Примери за използване на Can be awarded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the basis of what can be awarded the title?
Въз основа на това, което може да се присъди на титлата?What support can be awarded by a court decision?
Каква издръжка може да бъде присъдена със съдебно решение?This information tells you what you can be awarded points for.
Тази информация ви казва това, което може да ви бъде присъдено в точки.A Nobel Prize can be awarded to no more than three people.
Една награда може да бъде присъдена на не повече от трима номинирани.Има ли минимален и/или максимален размер, който може да бъде присъден?Yes, compensation can be awarded as explained above.
There is normally a limit on the amount of expenses which can be awarded.
Обикновено има граница за сумата на разноските, която може да бъде присъдена.As prizes, winners can be awarded a cardboard medal"The best connoisseur".
For instance, there is often a limit on the amount of damages that can be awarded.
Обикновено има граница за сумата на разноските, която може да бъде присъдена.They can be awarded standards and battle honours for meritorious service.
На тях могат да бъдат присъдени знамена и военни почести за доблестна служба.A: Wikimedia Foundation scholarships can be awarded to a resident of almost any country.
Стипендии на Фондация Уикимедия могат да бъдат отпускани на жители на почти всяка страна.If the offence was committed in France,compensation can be awarded to.
Ако престъплението е извършено на територията на Франция,обезщетение може да бъде присъдено на.Projects can be awarded until 2021, and must be completed by 2024.
Проектите могат да бъдат отпускани до 2021 г. и трябва Besides beaches and marinas,this prestigious certificate can be awarded to and ships/ yachts and to boats for whale watching.
Освен плажове и марини,този престижен сертификат може да бъде присъден и на кораби/яхти и на кораби за наблюдение на китове.Only 1 lot can be awarded to a contractor, even if the contractor applies for both lots.
Само 1 партида може да бъде възложена на изпълнител, дори ако изпълнителят кандидатства и за двете партиди.More than one first, second or third place can be awarded in this category, depending on the result.
В тази категория могат да бъдат присъдени повече от едно първо, второ или трето място, в зависимост от получения резултат;This medal can be awarded to any member of the Armed Forces who was a prisoner of war after April 5, 1917.
С него могат да бъдат награждавани всички военнослужещи, попадали в плен след 5 април 1917 г.The maximum number of cross credits that can be awarded for prior learning is 120 credits(8 papers).
Максималният брой напречни кредити, които могат да бъдат възложени за предварително обучение е 120 кредита(8 книжа).Contracts can be awarded either based on price alone or to the bidder submitting the most economically advantageous tender.
Поръчките могат да се възлагат или въз основа само на цената, или на оферента, подал икономически най- изгодната офер- та.In some exceptional cases, compensation can be awarded for material damage or purely financial damage.
В някои изключителни случаи обезщетението може да бъде присъдено за материални щети или за чисто финансови щети.In addition, when you receive a Mystical win in any of the game modes on The Dark Joker Rizes slot,the player can be awarded bonus spins of the reels.
В допълнение, когато A blue-black pitomitsu can be awarded in the name of the Crow or, even funnier,- Voronessoy.
Синьо-черният питомицу може да бъде присъден на името на Врана или, дори по-смешно,- Воронесой.The apartments are issued in a stage of finishing,as finishing works can be awarded at an additional cost.
Апартаментите се издават в степен на завършеност„на тапа“, катодовършителни работи могат да бъдат възложени срещу допълнително заплащане.The best players can be awarded specific lifetime titles by the world chess organization FIDE.
Най-добрите играчи могат да бъдат наградени със специални звания от международната организация ФИДЕ.In 2000, he was named a UniversityProfessor by Harvard University, the highest recognition that can be awarded to a Harvard faculty member.
През 2000 г. Майкъл Портър е обявен като Harvard University Professor,което е най-високото професионално признание, което може да се присъжда на преподавател в Харвард.The Certificate can be awarded after successfully undertaking coursework(equivalent to 30 ECTS).
Удостоверението може да бъде връчено след успешно провеждане на курсова работа(еквивалентна на 30 ECTS).According to EU law, the extension of a concession is equivalent to a new concession, which can be awarded only after a competitive tendering procedure.
Съгласно правото на ЕС продължаването на концесия е равностойно на нова концесия, която може да бъде възложена само след провеждането на състезателна тръжна процедура.This means that only 1 lot can be awarded to a contractor, even if the contractor applies for both lots.
Това означава, че само 1 партида може да бъде възложена на изпълнител, дори ако изпълнителят кандидатства и за двете партиди.Michael Porter is the Bishop William Lawrence University Professor at Harvard Business School,the highest professional recognition that can be awarded to a Harvard faculty member.
Майкъл Портър е обявен като Harvard University Professor,което е най-високото професионално признание, което може да се присъжда на преподавател в Харвард.
