използва за активиране на дълги експонации(режим Вulb).

And Nikon's Electronic Vibration Reduction dramatically reduces the effects of camera shake when shooting Full HD movies handheld.
А технологията на Nikon за електронно намаляване на вибрациите драстично минимизира ефектите от заклащането на фотоапарата при снимане на Full HD филми от ръка.

The short movie below shows the camera shake compensation effects of Balanced Optical SteadyShot(right) and optical image stabilization(left), respectively.
Изключително стабилно снимане в движение Краткият филм по-долу показва ефектите от компенсирането на трептенето на фотоапарата на балансиран оптичен SteadyShot(отдясно) и съответно оптичното стабилизиране на изображенията(отляво).

Now you can fully express your vision with full-frame quality and cutting-edge camera shake compensation compatible with wide-ranging lenses.
Вече можете изцяло да изразите виждането си с пълноформатно качество и високотехнологично компенсиране на заклащането на фотоапарата, съвместимо с богата гама от обективи.

Camera Shake- similarly you can get blur if you as the photographer generate movement while taking the image- this often relates to either shutter speed and/or the stillness of your camera..
Люлеенето на фотоапарата- по подобен начин можете да получите размазване, ако вие като фотограф генерирате движение по време на снимане на изображението- това често е свързано и със скоростта на..

You can now fully express your vision with full-format quality and high-tech camera shake compensation, compatible with a wide range of lenses.
Вече можете изцяло да изразите виждането си с пълноформатно качество и високотехнологично компенсиране на заклащането на фотоапарата, съвместимо с богата гама от обективи.

Camera Shake Reduction-the long-awaited mechanism capable of analyzing the image to determine the"path" of blurring caused by camera shake or tremor of the hands of the photographer, and"restore" sharpness of the image(see the video below.).
Camera Shake Reduction- дългоочакваното механизъм, способни да анализират изображенията, за да се определи"пътеката" на размазването на изображението, причинено от заклащането на фотоапарата или тремор на ръцете на фотографа, и"възстановяване" на остротата на изображението(виж Видеото по-долу.).

Vibration Reduction(VR): minimises the effects of camera shake and lets you shoot at shutter speeds that are up to four stops slower.
Намаляване на вибрациите(VR): намалява ефекта от заклащането на фотоапарата и ви позволява да снимате със скорости на затвора, които са с до четири стопа по-бавни.

Many cameras and lenses are now being released with different forms of image stabilisation(IS) which won't eliminate camera shake- but can definitely help reduce its impact.
Много фотоапарати и обективи имат възможност за стабилизация на изображението(IS), които няма да премахнат люлеенето на фотоапарата- но определено може да помогне за намаляване на въздействието му.

This innovative VR system minimizes image blur caused by camera shake, and offers the equivalent of shooting at a shutter speed three stops(eight times) faster.
Иновативната VR система намалява размазването на изображенията, причинено от люлеенето на фотоапарата, и предлага еквивалент на снимането със скорост на затвора, по-бърза с три стопа(осем пъти).

Camera shake or mirror bounce vibration can cause blur, which is why Canon developed a Mirror Vibration Control System to minimise this blur and deliver sharp images with suppressed noise levels; perfect for shooting discreetely.
Заклащане на фотоапарата или вибрации от отскачането на огледалото могат да причинят размазване и по тази причина Canon разработи система за контрол на вибрациите на огледалото, за да се намали това размазване и да се получат ясни изображения с ниски нива на шум- идеално за дискретно снимане.

A lot of blur in the photos is a direct result of camera shake, the movement of your camera at the time when your shutter is open.
Много от размазването в снимките, които виждаме е пряк резултат от трептенето на фотоапарата(движението на фотоапарата, за тази част от секундата, когато затвора ви е отворен).

Take a more detailed look into Canon EF 300mm f/4L IS USM High quality, stabilized telephoto lens The EF 300mm f/4L IS USM is a compact telephoto lens featuring an Image Stabilizer that compensates for camera shake, allowing shutter speeds two stops slower than normal to be used without blur.
Разгледайте по-подробно Canon EF 300mm f/4L IS USM Висококачествен и стабилен телеобектив EF 300mm f/4L IS USM е компактен телеобектив със стабилизатор на образа, който компенсира заклащането на фотоапарата, позволявайки снимане с две стъпки по-ниска скорост на затвора от нормалната без размазване на изображението.

But yesterday I had the same set rejected this time apparently because an image was soft or had camera shake, now this was a picture that was take in broad daylight on the back of a boat that wasn't even at sea off the cost of Cannes, with an 17-85 with IS turned on at ISO 100, it was crystal clear.
Но вчера имах едни и същи отхвърли този път, очевидно, тъй като изображението е мек или е трептенето на фотоапарата, сега тази снимка е да посред бял ден на кърмата на лодката, което дори не е на морето от Кан, с 17-85 с включен на ISO 100, това е кристално ясно.